stringtranslate.com

El cuento del mancipador

Ilustración moderna de Arthur Szyk que muestra al Manciple vestido con una túnica corta y capucha. Aunque sostiene una cantimplora, su rostro severo y las múltiples armas que lleva en el cinturón revelan su comportamiento cauteloso.

" El cuento del párroco " forma parte de Los cuentos de Canterbury de Geoffrey Chaucer . Suele aparecer cerca del final de la mayoría de los manuscritos del poema, y ​​el prólogo del cuento final, " El cuento del párroco ", deja claro que se pretendía que fuera la penúltima historia de la colección. El párroco , un agente de compras de un tribunal de justicia, cuenta una fábula sobre Febo Apolo y su mascota , el cuervo , que es a la vez un mito de origen que explica las plumas negras del cuervo y una orden moralista contra los chismes.

Prólogo

En el prólogo del cuento, el anfitrión intenta animar al cocinero borracho para que cuente una historia, pero está demasiado ebrio. El siervo insulta al cocinero, que cae semiinconsciente de su caballo, pero el anfitrión los reconcilia y el siervo le ofrece al cocinero otra bebida para compensar. [1]

Trama

En la trama principal del cuento, Febo tiene un cuervo, que es todo blanco y puede hablar. Febo también tiene una esposa, a la que aprecia mucho pero que mantiene encerrada en su casa. Es muy celoso de su esposa:

Una buena mujer, que es limpia de pensamiento y de obra,
no debería estar encerrada en ningún lugar, sin duda;
y es verdad que el trabajo es en vano
para mantener una perra, porque no lo será.
Esto lo considero una bendición,
dedicar mucho tiempo a mantener esposas:
así escribieron los viejos oficinistas en sus vidas.
[2]

El Manciple hace una digresión para decir que no se puede domesticar a una criatura para quitarle su naturaleza esencial; no importa lo bien alimentado que esté un gato domesticado, seguirá atacando a los ratones instintivamente. De manera similar, la esposa de Febo tiene un amante de baja condición; el cuervo revela su secreto y Febo, furioso, mata a su esposa. En su dolor posterior, se arrepiente de su acto y culpa al cuervo, maldiciéndolo con plumas negras y una voz poco melodiosa. El Manciple termina diciendo que es mejor callarse y no decir nada malicioso incluso si es verdad. [3]

Fuentes

La fuente principal del relato son las Metamorfosis de Ovidio . Chaucer probablemente conocía varias versiones en francés, como la de Ovide moralisé y la de Machaut en Voir dit . [4] Las adaptaciones eran populares en la época de Chaucer, como una de las que aparecen en Confessio Amantis de John Gower . [5] [1]

Referencias

  1. ^ ab "Chaucer: El cuento del mancipado". public.wsu.edu . Consultado el 21 de septiembre de 2020 .
  2. ^ "9.1 El prólogo y el relato del mancipado". chaucer.fas.harvard.edu . Consultado el 21 de septiembre de 2020 .
  3. ^ "El cuento del mancipado | relato de Chaucer". Enciclopedia Británica . Consultado el 21 de septiembre de 2020 .
  4. ^ Véase Jamie Claire Fumo, "Pensando en el cuervo: el cuento del mancipado y la mitografía ovidiana", The Chaucer Review , 38 no.4 (2004): 355-375. DOI: https://doi.org/10.1353/cr.2004.0011
  5. ^ Hazelton, Richard (1963). "El cuento del "Manciple": parodia y crítica". Revista de filología inglesa y germánica . 62 (1): 1–31. ISSN  0363-6941. JSTOR  27714178.

Enlaces externos