El caminante orgulloso y sonriente es unanovela wuxia de Jin Yong (Louis Cha). Se publicó por primera vez en Hong Kong en el periódico Ming Pao del 20 de abril de 1967 al 12 de octubre de 1969. [1] El título chino de la novela, Xiao Ao Jiang Hu , significa literalmente vivir una vida sin preocupaciones en un mundo mundano de conflictos. Las traducciones alternativas al inglés del título incluyen The Wandering Swordsman , [2] Laughing in the Wind , [3] The Peerless Gallant Errant , [4] y The Proud and Gallant Wanderer . [5] Otro título alternativo, State of Divinity , se utiliza para algunas de las adaptaciones de la novela.
En el jianghu (comunidad de artistas marciales), hay un manual de artes marciales muy codiciado conocido como el "Manual de espadachín Bixie", que es la reliquia de la familia Lin que dirige el Servicio de Seguridad Fuwei en Fuzhou . El líder de la Escuela Qingcheng, Yu Canghai, lleva a sus seguidores a masacrar a los Lin e intenta apoderarse del manual, pero no lo encuentra. Yue Buqun, el líder de la Escuela Mount Hua , miembro de la Alianza "ortodoxa" de Escuelas de Espadas de las Cinco Montañas, salva a Lin Pingzhi, el único superviviente de la familia Lin, lo acepta como aprendiz y lo entrena en el manejo de la espada.
El protagonista de la novela es el aprendiz más antiguo de Yue Buqun, Linghu Chong, un espadachín huérfano, despreocupado pero honorable que tiene predilección por las bebidas alcohólicas. Se hace amigo del famoso bandido Tian Boguang y salva a Yilin, una monja de la escuela Mount Heng (norte), de los insinuaciones lascivas de Tian. Mientras tanto, Liu Zhengfeng de la escuela Mount Heng (sur) anuncia su decisión de abandonar el jianghu e invita a sus compañeros artistas marciales a presenciar su ceremonia de retiro. El evento se convierte en un baño de sangre cuando Zuo Lengchan, el jefe de la Escuela Mount Song, y otras escuelas "ortodoxas" acusan a Liu Zhengfeng de ser infiel a su alianza al hacerse amigo de Qu Yang, un anciano del "malvado" Culto Sagrado del Sol y la Luna. Liu Zhengfeng y Qu Yang son acorralados por Zuo Lengchan y sus hombres y finalmente se suicidan. Antes de morir, Liu Zhengfeng y Qu Yang le dan a Linghu Chong la partitura de "Xiaoao Jianghu" ("Laughing Proudly in the Jianghu "), una pieza musical que compusieron juntos. (El título chino de la novela proviene del nombre de esta pieza musical ficticia).
La entrada de Lin Pingzhi a la escuela Mount Hua hace que los sentimientos románticos de Linghu Chong por Yue Lingshan, la hija de Yue Buqun, disminuyan porque comienza a enamorarse de Lin Pingzhi. Al mismo tiempo, la amistad de Linghu Chong con Tian Boguang lo mete en problemas, ya que va en contra de las reglas de la Escuela Mount Hua asociarse con cualquier jianghu delincuente o persona de una escuela "malvada". Su maestro lo castiga obligándolo a quedarse solo durante un año en una zona apartada del monte Hua para reflexionar sobre sus "fechorías". Durante este tiempo, descubre grabados de técnicas de esgrima en una cueva, las practica y, sin saberlo, se familiariza con las habilidades de las otras cuatro escuelas de espada y los contraataques. También se encuentra con Feng Qingyang, un solitario espadachín de la Escuela Mount Hua, quien le enseña la poderosa habilidad Nueve Espadas de Dugu .
La autoproclamada Alianza de Escuelas de Espadas de las Cinco Montañas, aunque aparentemente unida, está constantemente preocupada por la politiquería y las luchas internas entre sus miembros. Linghu Chong se ve envuelto en los conflictos y sufre graves lesiones internas mientras usa su habilidad recién dominada para defender a sus compañeros de la Escuela Mount Hua de los ataques de miembros disfrazados de la Escuela Mount Song. Las otras escuelas confunden las Nueve Espadas de Dugu con el Bixie Swordplay y acusan erróneamente a Linghu Chong de robar el "Manual de Bixie Swordplay" y quedárselo para él. Yue Buqun también sospecha y se pone secretamente celoso del repentino salto de su aprendiz en la destreza con la espada.
