stringtranslate.com

El director desnudo

The Naked Director ( japonés :全裸監督, Hepburn : Zenra Kantoku ) es una serie de televisión japonesa de comedia dramática semibiográfica codirigida por Masaharu Take . Basada en la biografía Zenra Kantoku Muranishi Tōru Den (全裸監督 村西とおる伝) de Nobuhiro Motohashi, cuenta la historia deldirector japonés de vídeos para adultos Toru Muranishi .

La serie se estrenó en Netflix el 8 de agosto de 2019. Está protagonizada por Takayuki Yamada como Muranishi, junto a Shinnosuke Mitsushima y Tetsuji Tamayama . El 15 de agosto de 2019, Netflix renovó la serie para una segunda temporada, que se estrenó el 24 de junio de 2021. [1] [2]

Sinopsis

The Naked Director sigue la historia de "la inusual y dramática vida de Muranishi, llena de grandes ambiciones y reveses espectaculares en su intento de revolucionar la industria del porno japonés". [3]

Reparto y personajes

Reparto de doblaje de la versión en inglés

Episodios

Resumen de la serie

Temporada 1 (2019)

Temporada 2 (2021)

Producción

Desarrollo

El productor ejecutivo Kazutaka Sakamoto se topó con Zenra Kantoku Muranishi Toru Den de Nobuhiro Motohashi a principios de 2017. Un amigo director suyo había estado tratando de adaptarlo, pero se dio por vencido y esperaba que Sakamoto pudiera hacerlo realidad en Netflix . [6] Aunque se desarrolla principalmente en la década de 1980, Netflix esperaba que fuera universal y relevante para los espectadores contemporáneos, y que fuera una historia convincente de desvalidos. [6] Después de que se dio luz verde a la producción, Sakamoto contrató a Jason George, un productor de la serie de Netflix Narcos , como consultor. Quería el consejo de George sobre cómo representar a un personaje delincuente con el que los espectadores pudieran empatizar y cómo asegurarse de que las escenas de sexo no parecieran gratuitas o irrespetuosas con las mujeres. Las discusiones fueron tan fructíferas que Sakamoto hizo que George también supervisara el guion. [6]

El 25 de octubre de 2018, se anunció que Netflix había dado a la producción un pedido de serie para una primera temporada que consta de ocho episodios. [7] [8] Fue la primera producción para la rama japonesa de Netflix. [6] La serie está codirigida por Masaharu Take y coescrita por Kosuke Nishi, Yoshitatsu Yamada y Eiji Uchida. [7] [9] [10] Mark Schilling informó que con "un presupuesto generoso (pero no revelado)", el equipo de escritores pasó casi un año elaborando el guion. [11] Nikkei informó que se estima que The Naked Director costó 100 millones de yenes por episodio, en contraste con la mayoría de los programas de televisión japoneses que cuestan decenas de millones de yenes por episodio. [6]

Take afirmó que sin Netflix, el proyecto no se habría realizado, ya que habría sido difícil llevarlo a la televisión japonesa. [12] Dijo que la historia es una mezcla de historia real y ficción, ya que Muranishi les dijo que podían ser tan libres con los hechos como quisieran siempre que fuera interesante. [12] Uchida escribió: "Creo que las películas japonesas tienen que cambiar. Tienen que mirar hacia afuera y al extranjero. Esta serie se hizo con ese pensamiento en mente". [11]

El 15 de agosto de 2019, Netflix renovó la serie para una segunda temporada. [1] En enero de 2020, The Nikkei escribió que la temporada seguiría la caída de Muranishi, reflejando la crisis económica de Japón de principios de la década de 1990. La segunda temporada se lanzó el 24 de junio de 2021. [6] [2]

Fundición

Junto con el anuncio inicial de la serie, se confirmó que Takayuki Yamada , Shinnosuke Mitsushima y Tetsuji Tamayama protagonizarían la serie. [7] Take reveló que Yamada estuvo apegado al programa desde el principio y dijo que Misato Morita "se convirtió totalmente en Kuroki en su mente. No se parecía a ella, pero su voz se volvió exactamente la misma". [12] En julio de 2019, se anunció que Jade Albany Pietrantonio protagonizaría la serie. [13]

Rodaje

La fotografía principal de la primera temporada tuvo lugar en 2018. [7] En enero de 2020, The Nikkei informó que la producción de la segunda temporada comenzaría en la primavera. [6]

Liberar

Marketing

El 25 de junio de 2019 se lanzó el tráiler oficial de la serie. [14]

