El dialecto tamil de Batticaloa es compartido entre tamiles , moros , veddhas y burgueses portugueses en la región de Batticaloa - Amparai de la provincia oriental de Sri Lanka . El dialecto tamil utilizado por los residentes del distrito de Trincomalee tiene muchas similitudes con el dialecto tamil de Jaffna . [1] Según Kamil Zvelebil , un lingüista , el dialecto tamil de Batticaloa es el más literario de todos los dialectos hablados del tamil, y ha conservado varias características antiguas y se ha mantenido más fiel a la norma literaria que cualquier otra forma de tamil, al tiempo que desarrolla algunas innovaciones sorprendentes. Aunque el tamil de Batticaloa tiene algunas características muy específicas de vocabulario, se clasifica con otros dialectos tamiles de Sri Lanka, ya que está relacionado con ellos por rasgos característicos de su fonología . También mantiene algunas palabras que son exclusivas de la actualidad. [2] Además, el dialecto tiene menos influencia del sánscrito . [3]