El cromosoma de Calcuta

Libro de 1996 de Amitav Ghosh

El cromosoma de Calcuta es una novela en inglés de 1996 ^[1] delautor indio Amitav Ghosh . El libro, ambientado en Calcuta y la ciudad de Nueva York en un momento no especificado en el futuro, es un thriller médico que dramatiza las aventuras de personas que se unen por un misterioso giro de los acontecimientos. El libro está basado vagamente en la vida y los tiempos de Sir Ronald Ross , el científico ganador del Premio Nobel que logró un gran avance en la investigación de la malaria en 1898. ^{[2] [3] [4] [5]} La novela recibió el premio Arthur C. Clarke en 1997. ^[6]

Ghosh utiliza un contexto real para los acontecimientos inventados en la novela, basándose en las Memorias de Ross que se publicaron en 1923.

Resumen de la trama

La novela comienza con la historia de Antar, un residente de la futura Nueva York que realiza el procesamiento de datos para el Consejo Internacional del Agua. Un dato casual hace que Antar recuerde un extraño encuentro que tuvo con L. Murugan, un empleado de la organización LifeWatch (antiguo empleador de Antar), que desapareció en Calcuta en 1995. Murugan había pedido ser transferido a Calcuta debido a su fascinación por la vida de Sir Ronald Ross . Mientras Antar intenta rastrear los movimientos de Murugan en Calcuta a través de los archivos digitalizados, otro hilo narrativo sigue a Murugan directamente mientras su camino lo pone en contacto con una variedad de otros personajes, algunos más sabrosos que otros. La trama es bastante compleja y sus líneas de tiempo se mezclan deliberadamente, cambiando del tiempo de Antar al de Murugan, al de Ross y viceversa en el transcurso de otros tantos capítulos.

A través de su investigación de documentos y mensajes telefónicos antiguos y perdidos, Antar determina que Murugan había desenterrado sistemáticamente un profundo secreto que se escondía tras la investigación de Ross sobre la malaria: un movimiento científico y místico clandestino que podría otorgar la vida eterna. Descrito de manera vaga, el proceso para conseguir esta forma de inmortalidad es el siguiente: los discípulos de este movimiento pueden transferir sus cromosomas al cuerpo de otra persona y gradualmente convertirse en esa persona o apoderarse de ella. En la novela, Ronald Ross no descubrió los misterios del parásito de la malaria; fue un grupo de practicantes clandestinos de una "ciencia" mística diferente, nativos de la India, quienes ayudaron a guiar a Ross a las conclusiones por las que es famoso. Estos indios nativos proporcionaron a Ross pistas en la creencia de que en el momento en que Ross hiciera su descubrimiento, el parásito cambiaría su naturaleza. En ese punto, surgiría una nueva variante de la malaria y la investigación del grupo utilizando la técnica de transferencia de cromosomas avanzaría aún más.

Temas

El silencio es un tema recurrente en la novela, que se origina de la premisa, frecuentemente enunciada, de que decir algo es cambiarlo. Huttunen señala que el funcionamiento del movimiento científico/místico indio descubierto por Murugan "constituye una contraciencia del discurso científico occidental" (25). Los principios del grupo contienen aspectos de la creencia hindú en la transmigración de las almas, así como de las ideas científicas contemporáneas sobre la genética y la clonación (Huttunen 27). Sus miembros indios nativos operan a través de medios que se mantienen en secreto para los personajes más occidentalizados y para el lector, y sus actividades se vuelven progresivamente más claras a medida que avanza la novela hasta que su plan se revela al lector. Huttunen explica que la metodología de este grupo se basa en las ideas de Emmanuel Levinas sobre la comunicación a través del silencio. En opinión de Levinas, "el otro existe fuera de la ontología tradicional de la filosofía occidental que concibe todo ser como objetos que pueden ser internalizados por la conciencia o captados por una representación adecuada... En consecuencia, el silencio en esta novela representa el tipo de experiencia inalcanzable que trasciende el nivel del lenguaje o del conocimiento" (30-31). Este es el enigma que la novela deja atrás como tema permanente. El lector se ve obligado a seguir pensando en él mucho después de pasar la última página. El misterio que se encuentra en el centro de la historia nunca es resuelto por completo por el autor, dejando mucho a la comprensión e interpretación del lector.

