" El caballo blanco relincha en el viento del oeste ", [1] [2] también traducida como "La espadachina cabalgando hacia el oeste sobre un caballo blanco", [3] es una novela wuxia de Jin Yong (Louis Cha) . Se publicó por primera vez en 1961 en el periódico de Hong Kong Ming Pao . [4]
La trama sigue la tercera edición de la novela. La versión serializada original tiene un final diferente, mientras que las caracterizaciones de ciertos personajes, como el anciano Ji, se han alterado drásticamente en las ediciones revisadas.
Li Wenxiu, una joven china Han , pierde a sus padres en el desierto de Gobi mientras escapa de un grupo de bandidos que buscan un mapa de Gaochang . Montada en un corcel blanco, huye a territorio kazajo y queda al cuidado del anciano Ji, un anciano chino Han. Mientras crece, conoce a Supu, un chico kazajo, y comienza un romance con él. Sin embargo, el padre de Supu desaprueba la relación entre su hijo y una chica china Han, por lo que se ven obligados a separarse.
Varios años después, Li Wenxiu conoce a Hua Hui, un ermitaño, en un oasis en el desierto de Gobi, y lo ayuda a curar sus heridas. Sintiéndose agradecido con ella, Hua Hui la acepta como su aprendiz y le enseña artes marciales. Ella regresa a casa en medio de una fuerte nevada y ve a Supu, su padre y su nueva amante refugiándose en su casa. Chen Dahai, el líder del grupo de bandidos que mató a los padres de Li Wenxiu, aparece y sospecha que el mapa que ha estado buscando está dentro de la casa. Saquea la casa en busca del mapa y finalmente lo encuentra. El secreto del mapa se revela cuando se derrama sangre sobre la tela. Chen Dahai quiere silenciar a Supu y los demás, pero Li Wenxiu, que se ha disfrazado de anciano, interviene y lo derrota.
Chen Dahai huye con el mapa y encuentra su camino a Gaochang, mientras que Li Wenxiu y Supu reúnen a otros cinco para unirse a ellos en la persecución de Chen y los bandidos. Los siete se dirigen a Gaochang , donde se sorprenden al encontrar artículos ordinarios asociados con la cultura china Han en lugar de tesoros y riquezas como esperaban. Para su horror, se encuentran con un "fantasma" que los persigue matando a sus compañeros sin dejar rastro alguno. Justo cuando están a punto de huir, Supu se entera de que su amante ha sido secuestrada por el "fantasma" y rastrea al "fantasma" hasta su guarida, donde descubre que el "fantasma" es en realidad un artista marcial disfrazado.
El "fantasma" cuenta su historia y revela que se vio obligado a exiliarse porque había sido traicionado por su aprendiz, que en realidad es el anciano Ji. El "fantasma" es el ermitaño Hua Hui, a quien Li Wenxiu salvó anteriormente. Para sorpresa de todos, el anciano Ji resulta ser en realidad un hombre de unos 30 años disfrazado de anciano. El anciano Ji y Hua Hui comienzan a pelear entre sí. Li Wenxiu se sorprende al darse cuenta de que los dos, que son cercanos a ella, en realidad son enemigos acérrimos. Hua Hui finalmente muere en su inútil intento de matar a todos en Gaochang. Después de dejar Gaochang, Li Wenxiu escucha la verdadera historia detrás de los elementos ocultos en Gaochang y sus orígenes. Decide abandonar el territorio kazajo y dirigirse al centro de China, ya que se siente miserable después de la pérdida de dos de sus seres queridos y el matrimonio de su amante con otra mujer.