« The Naked Now » es el tercer episodio de la primera temporada de la serie de televisión estadounidense de ciencia ficción Star Trek: The Next Generation , que se emitió originalmente el 5 de octubre de 1987 en Estados Unidos. Dirigido por Paul Lynch , el episodio fue escrito por DC Fontana , bajo el seudónimo de «J. Michael Bingham», basado en un guion inacabado de Gene Roddenberry . Es una secuela del episodio original de la serie Star Trek « The Naked Time » (1966), y el escritor de ese episodio, John DF Black, también recibió un crédito de escritura en este episodio por su papel en la creación de los orígenes de la trama.
Ambientada en el siglo 24, la serie sigue las aventuras de la tripulación de la Flota Estelar de la nave espacial de la Federación Enterprise -D . En este episodio, la tripulación de la Enterprise se infecta con una enfermedad que les hace perder sus inhibiciones y comportarse de manera irresponsable, la misma aflicción que sufrió la tripulación de la anterior USS Enterprise décadas antes en "The Naked Time". Los fanáticos inicialmente criticaron los orígenes del episodio, y las críticas posteriores también fueron en gran parte negativas.
La tripulación del Enterprise responde a los mensajes recibidos del SS Tsiolkovsky, una nave científica que monitorea el colapso de una estrella supergigante . Los mensajes sugieren, en medio de sus rondas de risas, que la tripulación ha sido expuesta a una repentina brecha en el casco. Después de que el Enterprise asegura el Tsiolkovsky mediante un rayo tractor , un equipo de exploración se acerca y encuentra a la tripulación congelada hasta la muerte en varias etapas de desnudez, incluido uno que se estaba duchando completamente vestido. El cuerpo de una mujer, congelado, cae en las manos del teniente La Forge ( LeVar Burton ). La Dra. Crusher ( Gates McFadden ) ordena exámenes médicos completos del equipo de exploración a su regreso, y encuentra a La Forge sudando profusamente y quejándose de la temperatura. Ella le ordena que se quede en la enfermería , pero él se va mientras ella está estudiando los resultados de sus pruebas, y se dirige a los aposentos del hijo de Crusher, Wesley ( Wil Wheaton ). Sin saber la condición de La Forge, Wesley le muestra un dispositivo portátil de rayo tractor y La Forge le pone una mano alentadora en el hombro. Mientras tanto, siguiendo una corazonada del comandante Riker ( Jonathan Frakes ), que había leído sobre naves espaciales pasadas llamadas Enterprise que incluían un evento que involucraba enfermedad y ducharse completamente vestido, el teniente comandante Data ( Brent Spiner ) ubica un registro histórico que identifica la dolencia como similar a una encontrada por el USS Enterprise del capitán Kirk . La Forge regresa a la enfermería, donde la Dra. Crusher rápidamente se preocupa cuando se da cuenta de que la infección se transmite por contacto físico. Muchos de los tripulantes de la nave caen bajo la influencia de la enfermedad, con resultados mucho más sexys que en el Enterprise de Kirk . En particular, un Data "completamente funcional" tiene un encuentro sexual con la jefa de seguridad Tasha Yar ( Denise Crosby ). La Dra. Crusher, luchando contra los efectos de la enfermedad, descubre que el antídoto original documentado por la Enterprise de Kirk es ineficaz y comienza a idear una nueva versión del mismo.
Ahora infectado, Wesley usa una muestra digital de la voz del Capitán Picard para alejar a los miembros clave de la tripulación de ingeniería de la cubierta de ingeniería. Erige un campo de fuerza alrededor del área con su dispositivo de rayo tractor y asume el control de la nave. Permite que uno de los ingenieros, el Sr. Shimoda (Benjamin WS Lum), que está actuando de manera infantil, entre en el campo de fuerza. El Sr. Shimoda logra quitar todos los chips isolineales de la estación de control del motor y juega con ellos como juguetes. A medida que la estrella supergigante colapsa, un fragmento es lanzado en un curso de impacto directo con las dos naves de la Federación, y sin los chips en su lugar, no pueden moverse fuera de su camino. La ingeniera jefe Sarah MacDougal ( Brooke Bundy ) logra desactivar el campo de fuerza de Wesley, y Data es enviado a reemplazar los chips. Informa que no tendrá suficiente tiempo. Wesley invierte el rayo tractor de la nave, alejando a la Enterprise del Tsiolkovsky, lo que les da los segundos adicionales necesarios para que Data reemplace los chips y permita que la nave se aparte del camino. La tripulación se cura de la dolencia y Picard le da parcialmente el crédito a Wesley por ayudar a prevenir un desastre.