Mientras acompaña a su maestro y a sus compañeros de la Escuela Mount Hua en un viaje a Luoyang , Linghu Chong se encuentra con Ren Yingying, una figura clave del Culto Sagrado del Sol y la Luna y se enamora de ella. También conoce a varios jianghu delincuentes, que son amigables con él y tratan de curarlo. Para entonces, Yue Buqun se ha cansado de la asociación de Linghu Chong con los maleantes de jianghu , por lo que abandona a su aprendiz. Linghu Chong también ayuda a Ren Yingying a defenderse de los enemigos del Culto Sagrado del Sol y la Luna y sus heridas empeoran con el tiempo. Finalmente, ella lo lleva a la Escuela Shaolin para buscar ayuda. Más tarde, Linghu Chong se entera por Fangzheng, el abad de Shaolin, que Yue Buqun ha anunciado públicamente que ha expulsado a Linghu Chong de la escuela Mount Hua.
Linghu Chong se hunde en la desesperación porque ahora es un paria del lado "ortodoxo" del jianghu . Después de dejar Shaolin, conoce a un extraño, Xiang Wentian, a quien salva de decenas de enemigos. Xiang Wentian se convierte en hermano jurado de Linghu Chong y lo lleva a una mansión en Hangzhou , donde encuentran a Ren Woxing (el padre de Ren Yingying), el ex líder del Culto Sagrado del Sol y la Luna que fue derrocado del poder por su adjunto, Dongfang Bubai . Ren Woxing escapa del cautiverio noqueando a Linghu Chong y usándolo como señuelo. Mientras está atrapado dentro de la mazmorra, Linghu Chong descubre tallas del infame poder de absorción cósmica de Ren Woxing y aprende la habilidad por casualidad. Ren Woxing regresa para salvar a Linghu Chong más tarde e intenta persuadirlo para que se una al Culto Sagrado del Sol y la Luna ofreciéndole la mano de Ren Yingying en matrimonio. Linghu Chong se niega a unirse, pero aun así ayuda a Ren Woxing a derrotar a Dongfang Bubai y recuperar el control del culto.
Linghu Chong se convierte en el nuevo director de la escuela Mount Heng (norte), cuyos miembros son todos monjas, después de intentar sin éxito salvar a sus líderes de un asesino enmascarado. Asiste a una asamblea especial de la Alianza de Escuelas de Espadas de las Cinco Montañas convocada por Zuo Lengchan, quien intenta obligar a las otras cuatro escuelas a fusionarse en la Escuela Mount Song bajo su liderazgo. Sin embargo, Zuo es derrotado y cegado por Yue Buqun, quien usa Bixie Swordplay contra él. Yue Buqun se convierte en el nuevo líder de la alianza.
Después de abandonar la asamblea, Linghu Chong y Ren Yingying ven a Lin Pingzhi asesinando brutalmente a miembros de la Escuela Qingcheng para vengar a su familia, y escuchan una conversación entre él y Yue Lingshan, quien ahora es su esposa. Lin Pingzhi revela que tanto él como Yue Buqun dominan el juego de espada Bixie, que se considera "poco ortodoxo" porque necesitan castrarse para cumplir el requisito previo para aprenderlo. Linghu Chong también descubre que Yue Buqun, su respetable antiguo maestro, es en realidad un villano hipócrita que planeó un elaborado plan contra Lin Pingzhi para apoderarse del manual de esgrima con la esperanza de dominar el jianghu . Lin Pingzhi luego apuñala a Yue Lingshan para demostrar su lealtad a Zuo Lengchan, quien está planeando venganza contra Yue Buqun. Antes de que Yue Lingshan muera, le hace prometer a Linghu Chong que le perdonará la vida a Lin Pingzhi porque todavía lo ama. Linghu Chong acepta a regañadientes después de considerar sus sentimientos románticos pasados por Yue Lingshan.