Recepción

El columnista del HuffPost Soichiro Matsutani calificó la primera temporada de The Naked Director como una "obra maestra" y la comparó con las aclamadas películas The People vs. Larry Flynt y Boogie Nights . Elogió la representación que hace el programa de los primeros días de la industria del video para adultos en Japón, en particular cómo muestra las conexiones entre la industria audiovisual, el submundo criminal y la policía, algo que el libro original no hacía. Otra diferencia con el material original que Matsutani señaló es que la industria del porno nunca se retrata como un mundo brillante y glamoroso; presenta personajes que sufren el estigma social que a menudo se dirige a quienes trabajan en la profesión. [15]

Brenden Gallagher de The Daily Dot describió el programa como una " comedia sexual estridente y una narrativa del submundo llena de acción en [una] historia de una revolución pornográfica" y le dio a The Naked Director 3 12 de 5 estrellas. Elogió el programa por sumergir a la audiencia en la cultura japonesa, la actuación de Yamada y la escritura por fusionar el humor y la emoción. Sin embargo, criticó a algunos miembros del elenco secundario por no poder equilibrar la seriedad y el humor. [16] Sin embargo, a diferencia de Gallagher, Jordan Julian de The Daily Beast calificó el cambio del programa entre comedia y drama como "a veces provoca un latigazo cervical", pero dijo que a medida que avanza la temporada comienza a "parecer más un programa policial que cualquier otra cosa: una interpretación japonesa de Breaking Bad ". [17] John Serba de Decider calificó el primer episodio como "divertido y colorido", Yamada como un protagonista fuerte y el elenco secundario como "en su mayoría inspirado", y recomendó el programa. [18] Tanto Serba como Gallagher compararon El director desnudo con Californication . [16] [18]

En una reseña de la segunda temporada para Thrillist , Joshua Robinson la llamó "un torbellino de brillantes altibajos". Aunque elogió la "actuación enérgica y, a veces, malvada" de Yamada como absolutamente brillante, escribió que "la novedad y el valor de impacto del drama cómico se han desvanecido, a pesar de las historias conmovedoras del programa, y ​​muchos de los mejores personajes del programa han muerto o han abandonado el mundo del porno cuando todo está dicho y hecho". [19]

Masae Ido de Gendai Business criticó la serie por retratar a Muranishi como un liberador sexual y defensor de las mujeres a pesar de sus opiniones en la vida real, como un tuit que decía "Las abogadas que encabezan el movimiento feminista sobre el tema de la coerción pornográfica parecen no atraer a ningún hombre", [20] lo que encontró "divergente" de la representación. [21] Iku Okada de Newsweek Japan encontró que los anuncios de la serie "glorificaban la industria del sexo de una época en la que la explotación injusta era algo común", y escribió que el personaje de Muranishi "nunca reflexiona sobre su propia venganza vergonzosa o la misoginia que se puede sentir detrás de ella". [22]

La serie también fue criticada por representar a Kaoru Kuroki usando su verdadero nombre artístico sin su permiso. [23] [24] [25] [21] [22] [26] En una entrevista de 1994, Kuroki declaró que había sufrido violencia física por parte de Muranishi. [25] Se retiró de la vida pública el mismo año y ha demandado con éxito a los editores por violación de la privacidad. [25] [24] [21] [27] Cuando se le preguntó sobre las críticas, Netflix declaró que ni Kuroki ni Muranishi estuvieron involucrados en la producción y que la serie es simplemente una adaptación del libro de Motohashi. [24]

