Der Kontrabaß ( El contrabajo ) es una obra de Patrick Süskind . El monólogo en un acto se estrenó en 1981.
El manuscrito de la obra de Patrick Süskind data de 1980. El monólogo en un acto, la primera obra teatral del autor, se estrenó en el Teatro Cuvilliés de Múnich el 22 de septiembre de 1981 y fue interpretado por Nikolaus Paryla , quien también dirigió la obra. Gracias a sus mínimos requisitos de puesta en escena, la obra fue reproducida con éxito en la mayoría de los teatros de habla alemana. En la temporada 1984-85, fue la obra con más representaciones en los escenarios de habla alemana, representándose más de 500 veces. [1]
Impresa en 1984 por Diogenes Verlag , [2] la obra fue traducida al inglés por Michael Hofmann y publicada en 1987 por Hamish Hamilton . [3] Esta traducción recibió el premio Schlegel-Tieck en 1988. [4] La obra también apareció en la serie Bloomsbury Classics [5] . Ha sido traducida a 28 idiomas, [6] incluidos árabe, francés, ruso, serbio, español, turco y persa. [2] [3]
La obra consiste en un extenso monólogo interpretado por un contrabajista que habla al público en su pequeño apartamento insonorizado mientras bebe cerveza. Tiene unos treinta y cinco años y trabaja en una orquesta estatal. Al principio, elogia su instrumento y su importancia en la orquesta contando anécdotas sobre su historia y tocándolo. Con un considerable sentido del humor, revela cada vez más su pasado y su presente en lugar de su miseria actual. No eligió su instrumento por amor y nunca tiene compañía. También revela que una vez, cuando su coche se averió y él y su instrumento quedaron abandonados en el frío, le dio su abrigo al contrabajo, lo que refuerza la imagen de un hombre solitario que se da cuenta de que su interpretación es mediocre:
Können Sie mir sagen, wieso ein Mann Mitte Dreißig, nämlich ich, mit einem Instrument zusammenlebt, das ihn permanente backert?! Menschlich, gesellschaftlich, verkehrstechnisch, sexuell und musikalisch nur Behindert?! [1]
Dime si puedes, ¿por qué un hombre adulto de unos treinta y cinco años, es decir yo, tiene que vivir con un instrumento que es una desventaja constante para él? Humanamente, socialmente, sexualmente, musicalmente, en el tráfico... ¡nada más que una desventaja! [5]
El músico sueña con música de cámara, especialmente con el Quinteto de la trucha de Schubert . También sueña con acercarse a una joven mezzosoprano, Sarah, pero no logra impresionarla tocando "eklatant schön" (de una manera sorprendentemente hermosa). Se imagina ganar su atención gritando su nombre en el estreno en el festival de Das Rheingold en el silencio lleno de expectación antes del suave comienzo. Cuando se va a la actuación vestido de concierto, el final está abierto. [1] El contrabajo es el instrumento más grande de la familia de las cuerdas, lo que significa que es el instrumento de tono más bajo.
La narración está acompañada de extractos de las siguientes piezas:
Muchos actores han interpretado con éxito este espectáculo unipersonal. Walter Renneisen lleva más de 30 años interpretando la pieza, admitiendo que es demasiado mayor para el personaje, pero aún trabaja en nuevos matices. [7]
{{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )