El calendario del pastor (James Hogg)

Colección de James Hogg de 21 artículos.

The Shepherd's Calendar (1829) es una colección de James Hogg de 21 artículos, la mayoría de los cuales habían aparecido en la revista Edinburgh de Blackwood desde 1819. Están ambientados o tratan aspectos de las fronteras escocesas , en particular el bosque de Ettrick, nativo de Hogg.

Fondo

El 1 de septiembre de 1825, Hogg propuso a William Blackwood que los artículos del "Calendario de Shepherd" que habían aparecido en la revista de Edimburgo de Blackwood se reunieran en forma de libro. ^[1] En junio del año siguiente, Blackwood sugirió que el sobrino de Hogg, Robert, podría corregir (básicamente, formalizar) y alterar (básicamente, censurar) el contenido, pero en otoño pospuso la publicación culpando al estancamiento del mercado. ^[2] Para frustración de Hogg, pasaron otros tres años antes de que el conjunto de dos volúmenes, íntegramente editado por Robert, viera la luz. ^[3]

Ediciones

El calendario del pastor. Por James Hogg, autor de " The Queen's Wake ", etc. &C. En dos volúmenes fue publicado por William Blackwood, Edimburgo, y T[homas] Cadell, Londres en 1829.

Una edición crítica editada por Douglas Mack apareció en 1995 como el primer volumen de The Stirling/South Carolina Research Edition de The Collected Works of James Hogg, publicado por Edinburgh University Press. Esto omite cinco elementos que Hogg no consideró que se incluyeran: 'Nancy Chisholm', 'El hijo pródigo', 'La escuela de la desgracia', 'El doctor maravilloso' y 'Un extraño secreto'. Los artículos incluidos se basan en los textos publicados originalmente en la revista Edinburgh Magazine de Blackwood , a excepción de 'Storms' que toma el manuscrito superviviente como copia del texto.

Contenido (1829)

(revisado por Robert Hogg)

Volumen uno

I. 'Rob Dodds' (publicado por primera vez en la revista Edimburgo de Blackwood en marzo de 1823 como 'El calendario del pastor. Segunda clase. Muertes, juicios y providencias')

• En el presente año, 1823, Andrew, un viejo pastor, le cuenta a su maestro la historia del bosque de Ettrick y la muerte en la nieve de Rob Dodds, un joven pastor, como resultado del duro trato por parte de su maestro.

II. 'Mr Adamson of Laverhope' (publicado por primera vez en la revista de Edimburgo de Blackwood en junio de 1823 como 'The Shepherd's Calendar. Class Second. Deaths, Judgments, and Providences')

• En julio de 1753, Adamson, un hombre propenso a ataques de temperamento extremos, maltrata a una vecina pobre y a una vieja mendiga, Patie Maxwell, antes de morir alcanzado por un rayo en una feroz tormenta de verano.

III. 'El hijo pródigo' (publicado por primera vez en The Edinburgh Magazine y Literary Miscellany en septiembre y noviembre de 1821 como 'Imágenes de la vida en el campo. No. I. Old Isaac' y 'Imágenes de la vida en el campo. No. II. Continuación de la p. 219')

• La hija del viejo Isaac, un ministro, intenta disuadirlo de asistir al lecho de muerte de un joven libertino que ha corrompido a su hijo y a su hija Eufemia, pero él persiste en su intención y consigue el arrepentimiento del pecador. En una segunda visita encuentra al pecador convaleciente y dispuesto a casarse con Eufemia.

IV. 'La escuela de la desgracia' (publicado por primera vez en The Edinburgh Magazine y Literary Miscellany en diciembre de 1821 como 'Imágenes de la vida rural. No. III. Continuación de la p. 452. La escuela de la desgracia')

• Ejemplos que ilustran la respuesta adecuada a las desgracias: mayor prudencia y perseverancia.

V. 'La expedición de George Dobson al infierno' (publicado por primera vez, con el n.º VI, en la revista de Edimburgo de Blackwood en mayo de 1827 como 'El calendario del pastor: del pastor Ettrick. Sueños y apariciones. Contiene la expedición al infierno de George Dobson y los Souters de Selkirk.')

• George, propietario de un coche de alquiler en Edimburgo, sueña con llevar a un caballero y a su hijo al infierno y comprometerse a regresar al día siguiente. Cuando despierta, lo obsesiona la necesidad de mantener su compromiso y muere imaginando que emprende el viaje de regreso.

