El diario de Anaïs Nin es la versión publicada del diario manuscrito privado de Anaïs Nin , que comenzó a escribir a los 11 años en 1914 durante un viaje de Europa a Nueva York con su madre y dos hermanos. Nin diría más tarde que había comenzado el diario como una carta a su padre,el compositor cubano Joaquín Nin , quien había abandonado a la familia unos años antes.
Con el paso de los años, el diario se convertiría en el mejor amigo y confidente de Nin. A pesar de los intentos de su madre, los terapeutas Rene Allendy y Otto Rank y el escritor Henry Miller de romper con su dependencia del diario, Nin seguiría llevando un diario hasta su muerte en 1977.
En la década de 1930, Nin había intentado publicar el diario. Debido a su tamaño (en 1966, el diario contenía más de 15.000 páginas mecanografiadas en unos 150 volúmenes) y a su estilo literario, no encontraría editor hasta 1966, cuando se publicaría el primer volumen de su diario, que abarcaba los años 1931-1934 de su vida. La versión publicada de su diario sería muy popular entre las mujeres jóvenes, lo que convirtió a Nin en un icono feminista en la década de 1960. Le seguirían seis volúmenes más de su diario.
La serie de diarios publicados que aparecieron a partir de 1966 se conoce ahora como ediciones " expurgadas ". Esto se debe a que en 1986, Rupert Pole , viudo y albacea literario de Nin, comenzó a publicar lo que ahora se denominan versiones "sin expurgar" del diario. Las versiones "sin expurgar" de los diarios son más francas sexualmente que las versiones publicadas en los años 1960 y 1970. Las ediciones expurgadas fueron publicadas por Harcourt Brace Jovanovich .
Publicado por primera vez en 1966, muestra a Nin viviendo en Louveciennes, en las afueras de París, con su marido, el banquero Hugh Parker Guiler . El nombre de Guiler no se menciona ni una sola vez en este volumen. El Volumen Uno cubre los años más importantes de su relación con Henry Miller. Acaba de publicar su estudio de DH Lawrence . Muchas de las primeras entradas tratan sobre Henry y su fascinante esposa June. Habla extensamente de sus sesiones psicoanalíticas con Rene Allendy y Otto Rank . Durante este período, su padre vuelve a entrar en su vida. Al final de este volumen, Henry ha publicado Trópico de Cáncer y ella había completado La casa del incesto (publicado en 1936) y El invierno del artificio (publicado en 1939). Durante su época, Henry Miller comenzó a influir en los escritos publicados en Louveciennes en 1966. La impresión que Nin tuvo de Miller fue bastante sorprendente, ya que se quedó pensando en su alfabetización.
El volumen V se publicó en 1974 y describe su primer viaje a Acapulco , el comienzo de su doble vida en Sierra Madre, California y Nueva York, la muerte de su madre y el progreso de sus sentimientos y su carrera. Su vida amorosa, incluida la existencia de sus dos maridos, aún está oculta.
El volumen VI se publicó en 1976 y fue editado por Gunther Stuhlmann. Estaba dedicado al equipo de médicos que le salvaron la vida en enero de 1975. Comienza con su descripción de las secuelas de haber tomado LSD y termina con su mención de la publicación del volumen I de sus diarios y su tardío reconocimiento como escritora. Otros temas incluyen un debate con Aldous Huxley sobre los psicodélicos, una visita a la Feria Mundial de Bruselas de 1958 y su trabajo como editora de la revista Eve . Fue testigo del incidente de Caresse Crosby en Delfos . [1]
En 1986, Rupert Pole , el viudo sobreviviente de Nin y albacea literario del diarista bígamo, comenzó a publicar lo que ahora se denominan versiones "sin censura" del diario. Las versiones "sin censura" de los diarios son más francas desde el punto de vista sexual que las versiones publicadas en los años 1960 y 1970. Las ediciones sin censura fueron publicadas por Harcourt Brace Jovanovich y por Swallow Press, un sello de Ohio University Press que fue el editor original en Estados Unidos de la obra de Nin.