Referencias

  1. ^ ab Li, Nicolaus (17 de agosto de 2019). «Netflix renueva 'The Naked Director' para una segunda temporada». Hypebeast . Consultado el 18 de agosto de 2019 .
  2. ^ ab The Naked Director Temporada 2 | Anuncio de fecha | Netflix. 16 de abril de 2021. Consultado el 16 de abril de 2021 – vía YouTube.
  3. ^ "El hombre que revolucionó la industria del porno en Japón es protagonista de una nueva serie de Netflix". AsiaOne . 13 de junio de 2019. Archivado desde el original el 14 de junio de 2019 . Consultado el 22 de julio de 2019 .
  4. ^ "ZENRA | Kaoru Kuroki: La primera superestrella poco convencional de JAV". www.zenra.net . Consultado el 4 de abril de 2023 .
  5. ^ Hadfield, James (1 de julio de 2021). «'The Naked Director Season 2': la saga de la industria del porno de Netflix es superficial». The Japan Times . Consultado el 6 de julio de 2021 .
  6. ^ abcdefg Gallagher, Brenden (18 de enero de 2020). «'Naked Director', la serie de Netflix que rompe tabúes, revoluciona la industria televisiva japonesa». The Nikkei . Consultado el 13 de enero de 2021 .
  7. ^ abcd ""Voy a ser director audiovisual Takayuki Yamada "presentado por el" Futuro Director "Netflix dibujado por la mitad de Toru Muranishi". Natalie (en japonés). 25 de octubre de 2018 . Consultado el 22 de julio de 2019 .
  8. ^ Schilling, Mark (26 de octubre de 2018). «Netflix's 'Naked Director' to Star of Japan's Takayuki Yamada». Variety . Consultado el 22 de julio de 2019 .
  9. ^ Salvi, Pooja (30 de junio de 2019). «'The Naked Director': fecha de estreno, trama, reparto, tráiler y todo lo que necesitas saber sobre la serie original japonesa». Meaww . Consultado el 8 de agosto de 2019 .
  10. ^ Snowden, Heather (25 de junio de 2019). "El tráiler completo de 'Naked Director' nos da una idea de la industria del porno japonés". High Snobiety . Consultado el 22 de julio de 2019 .
  11. ^ ab Schilling, Mark (12 de septiembre de 2019). «Con 'The Naked Director', Japón consigue un éxito mundial en Netflix». The Japan Times . Consultado el 13 de enero de 2021 .
  12. ^ abc Schilling, Mark (7 de agosto de 2019). «'The Naked Director': Una historia de ambición descarada y moral dudosa». The Japan Times . Consultado el 7 de agosto de 2019 .
  13. ^ White, Peter (16 de julio de 2019). "'American Playboy's Jade Albany Pietrantonio To Star In Netflix's Japanese Original 'The Naked Director'". Fecha límite Hollywood . Consultado el 22 de julio de 2019 .
  14. ^ Chin, Mallory (25 de junio de 2019). «Netflix lanza el tráiler completo de 'The Naked Director'». Hypebeast . Consultado el 22 de julio de 2019 .
  15. ^ Matsutani, Soichiro (18 de agosto de 2019). Netflix. HuffPost (en japonés) . Consultado el 28 de junio de 2022 .
  16. ^ ab Gallagher, Brenden (6 de agosto de 2019). «'The Naked Director' es una historia estridente y cruda sobre la revolución pornográfica de Japón». The Daily Dot . Consultado el 13 de enero de 2021 .
  17. ^ Julian, Jordan (9 de agosto de 2019). «'The Naked Director' de Netflix: La vida de Toru Muranishi, el famoso pornógrafo que escandalizó a Japón». The Daily Beast . Consultado el 13 de enero de 2021 .
  18. ^ ab Serba, John (9 de agosto de 2019). "Transmítelo o sáltalo: 'The Naked Director' en Netflix, una historia porno japonesa escabrosa y divertida". Decider . Consultado el 13 de enero de 2021 .
  19. ^ Robinson, Joshua (1 de julio de 2021). "La segunda temporada de 'The Naked Director' es un torbellino de brillantes altibajos". Thrillist . Consultado el 1 de julio de 2022 .
  20. ^ 村西とおる[@Muranishi_Toru] (3 de junio de 2019). AV強要問をきっている女性弁護士のどちらさまも、男性には縁のなさそうな人たちに見える。セクシャルハラスメント反対を訴えたりもしているのだが、男性側からすれば「冗談言うな、お前さんなんかに触れるわけないだろう」のタイプ。男が悪い、に美人がいないのが悩ましい ( Tweet ) (en japonés) – vía Twitter .
  21. ^ abc Ido, Masae (9 de septiembre de 2019). 大ヒットドラマ「全裸監督」の重要論点〜AV産業は昭和を引きずり…. Negocio Gendai (en japonés). Kodansha . Consultado el 13 de enero de 2021 .
  22. ^ ab Okada, Iku (24 de octubre de 2019). 話題作『全裸監督』が黙して語らぬ、日本のミソジニー(女性憎悪). Newsweek Japón (en japonés) . Consultado el 13 de enero de 2021 .
  23. ^ Nakagawa, Toshiko (2 de septiembre de 2019). 実在の人物を出す重み ドラマ「全裸監督」 元AV女優に映像化の同意を得たのか. Mainichi Shimbun (en japonés) . Consultado el 13 de enero de 2021 .
  24. ^ abc Machi, Kanko (19 de agosto de 2019). Netflix, Netflix. ¡Joshi Spa! (en japonés). Fusosha . Consultado el 13 de enero de 2021 .
  25. ^ abc Kuboki, Rin (22 de octubre de 2019). 伝説のAV女優・黒木香は「全裸監督」ヒットに何を思うのか…過去には出版社相手の裁判も. Bengo4.com (en japonés) . Consultado el 13 de enero de 2021 .
  26. ^ Ikemori, Rizenu (26 de diciembre de 2019). 【森下くるみ×伊藤和子弁護士対談】『全裸監督』黒木香さんから考える「AV女優の人権」とは. Mujer Cyzo (en japonés) . Consultado el 13 de enero de 2021 .
  27. ^ "Ex estrella del porno gana acuerdo en Japón". UPI. 14 de abril de 2007. Consultado el 13 de enero de 2021 .

Enlaces externos