VI. 'The Souters of Selkirk' (publicado por primera vez en la revista Edinburgh de Blackwood en mayo de 1827: véase el n.º V)

• Los zapateros de Selkirk están sujetos a un doble truco: primero, se les induce individualmente a fabricar botas para un caballero visitante, y luego, otro caballero les retira el dinero pagado, mientras que en ambos casos se les llama "souter", un título que ellos aborrecen. .

VII. 'The Laird of Cassway' (publicado por primera vez en la revista de Edimburgo de Blackwood en agosto de 1827 como 'El calendario del pastor. Por Ettrick Shepherd. Sueños y apariciones. Parte IV')

• Dos hermanos acuerdan batirse en duelo por su amor por Ellen Scott (Thomas la considera una posible amante y Francis una posible esposa). Son disuadidos por una manifestación de su padre ausente, el señor de Cassway, aparentemente criado por la tía materna de Ellen, que tiene fama de bruja.

VIII. 'El sueño de Tibby Hyslop' (publicado por primera vez en la revista Edimburgo de Blackwood en junio de 1827 como 'El calendario del pastor. Sueños y apariciones. Parte II. Contiene el sueño de Tibby Hyslop y la secuela')

• Tibby es maltratada por su amo, pero su testimonio ante el tribunal resulta en que él se arruine y se quite la vida. Tanto Tibby como su tía abuela tienen poderes que les permiten prever los acontecimientos de la historia.

IX. 'Mary Burnet' (publicado por primera vez en la revista de Edimburgo de Blackwood en febrero de 1828 como 'El calendario del pastor. Clase IX. Hadas, brownies y brujas. Por el pastor Ettrick')

• Durante el reinado de Jacobo IV (1488-1513), John Allanson, un joven disoluto, intenta convencer a Mary Burnet para que tenga una cita. Ella aparece, pero se arroja a un lago y aparentemente muere. John le informa a su padre, pero encuentran a Mary a salvo en la cama, aunque angustiada. Luego desaparece mientras hace heno. Dos años más tarde, María invita a Juan a reunirse con ella en un maravilloso castillo. Desaparece y su cuerpo es encontrado en un barranco que ocupa el sitio del aparente castillo. Después de otros cinco años, siguiendo el consejo de un enano, los padres de Mary se encuentran brevemente con ella y sus dos hijos en Moffat y ella les asegura que es feliz.

X. 'El Brownie de los Haggs Negros' (publicado por primera vez en la revista de Edimburgo de Blackwood en octubre de 1828 como 'El Brownie de los Haggs Negros. Por Ettrick Shepherd')

• Lady Wheelhope es sospechosa del asesinato de una sucesión de sirvientes, pero encuentra su pareja cuando llega un extraño hombre que hace trabajos ocasionales. Ella queda poseída por el odio hacia él, y cuando él es despedido después de haber matado a su hijo y heredero por error, ella lo persigue y él la atormenta y finalmente la mata antes de desaparecer. Se le recuerda localmente como El Brownie de los Black Haggs.

XI. 'The Laird of Wineholm' (publicado por primera vez en la revista Edimburgo de Blackwood en julio de 1827 como 'El calendario del pastor. Sueños y apariciones, que contiene grietas de herrería, etc. Parte III')

• Clinkum, un herrero, se entera de que se ha visto el fantasma del recientemente fallecido terrateniente de Wineholm y que se cree que su yerno, el Dr. Davington, lo asesinó. El asunto se investiga legalmente y un carpintero testifica que el señor está vivo, habiendo resucitado en su ataúd. El Dr. Davington se fuga y no se le vuelve a ver.

Volumen dos

I. 'Window Wat's Courtship' (publicado por primera vez en la revista Edimburgo de Blackwood en marzo de 1824 y febrero de 1825 como 'The Lasses')

• Wat Scott, llamado 'Window Wat' por su timidez como pretendiente, y su compañero más asertivo Jock Jewel tienen propósitos opuestos al cortejar a dos hermanas. Wat ayuda a Jock a fugarse a Edimburgo con su hermana menor, a quien a él le gusta, acompañada de su hermano mayor, pero los acontecimientos hacen que las dos parejas terminen siendo la pareja correcta.

