" The Rye " es el episodio 121 de la comedia de NBC Seinfeld . Fue el undécimo episodio de la séptima temporada, que se emitió originalmente el 4 de enero de 1996. [1] Fue el último episodio de la serie escrito por la comediante estadounidense Carol Leifer . En este episodio, la relación de Elaine con su novio saxofonista se complica por el tema del sexo oral , George intenta evitar una disputa entre sus padres y los padres de su prometida Susan por una hogaza de pan de centeno mármol, y Kramer se enfrenta a un Trabajo temporal como conductor de taxi .
Elaine está saliendo con el saxofonista de jazz John Jermaine, pero se queja con Jerry de que John no "hace todo" (realizarle cunnilingus ). Jerry conoce a Clyde, uno de los compañeros de banda de John, y le describe la relación como "caliente y pesada". Cuando Elaine se entera de esto, se enoja con Jerry, temiendo que la frase la haga parecer más comprometida con la relación que John. En un concierto, John y su banda interpretan una nueva canción titulada "Hot and Heavy", lo que avergüenza aún más a Elaine.
Los padres de George , Frank y Estelle, se encuentran con los padres de su prometida Susan Ross por primera vez para cenar en el apartamento de Ross, para lo cual Frank trae una barra de pan de centeno mármol . Después de una cena incómoda, Frank se lleva el centeno a casa porque los Ross no lo sirvieron. Temiendo que este incidente pueda crear una ruptura entre las familias, George planea colar una barra de pan idéntica en la cocina de los Ross para crear la ilusión de que el pan simplemente estaba fuera de lugar. Planea enviar al Sr. y a la Sra. Ross en un taxi (conducido por Kramer , a cambio de recoger el correo habitual del conductor) como regalo de aniversario de bodas, mientras él y Jerry se escabullen en su cocina para colocar el pan. En la panadería, una anciana que hace fila frente a Jerry recibe el último pan de centeno del día. Jerry la sigue fuera de la panadería e intenta, sin éxito, sacárselo con sobornos y apelaciones a la simpatía; Luego se lo arrebata y huye.
Kramer, después de haber comprado en exceso en el club de almacenes , le da al caballo una lata de "Beef-a-reeno". Esto hace que el caballo tenga flatulencias y los Ross acortaron su viaje en taxi debido al hedor, lo que impidió que Jerry entrara al apartamento de Ross a tiempo. Después de intentar, sin éxito, arrojarle el pan a George en la ventana del tercer piso, Jerry lo engancha a una caña de pescar que George encontró en el apartamento. George enrolla el pan de centeno por la ventana, pero los Ross lo atrapan mientras se prepara para desengancharlo.
Antes de que John vaya a dar un concierto para un grupo de productores discográficos, Elaine le explica que nunca calificó su relación de "caliente y pesada". John, sin embargo, le dice que estaba contento con la idea de ser "caliente y pesado" con ella y se ofrece a "[agregar] un nuevo número a [su] repertorio" con ella antes del concierto. Después de esforzarse demasiado en el dormitorio, se desempeña mal en el concierto, decepcionando a los desconcertados productores. Avergonzada, Elaine abandona discretamente el espectáculo.
La escritora Carol Leifer contó la historia de unos visitantes que trajeron un pan de centeno y luego lo retiraron después de que los anfitriones se olvidaron de servirlo de un amigo de la escuela secundaria. [2] El argumento de Jerry teniendo que robarle un pan de centeno mármol a la mujer que estaba delante de él en la fila de la panadería fue aportado por el cocreador de Seinfeld, Larry David . [2]
La voz en off de Elaine en la escena inicial fue grabada de antemano por la actriz Julia Louis-Dreyfus y reproducida durante el rodaje de la escena para que pudiera sincronizar sus expresiones faciales y movimientos con la narración. [3] Muchas de las escenas al aire libre fueron filmadas en Paramount Studio , donde Jerry Seinfeld comenzó una pelea masiva de bolas de nieve con todo el elenco y el equipo usando nieve falsa . [2]
En los borradores iniciales del guión del episodio, Kramer alimentó al caballo con cantidades excesivas de Chef Boyardee Beefaroni, provocando sus flatulencias. Sin embargo, la empresa se negó a permitir que su producto fuera retratado de esa manera, lo que llevó a la creación del producto ficticio "Beef-a-reeno". [4]
Sara Lewis Dunne, en el libro Seinfeld: Master of Its Domain , comenta las posibles razones por las que los Costanza y los Ross chocan:
Las "reglas" de las cenas parecen desconcertar a todos los personajes habituales de Seinfeld ... [E]n este episodio vemos un choque cultural peculiarmente neoyorquino entre los tontos Costanza y los lujosos Ross. Mucho se ha escrito sobre si los Costanza, cuyo nombre "suena" italiano, son realmente judíos, siendo George, según Carla Johnson y Jon Stratton (en este volumen), el máximo schlemiel . Un alimento llamado Schnitzel's Marble Rye ciertamente parece encajar en la tradición étnica que lo ofrecería como regalo en una cena, y su rechazo por parte de los Ross parece una afrenta, que fácilmente podría leerse como una afrenta étnica, para Frank Costanza. Cuando vi este episodio por primera vez, a mí (y probablemente a muchos otros espectadores también) me acordé del resumen que hace Jackie Mason de la diferencia entre judíos y gentiles: los judíos comen y los gentiles beben, y a los Ross generalmente se los ve con una bebida en la mano. manos. [5]
David Sims de The AV Club se sintió decepcionado por la caracterización de los Ross en el episodio, "especialmente con la jugosa configuración de su encuentro con los igualmente locos Costanza". Sintió que el episodio de la cuarta temporada " The Cheever Letters " fue más fuerte en este sentido, y que "todo se parece más a la clásica cena infernal con los suegros que al tipo especial de locura que podríamos esperar. Pero ' The Rye' se redime un poco con la visión mucho más loca de Jerry robándole un centeno de mármol a una anciana y tratando de arrojárselo a George en una ventana [ sic ] del segundo piso..." [6]