Personajes

• Antar: Un hombre del futuro que está a punto de jubilarse. Investiga la desaparición de Murugan.
• Murugan - De vez en cuando se hace llamar Morgan. Vive en los años 90 y es una autoridad en Sir Ronald Ross. Gran parte de la novela trata sobre su seguimiento de la vida de Ronald Ross.
• Ronald Ross, el científico ganador del premio Nobel que descubrió que la malaria se transmite a través de los mosquitos. Se habla mucho de su investigación. Realizó sus experimentos con un hombre llamado "Lutchman". Su historia está narrada por Murugan.
• Lutchman - Una vez vivió en la estación de Renupur. Su familia y todo el pueblo habían sido aniquilados por una extraña epidemia. Más tarde, Ross lo recogió para sus experimentos y lo hizo todo por él. Afirmó que era un "portador de dhooley" o un limpiador. Más adelante en la novela se revela que su nombre era en realidad "Laakhan" y que cambiaba su nombre en cada pueblo para sonar como un local.
• Mangala - Mujer de limpieza en el laboratorio del Doctor Cunningham, pero ese es su disfraz, ella en realidad es una semidiós que no solo descubrió los medios para tratar la sífilis con el parásito de la malaria sino que también encontró una forma de reproducción asexual/reencarnación para humanos que la mantuvo a ella y a Lutchman con vida para siempre.
• Sonali: una escritora de Calcutta Magazine, periodista y actriz que, según se sugiere en la novela, se transforma con la ayuda de la "ciencia" de Mangala.
• Urmila: Periodista de la misma publicación que Sonali, ella es a quien Mangala elige para su transformación o reencarnación.
• Romen Haldar - Lutchman en su reencarnación más reciente.

Premios

El cromosoma de Calcuta ganó el premio Arthur C. Clarke en 1997. ^[7]

Fuentes

• Chambers, Claire (2003). "Ciencia ficción poscolonial: El cromosoma de Calcuta de Amitav Ghosh". Revista de literatura de la Commonwealth . 38 : 57–72. doi :10.1177/0021989404381006. S2CID  161536669.
• Huttunen, Tuomas (2020). "El cromosoma de Calcuta: la ética del silencio y el conocimiento". En Huttunen, Tuomas; Korkka, Janne (eds.). En busca del yo: encuentro con el otro: narrativa diaspórica y la ética de la representación . Cambridge Scholars Publishing. págs. 24–38. ISBN 978-1-5275-6185-4.
• Página de inicio en amitavghosh.com

Notas

1. Ghosh, Amitav (1996). El cromosoma de Calcuta . Londres: Picador. pag. IV. ISBN 0 330 34758 6.
2. Diane M. Nelson (julio de 2003). "Una ciencia ficción social sobre fiebres, delirios y descubrimientos: "El cromosoma de Calcuta", el laboratorio colonial y el nuevo ser humano poscolonial". Science Fiction Studies . 30 (2): 246–266. JSTOR  4241172.
3. Ghosh, Amitav (2009). El cromosoma de Calcuta: una novela de fiebres, delirios y descubrimientos . Delhi: Penguin Books. ISBN 9780143066552.
4. Tiwari, Shubha (2003). Amitav Ghosh: un estudio crítico . Nueva Delhi: Atlantic Publishers & Distributors. págs. 51–65. ISBN 9788126902996.
5. Ruby S. Ramraj (2012). "El cromosoma de Calcuta: una novela de fiebres, delirios y descubrimientos". En Chitra Sankaran (ed.). Historia, narrativa y testimonio en la ficción de Amitav Ghosh . Albany: SUNY Press. págs. 191–204. ISBN 9781438441825.
6. Goyal, Kritika (2013). "El cromosoma de Calcuta". Anales de neurociencias . 20 (1): 36. doi :10.5214/ans.0972.7531.200112. PMC 4117097 . 
7. "Amitav Ghosh: Premios".

Lectura adicional

• Banerjee, Suparno (2014). "El cromosoma de Calcuta: una novela de silencio, deslizamiento y subversión". En Hoagland, Ericka; Sarwal, Reema (eds.). Ciencia ficción, imperialismo y el Tercer Mundo: ensayos sobre literatura y cine poscoloniales . McFarland. págs. 50–64. ISBN 978-0-7864-5782-3.
• Bhattacharya, Shayani (2014). "El silencio del subalterno: el rechazo de la historia y el lenguaje en El cromosoma de Calcuta de Amitav Ghosh". En Bernardo, Susan M. (ed.). Entornos en la ciencia ficción: ensayos sobre espacios alternativos. McFarland. pp.137-153. ISBN 978-0-7864-7579-7
• Goh, Robbie BH (2011). "El regreso del científico: conocimiento esencial y tribalismo global en La marea hambrienta y El cromosoma de Calcuta de Amitav Ghosh". En Goh, Robbie BH (ed.). Narrando la raza: Asia, (trans)nacionalismo, cambio social . Rodopi. págs. 49–67. ISBN 978-94-012-0708-9.
• Howell, Jessica (2019). "Reescribiendo la picadura: el cromosoma de Calcuta, los mosquitos y las políticas sanitarias globales". Malaria y ficciones victorianas del imperio . Cambridge University Press. págs. 166–195. ISBN 978-1-108-48468-8.
• Lauder, Maureen (2016). "Epistemologías poscoloniales: trascendiendo fronteras y reinscribiendo la diferencia en el cromosoma de Calcuta". En Pearson, Nels (ed.). Ficción policial en un mundo poscolonial y transnacional . Routledge. págs. 47–62. ISBN. 978-1-317-15196-8.
• Sarkar, Mitali (2020). El cromosoma de Calcuta y la marea hambrienta. Idea Publishing.
• Tiwari, Shubha (2003). "El cromosoma de Calcuta". Amitav Ghosh: un estudio crítico . Atlantic Publishers & Dist., págs. 51-65. ISBN 978-81-269-0299-6.