El creador de Star Trek: La nueva generación , Gene Roddenberry, quería incluir un episodio que revelara las motivaciones de los personajes a la audiencia al principio de la serie. Como base, recurrió al episodio de Star Trek: La serie original " The Naked Time ". [2] El productor ejecutivo Rick Berman describió "The Naked Now" como "un homenaje, no una copia" de "The Naked Time", [2] mientras que el director Paul Lynch lo describió como "un poco más adulto y mucho más cómico que el original". [3]
"The Naked Now" está basada en un guion incompleto de Roddenberry para The Next Generation, titulado "Revelations". Las primeras escenas se mantuvieron bastante similares, pero en "Revelations", La Forge infectó a Yar mientras hacía avances sexuales infructuosos hacia ella. En la serie original, el escritor DC Fontana escribió un nuevo borrador del guion con varios cambios adicionales que no lograron incluirse en la entrega final. Estos incluyeron que Data rechazó los avances sexuales de Yar, la falta de privacidad de Troi debido a sus habilidades empáticas, la preocupación de Picard por las familias en la nave y el miedo de Riker de convertirse en un capitán de nave espacial solitario. [2]
Brooke Bundy hizo su única aparición como la primera ingeniera en jefe de la Enterprise, Sarah MacDougal, en este episodio. [2] El puesto de ingeniera en jefe cambió de manos varias veces durante el resto de la primera temporada antes de que Geordi La Forge finalmente fuera asignado al puesto de forma permanente en la segunda temporada. [4] Michael Rider hizo su primera aparición como un jefe de transportador sin nombre , pero su escena fue cortada en este episodio. Luego apareció en el mismo papel dos veces más antes de aparecer una última vez como el mismo guardia de seguridad. [2]
El modelo del SS Tsiolkovsky fue una réplica del USS Grissom de Star Trek III: En busca de Spock (1984). Michael Okuda creó una placa de dedicación para el Tsiolkovsky que indicaba que había sido creado en la Unión Soviética . Posteriormente se envió una copia para su exhibición en el Museo Estatal de Historia de la Cosmonáutica Konstantin E. Tsiolkovsky en Kaluga , Rusia Soviética . [2]
"The Naked Now" se emitió en redifusión durante la semana que comenzó el 3 de octubre de 1987. Recibió una calificación de Nielsen de 11,5, lo que refleja el porcentaje de todos los hogares que vieron el episodio durante su franja horaria. Esta fue menor que la del piloto, pero mayor que los episodios siguientes hasta " Lonely Among Us " en octubre de 1987. [5] [6]
La reacción inicial de algunos fans fue de consternación, ya que surgieron preocupaciones de que The Next Generation continuara copiando historias de la serie original. [1] El escritor Maurice Hurley dijo de "The Naked Now": "No me gustó ese programa en absoluto. Simplemente no era muy bueno. Lo que sí mostró, sin embargo, fue que el nuevo conjunto podía interactuar y que existían relaciones entre ellos que funcionaban, pero hacerlo era terrible. Era una premisa recalentada. ¿Por qué hacerlo?" [3] La relación entre Data y Yar se destacó por ser controvertida, con Data refiriéndose a sí mismo como "plenamente funcional" en un sentido sexual. [3] [4]
Varios críticos volvieron a ver el episodio después del final de la serie. Keith DeCandido lo revisó en nombre de Tor.com , comparándolo con "The Naked Time" y afirmando: "no hay nada en este episodio tan entretenido como Sulu con el torso desnudo y una espada , y Wesley siendo un nerd en la sala de máquinas no es tan divertido como Riley cantando". [4] Le dio al episodio una puntuación de dos sobre 10, y comentó: "Rara vez es una buena idea hacer un episodio en el que todos actúan fuera de personaje como el segundo en salir de la puerta, ya que no sabemos lo suficiente sobre estas personas para que su actuación extraña sea significativa". [4] El miembro del elenco Wil Wheaton volvió a ver el episodio para AOL TV y lo resumió diciendo: "si fue el peor episodio de la historia o no probablemente dependió de las expectativas del espectador. Los Trekkies que buscaban razones para odiar a La nueva generación encontraron muchas", mientras que "los espectadores que estaban dispuestos a verlo con la mente abierta vieron destellos de cosas que llegaron a amar ver", y le dieron una puntuación de D+. [7]
