" Chef Goes Nanners " es el séptimo episodio de la cuarta temporada de la serie de televisión animada South Park , y el episodio número 55 de la serie en general. Es el octavo en orden de producción. "Chef Goes Nanners" se emitió originalmente en los Estados Unidos en Comedy Central el 5 de julio de 2000.
En este episodio, la apasionada protesta del Chef, que declara racista la bandera de South Park , enciende a toda la ciudad. Los chicos se dividen en dos bandos opuestos y se preparan para debatir el tema. Stan y Kyle defienden la bandera actual, mientras que Wendy y Cartman se unen para defender una nueva bandera. Mientras tanto, Wendy se siente extrañamente atraída por Cartman.
Jimbo y Chef visitan la oficina del alcalde McDaniels , discutiendo sobre la bandera de la ciudad de South Park: Jimbo quiere conservarla, ya que ha existido desde la fundación de la ciudad; Chef, sin embargo, insiste en que es racista . La bandera de South Park muestra cuatro figuras blancas colgando una negra en una horca , lo que incita la indignación de Chef y lo lleva a creer que toda la ciudad es racista . Chef inmediatamente comienza a reunir apoyo para cambiar la bandera. Ni él ni Jimbo pueden reunir mucho apoyo, ya que muy pocos habitantes de la ciudad tienen opiniones firmes de un lado o del otro sobre el tema. En la escuela, la clase está asignada para debatir el tema de "Cambiar la bandera". Stan y Kyle lideran el equipo que quiere mantener la bandera igual, mientras que Wendy y Cartman lideran el lado que quiere cambiarla (con Cartman solo ofreciéndose como voluntario presumiblemente para irritar a Wendy). Durante el almuerzo, Stan y Kyle le piden ayuda a Chef, sin saber que acababa de convertirse al Islam . Al escuchar que creen que no se debe cambiar la bandera, el Chef se agita y abusa verbalmente de los chicos, quienes no tienen idea de por qué el Chef está tan molesto por la bandera.
Wendy lidera a su equipo en la biblioteca cuando Cartman interrumpe repentinamente el proceso con su propia estrategia. Hace que el equipo saque a la luz algo sucio sobre Stan y Kyle, con la esperanza de ganar el debate con ataques ad hominem a su credibilidad. Mientras tanto, Kyle y Stan están en la oficina de abogados del padre de Kyle estudiando cómo la libertad de expresión es un problema con la bandera. Mientras esto sucede, Kenny come 60 tabletas de antiácido , creyendo que eran mentas, y luego bebe un trago de agua, lo que provoca que explote. En el Ayuntamiento, los miembros del KKK marchan, expresando en voz alta su apoyo a la bandera actual como símbolo del " poder blanco ". Esto causa malestar entre Jimbo, Ned y varios de los otros partidarios de la bandera: no desean estar del lado del Klan en ningún tema. Para remediar este problema, Jimbo y Ned se infiltran en el clan y sugieren que si quieren que la bandera permanezca sin cambios, deberían abogar por que se cambie, porque la mayoría de la gente siempre votará en contra de lo que quiera el Klan. El líder acepta la idea y el Klan cambia de bando. Después de que Ned y Jimbo escapan, se encuentran con Chef mientras aún llevan puestas sus túnicas del Klan. Chef, creyendo erróneamente que son miembros del KKK, se marcha furioso antes de que puedan explicarse, pero no antes de salpicarlos a ambos con barro de su coche.
La alcaldesa no logra apaciguar al Chef revisando la bandera para que la figura de palo negra que está siendo colgada parezca estar sonriendo, y decide no tomar la decisión ella misma. Deja que el club de debate de los niños decida el destino de la bandera. Esto pone mucha presión sobre Wendy, quien, en sus sesiones de estudio, de repente comienza a sentirse atraída por Cartman. Esto asusta a Wendy, porque Stan es su novio y ella y Cartman en realidad se odian. Bebe más tarde le explica el concepto de tensión sexual , aconsejándole que debería besar a Cartman solo para sacárselo de encima. Durante el debate, Wendy está distraída porque se siente atraída por Cartman y no puede pronunciar sus comentarios iniciales. Ella se acerca y lo besa frente a todo el pueblo, rompiendo la tensión acumulada y dejando a Stan en shock. Después de esto, puede continuar con su punto de vista al afirmar que la bandera debe cambiarse porque representa la violencia hacia las personas. Cuando llega el turno del equipo de Stan, Kyle da su versión del asunto diciendo que matar es solo una parte natural de la vida y no debería ser un gran problema. Poco después, Chef se pone de pie y exige que aborden el aspecto racista de la bandera, solo para que él y el resto de los adultos descubran que los niños ni siquiera habían percibido la bandera como racista; en cambio, vieron la bandera que representaba a un hombre ahorcado sin registrar su color, y simplemente habían pensado que la causa del problema de la cuña era la pena capital .
Chef se conmueve por esto y, aunque todavía reconoce que cree que se debería cambiar la bandera, admite que cuando creía que todo el pueblo era racista y lanzaba el insulto " cracker ", él era el que estaba siendo racista. Jimbo también se disculpa por estar del lado del KKK y le dice a Chef que no tiene ningún problema con la gente negra; Chef a cambio le asegura a Jimbo que lo reconoce como un buen hombre. Después de que Jimbo y Chef deciden llegar a un acuerdo , Kyle declara que ya no necesitan debatir más, aunque Stan todavía está congelado por la sorpresa después de ver a Wendy besando a Cartman. Al final, la diversidad étnica se agrega a la bandera: la figura de palito negra ahora está siendo colgada por un grupo de figuras de palito de diferentes colores, incluida una negra para prevenir el racismo. Chef ofrece la moraleja de esta historia: su inclinación al antirracismo casi lo convirtió en racista, y que percibir las cosas según la raza solo conduce a un mayor racismo.
En la escena final, Wendy dice que está contenta de que todo haya terminado y que sus sentimientos por Cartman hayan desaparecido. Cartman está de acuerdo y se ríe nerviosamente. Wendy corre tras Stan, llamándolo por su nombre, dejando a Cartman completamente solo. Después de unos momentos, Cartman suspira y se aleja tristemente, dando a entender que podría haber comenzado a desarrollar sentimientos genuinos por Wendy.
Según el comentario del DVD, el episodio se basó en la controversia inicial sobre la exhibición de la bandera confederada en el Capitolio del Estado de Carolina del Sur . [1]
El cocreador Matt Stone ha caracterizado a "Chef Goes Nanners" como "algo a medias. Recuerdo que queríamos irnos temprano de la oficina. Pensábamos: 'Es el 4 de julio... '" [2]