Henry y June abarca un único año en la vida de Nin, cuando descubre el amor y el tormento en una pareja insaciable. Desde finales de 1931 hasta finales de 1932, Nin se enamora de los escritos de Henry Miller y de la sorprendente belleza de su esposa June. Cuando June deja París para ir a Nueva York, Henry y Nin comienzan una apasionada relación que la libera sexual y moralmente, pero también socava su matrimonio y finalmente la lleva al psicoanálisis. Mientras lucha con su propia conciencia, una sola pregunta domina sus pensamientos: ¿Qué pasará cuando June regrese a París? Un relato íntimo del despertar sexual de una mujer, Henry y June expone el dolor y el placer que siente una sola persona atrapada entre dos amores.
Publicado en 1993, esta es la continuación de la historia iniciada en Henry y June , que expone el devastador drama psicológico que llevó a Nin a buscar la absolución de sus psicoanalistas por la transgresión máxima. Esta parte del diario de Nin, que fue eliminada de las ediciones expurgadas publicadas en vida de ella, registra su apasionada relación amorosa con Henry Miller en París, pero aquí su intensa adoración da paso a la desilusión. Describe a Miller como grosero, egoísta, imitador, infantilmente irresponsable, "un loco". Su verdadero foco, sin embargo, es su padre, Joaquín Nin, un pianista español y aristócrata Don Juan que la sedujo después de una ausencia de 20 años. Su relato gráfico de su relación amorosa y de sus sentimientos románticos incestuosos es bastante impactante. Nin buscó la absolución de su psiquiatra y amante, Otto Rank, quien le aconsejó que se acostara con su padre y luego lo dejara como castigo por haberla abandonado cuando tenía 10 años. La prosa recargada y de invernadero de Nin es mucho más cruda que el estilo cincelado de los diarios expurgados. Hervía de celos por la esposa de Miller, June, se desmayaba por el poeta y actor Antonin Artaud, descuidaba a su protector esposo, Hugh Guiler, y describe el traumático parto de un niño muerto. Su extraordinario y enredado autoanálisis es un registro desarmante de su crecimiento emocional y creativo.
El tercer volumen de los provocadores y provocadores diarios sin censura de Nin, publicado en 1996, encuentra a nuestra femme fatale garabateadora loca en Nueva York, adonde ha ido para alejarse de su marido obstinadamente leal y de su adorado amante Henry Miller y satisfacer su capricho por el analista Otto Rank. Una vez más, Nin es alegremente honesta sobre su profunda deshonestidad, admitiendo que le encanta decir "mentiras maravillosas" a los hombres que la desean. Se cansa de Rank justo cuando Miller y su marido la alcanzan, y luego, de repente, entra en un nuevo reino de romance potente con un hombre fogoso de ascendencia inca, Gonzalo More. More, un hombre de conciencia e intensidad lírica, inspira a Nin a nuevas alturas poéticas y místicas. Estos volúmenes sin expurgar son de particular interés para los lectores de las versiones publicadas originales porque llenan tantas omisiones desconcertantes, pero también son notables por su audacia y prolificidad. Sólo una página de los extraordinarios diarios de Nin contiene más sexo, melodrama, fantasías, confesiones y observaciones que la mayoría de las novelas, y refleja mucho sobre la psique humana que nos esforzamos por reprimir.
Publicado en 1996, uno difícilmente diría que en esta parte de sus diarios Nin vivía en una Francia al borde de la guerra. "Sueño, beso, tengo orgasmos, me exalto, dejo el mundo, floto, cocino, coso, tengo pesadillas, sigo un gigantesco plan creativo", afirma. Su autodescripción lo dice todo. Aquí Nin a menudo se detiene para mejorar su vida, que en los dos años, pasados principalmente en París, que se cubren en este volumen, consistió en gran medida en mendigarle a su complaciente esposo banquero, Hugh Guiler, para mantener a sus amantes. Uno era el atleta sexual y novelista expatriado Henry Miller, demacrado y calvo, que para entonces se había separado de su esposa, June. Otro era el activista comunista de tez morena Gonzalo More, cuyo apetito por el sexo abrumaba su pasión por la política, y cuya esposa, Helba Huara, alentaba su infidelidad para generar ingresos. Nin traicionó a los tres hombres, incluso en los días (y noches) en que se acostaba con todos ellos. A mediados de los 30, su erotomanía le dejó poco tiempo para mucho más, pero se las arregló para escribir relatos cortos pornográficos (y luego censurables) y montones de lo que los escépticos posteriores llamaron una "mentirosa". Era "una verdadera católica", le dijo Moro. "Amas el pecado y la absolución y los arrepentimientos y volver a pecar". Sin embargo, tenía pocos remordimientos, salvo la imposibilidad de publicar sus diarios. Al estallar la Segunda Guerra Mundial, se fue a Estados Unidos. Nunca volvería a vivir en París.
Mirages, publicada en 2013 por Swallow Press, comienza en los albores de la Segunda Guerra Mundial, cuando Nin huyó de París, donde había vivido durante quince años con su marido, el banquero Hugh Guiler, y termina en 1947, cuando conoce a Rupert Pole, el hombre que sería “el Único”, el amante que saciaría su insaciable hambre de conexión. En el medio se vislumbra un período que Nin describe como “el infierno”, durante el cual experimenta una especie de locura erótica, un delirio que alimenta su búsqueda del amor. A veces desesperada y suicida, Nin encuentra la vida más plena cuando se ajusta a sus sueños: una serie de espejismos que conjura para evitar la realidad, los horrores de la guerra y una América que le parece abismalmente inmadura. A menudo en un estado de semidelirio donde se encuentra ahogándose en su inconsciente, escribe que necesita amor de manera tan anormal que todo parece natural mantener varias relaciones a la vez, todas con el mismo amor. Entre sus amantes se encontraban Henry Miller, Bill Pinckard, de 17 años, Edmund Wilson y docenas de otros, incluida una relación emocionalmente cargada, pero físicamente insatisfecha, con Gore Vidal. Cuando era niña y sufría el abandono de su padre, Nin escribió: “Cierra los ojos a las cosas feas” y, en un contexto horroroso de guerra y muerte, Nin combate la oscuridad del mundo con su propia búsqueda de la luz. Mirages recopila, por primera vez, la historia que fue recortada de todos los demás diarios publicados de Nin, en particular los volúmenes 3 y 4 de El diario de Anaïs Nin, que cubren el mismo período de tiempo. Mirages responde a las preguntas que los lectores de Nin se han estado haciendo durante décadas: ¿Qué llevó al fin de la relación amorosa de Nin con Henry Miller? ¿Qué tan problemático fue su matrimonio con Hugh Guiler? ¿Cuál es la historia detrás de los “hijos” de Nin, los jóvenes afeminados que parecía coleccionar a voluntad? Mirages es una historia profundamente personal de desamor, desesperación, desesperación, carnicería y duelo profundo, pero también es una historia de coraje, persistencia, evolución y redención que va más allá de lo personal hacia lo universal.
Trapeze (2017, Swallow Press) marca el comienzo de lo que Nin llegó a llamar su “vida de trapecio”, oscilando entre su marido de muchos años, Hugh Guiler, en Nueva York y su amante, Rupert Pole, en California, un estilo de vida peligroso que continuó hasta su muerte en 1977. Hoy lo que Nin hizo parece imposible, y lo que ella buscaba tal vez era imposible: encontrar armonía y plenitud dentro de una existencia dividida. Es una historia de osadía y genialidad, amor y dolor, en gran parte desconocida hasta ahora.
El penúltimo volumen de una serie de diarios no expurgados de Anaïs Nin. Cuando comienza El diario de los otros , Nin, a los cincuenta y dos años, acaba de contraer un matrimonio bígamo con el apuesto guardabosques Rupert Pole en California, mientras que su marido legal desde hace treinta años, el fiel banquero Hugh (Hugo) Guiler, no lo sabe en Nueva York. La primera parte del diario, que se llama “La vida del trapecio”, detalla los complicados esfuerzos de Nin por mantener a cada marido sin saber nada del otro mientras volaba de un lado a otro, un proceso que ella comparó con un “trapecio” bicostero. Al mismo tiempo, pocos editores estaban interesados en su ficción femenina e introspectiva, y ella se consideraba una escritora fracasada. Sin embargo, llevaba un diario que había empezado a los once años y empezó a darse cuenta de que el diario en sí era su obra más importante, pero se preguntaba cómo podía publicarlo cuando incluía numerosos amantes, incesto y aborto sin dañar a los que amaba, que es el tema de la segunda parte de este volumen, llamada “Otros”. El diario de los otros termina con la publicación del primer volumen de El diario de Anaïs Nin , que impulsó a Nin a la fama crítica y cultural a la edad de sesenta y tres años.
El diario final se publica bajo el título de Una alegre transformación: el diario sin expurgar de Anaïs Nin, 1966-1977 .