James Hunt escribió sobre "The Naked Now" para el sitio web Den of Geek , afirmando que no podía entender por qué alguien querría mostrar a los personajes actuando fuera de personaje solo en el segundo episodio (sin contar el piloto) de la serie, antes de que los espectadores tuvieran una base desde la cual entender por qué el comportamiento de los personajes era anormal. Elogió la idea de conectar The Next Generation con The Original Series al principio de la serie, pero también comentó: "como sea que lo mires, este episodio es bastante horrible". [8] Jamahl Epsicokhan en su sitio web Jammer's Reviews comentó: "hay una cierta calidad memorable en este episodio, a pesar de su comedia exagerada y exagerada", pero que "en última instancia, el programa es demasiado tonto para su propio bien, pero al menos no es aburrido", otorgándole una puntuación de dos y media sobre cuatro. [9]
Al escribir para TrekNation , Michelle Erica Green pensó que el episodio habría mejorado si hubiera aparecido unas temporadas más tarde, momento en el que los personajes eran más conocidos por la audiencia. También argumentó que la sinopsis de la trama habría funcionado mejor si se hubiera utilizado para un episodio de Star Trek: Voyager . Pensó que el episodio era "aburrido, porque ya sabemos cómo va a terminar, y es trivial, porque ya podemos ver con qué facilidad se puede desviar a esta tripulación de sus funciones". [10] Zack Handlen revisó "The Naked Now" para The AV Club . Le dio al episodio una calificación de D-, y su crítica del episodio incluyó describir la escena con Yar y Data como "colocadamente mal juzgada", así como atacar la "tontería" de Wesley Crusher. [11] CBR clasificó las relaciones entre Data y Tasha Yar como una de las tres relaciones más "vergonzosas" en Star Trek , y señaló que el interés de Tasha en Data cuando estaba intoxicado con poliagua era incómodo. [12]
En 2016, SyFy incluyó este episodio en un grupo de episodios de la franquicia Star Trek que consideraron que eran comúnmente odiados, pero que "merecían una segunda oportunidad". [13]
En 2016, el podcast 'The Greatest Generation', presentado por Benjamin Harrison y Adam Pranica, utilizó al personaje Jim Shimoda mientras comentaban cada episodio de la serie. En cada episodio, los presentadores identifican a su 'Shimoda borracho', basándose en criterios que incluyen actuar de manera extraña, divertirse mucho o comportarse como alguien ebrio. [14]
En 2019, Screen Rant clasificó a "The Naked Now" como el sexto episodio más divertido de Star Trek: La nueva generación . [15]
En 2020, GameSpot señaló que este episodio fue uno de los más extraños de la serie. [16]
El primer lanzamiento en formato doméstico de "The Naked Now" fue en casete VHS , que apareció el 5 de septiembre de 1991 en Estados Unidos y Canadá. [17] A esto le siguió un lanzamiento en Laserdisc el 10 de octubre de 1991. [18] El episodio se incluyó más tarde en la caja del DVD de la primera temporada de Star Trek: The Next Generation , lanzada en marzo de 2002, [19] y luego se lanzó como parte del set de Blu-ray de la primera temporada el 24 de julio de 2012. [20]
Los episodios desde "Encounter at Farpoint" hasta "Datalore" fueron lanzados en Japón en LaserDisc el 10 de junio de 1995, como parte de la Primera Temporada Parte 1. [ 21] Esto incluyó el episodio de la primera temporada "The Naked Now", y el conjunto tiene una duración total de 638 minutos en varios discos de video óptico de 12 pulgadas. [21]