II. 'Un extraño secreto' (la primera parte se publicó por primera vez en la revista de Edimburgo de Blackwood en junio de 1828 como 'Un extraño secreto. Relatado en una carta del Ettrick Shepherd'; el resto se publicó aquí por primera vez)

• Thomas Henderson, el narrador principal, cuenta cómo observó a Julia, hermana del conde su maestro, junto con una supuesta bruja Eppie Cowan, enterrando conjuntos de ropa pertenecientes al hijo pequeño de Julia. Le contó la historia al conde y fue dado de alta por su propia seguridad. En busca de más información, Henderson se pone en contacto con un tal Sr. MacTavish y presenta la comunicación epistolar resultante como una narrativa continua y muy elaborada. Obligada por las autoridades católicas a entregar a su bebé, Julia le pide a MacTavish que siga los movimientos del niño. Elspeth Cowan cría al bebé en una cabaña, pero un cazador de zorros que se aloja con ellos se lo lleva. Elspeth, poseedora de una visión sobrenatural, proclama que MacTavish está destinado a redescubrir al joven, lo que después de varias aventuras lo hace y se establece la legitimidad del joven.

III. 'The Marvelous Doctor' (publicado por primera vez en la revista Edimburgo de Blackwood en septiembre de 1827)

• Un viejo médico que ha desarrollado un elixir a base de plantas que ha hecho que la gente lo siga, cuenta que ganó una prueba de habilidad con un profesor rival ante el rey y la reina de España, y que escapó con vida por poco de un rebaño de ganado enfurecido. por la poción mientras intentaba cortejar a una condesa.

IV. 'Las brujas de Traquair' (publicado por primera vez en la revista Edimburgo de Blackwood en abril de 1828 como 'El calendario del pastor. Clase IX. Hadas, demonios y brujas. Por el pastor Ettrick')

• Unos años antes de la Reforma, Colin Hyslop de Traquair se salva de los poderes diabólicos locales gracias a un frasco de líquido, complementado con una medalla, otorgada por dos damas sobrenaturales. El Maestro Demonio hace arreglos para que un tribunal católico lo juzgue como brujo, cuando su amada Bárbara le insta a reconocer que ha sido ayudado por la Santísima Virgen (aunque ha sido criado por un padre reformado). Luego se hace rico bajo el patrocinio católico y se casa con Bárbara.

V. 'Sheep' (publicado por primera vez en la revista de Edimburgo de Blackwood en abril de 1827 como 'Anécdotas generales. Ovejas')

VI. 'Oraciones' (publicado por primera vez en la revista de Edimburgo de Blackwood en abril de 1827 como 'Anécdotas generales. Oraciones')

VII. 'Personajes extraños' (publicado por primera vez en la revista de Edimburgo de Blackwood en abril de 1827 como 'Anécdotas generales. Personajes extraños')

• La mayor parte del boceto está dedicado a William Laidlaw de Phawhope (Will o' Phaup, el abuelo de Hogg), un destacado bebedor y luchador, y el último hombre en Ettrick que conversó con las hadas.

VIII 'Nancy Chisholm' (primera publicación aquí)

• El amado Archibald de Nancy le dice que su padre se enfrenta a la quiebra. Cuando su padre descubre que ella lo sabe, se enfurece y la golpea. Se marcha a Aberdeen, donde vive amargada hasta que su padre arrepentido la descubre después de tres años. Ella lo rechaza, pero cuando llega Archibald, ella se calma y se casan. La pareja prospera, lo que le permite a Nancy reparar la fortuna arruinada de su padre.

IX 'Tormentas de nieve' (publicado por primera vez en la revista de Edimburgo de Blackwood en abril y mayo de 1819 como 'The Shepherd's Calendar. Storms'; reimpreso en Winter Evening Tales en 1820)

X. 'El perro del pastor' (publicado por primera vez en la revista de Edimburgo de Blackwood en febrero de 1824 como 'El calendario del pastor. Clase IV. Perros', y aquí combinado con el artículo anterior de Hogg en marzo de 1818 'Más anécdotas del perro del pastor')

Contenidos (1995)

(editado por Douglas Mack)

Tormentas

Rob Dodds

Sr. Adamson de Laverhope

Perros

las muchachas

Anécdotas generales

La expedición al infierno de George Dobson y Los Souters de Selkirk

El sueño de Tibby Hyslop

Grietas de herrería

El señor de Cassway

María Burnet

Las brujas de Traquair

El brownie de los Haggs negros

Referencias

1. Las cartas de James Hogg: Volumen 2 1820-1831 , ed. Gillian Hughes (Edimburgo, 2006), 236.
2. Douglas S. Mack, 'Hogg, Blackwood and The Shepherd's Calendar , artículos presentados en la Segunda Conferencia de la Sociedad James Hogg (Edimburgo 1985) , ed. Gillian Hughes (Aberdeen, 1988), 24-31 (25-26).
3. James Hogg, El calendario del pastor , ed. Douglas S. Mack (Edimburgo, 1995), xv‒xvi.