Yue Buqun planea matar a Lin Pingzhi, quien conoce su secreto, y busca silenciarlo. Linghu Chong, a pesar de su renuencia a ser enemigo de su antiguo maestro, finalmente decide detener a Yue Buqun y proteger a los inocentes de sus malvadas maquinaciones. El final culmina con los miembros de la Alianza de Escuelas de Espadas de las Cinco Montañas atrapados en la cueva del Monte Hua debido a la traición de Yue Buqun. Las escuelas se masacran entre sí por paranoia y desconfianza, lo que finalmente lleva a la disolución de la alianza. Linghu Chong derrota a Lin Pingzhi y le perdona la vida como le había prometido a Yue Lingshan, pero desactiva permanentemente a Lin Pingzhi para evitar que vuelva a lastimar a otros. Mientras tanto, Yilin mata a Yue Buqun mientras lucha con Linghu Chong durante el frenesí.
Después del colapso de la alianza, Ren Woxing planea un ataque a las escuelas "ortodoxas" dispersas y fragmentadas para unir a los jianghu bajo el control de su "malvado" Culto Sagrado del Sol y la Luna. Intenta obligar a Linghu Chong a unirse a él, pero muere en un momento crucial a causa de un derrame cerebral. Ren Yingying se convierte en el nuevo líder del Culto Sagrado del Sol y la Luna y negocia con éxito una tregua entre los lados "ortodoxos" y "malvados" del jianghu . Tres años más tarde, le pasa el liderazgo a Xiang Wentian y se casa con Linghu Chong y viven felices para siempre.
El Culto Sagrado del Sol y la Luna (日月神教; Rì Yuè Shén Jiào ) está basado en Black Woods Cliff (黑木崖; hēi mù yá ; en la actual Xibaipo , Hebei ). Su origen no está claro. Los artistas marciales en el jianghu a menudo se refieren al Culto Sagrado del Sol y la Luna como el "Culto Demoníaco" (魔教; Mó Jiào ), como lo hicieron anteriormente con el Culto Ming. Considerado excéntrico y herético, el culto es un enemigo común de las escuelas ortodoxas. Sus miembros son conocidos por participar en diversos tipos de actividades de culto y cometer crímenes atroces. Fue dirigido por Ren Woxing hasta que Dongfang Bubai expulsó al primero del poder en un plan. Dongfang trata a sus seguidores con crueldad, obligándolos a consumir pastillas venenosas y dándoles antídotos para aliviar temporalmente su agonía sólo si le obedecen. Ren Woxing practica el "Poder de absorción cósmica" ( xīxīng dàfǎ ), que le permite drenar y absorber la energía interna de un oponente , mientras que se dice que Dongfang Bubai es invencible después de dominar las habilidades del Manual del girasol (葵花寶典; kuíhuā báodiǎn ).
En el epílogo, Jin Yong menciona que The Smiling, Proud Wanderer puede leerse como una alegoría política disfrazada de novela wuxia . [6] Como alegoría, puede suceder en "cualquier dinastía u organización". [7] Jin Yong también declaró en el epílogo que después de la publicación de la novela, los políticos vietnamitas habían usado una vez los nombres de Yue Buqun y Zuo Lengchan como términos despectivos entre sí en sesiones parlamentarias. [ cita necesaria ]
Ming Ho en Hong Kong y M&C (Gramedia Group) en Indonesia publicaron un total de 26 volúmenes de la serie manhua de Lee Chi Ching , titulada State of Divinity .
En 2006, la Compañía de Danza de Hong Kong adaptó la novela a una obra de teatro, protagonizada por Rosanne Wong , Race Wong , Liu Yinghong, Su Shu, Chen Lei y Mi Tao, como una presentación jubilar para celebrar el 25º aniversario de la compañía.
En 2010, el Yangtze Repertory Theatre of America presentó el estreno de Laughing in the Wind: A Cautionary Tale in Martial Arts en la ciudad de Nueva York. La obra fue adaptada y dirigida por Joanna Chan y contó con 18 actores interpretando 26 papeles.