stringtranslate.com

El buen vino del señor Weston

El buen vino del señor Weston es una novela de TF Powys , publicada por primera vez en 1927. [1]

Describe una tarde de 1923 cuando el Sr. Weston, que aparentemente es un comerciante de vinos, pero evidentemente es Dios , visita el pueblo ficticio de Folly Down en Dorset , y conoce a algunos de sus individuos, cuyos antecedentes y vidas que conducen a este día se describen a lo largo de la novela. El colega del Sr. Weston se llama Michael, que es una alusión al Arcángel . [2] Durante un tiempo, el tiempo se detiene y estos individuos, según sus cualidades de bien o mal, encuentran su recompensa final.

El pueblo ficticio de Folly Down en esta novela y otras obras de TF Powys está basado en Chaldon Herring , donde vivió desde 1904 hasta 1940. [3]

Resumen

A primera hora de la tarde del 20 de noviembre de 1923, el señor Weston y su colega más joven, Michael, conducen su furgoneta Ford hasta la cima de una colina que domina el pueblo de Folly Down; Michael enciende un sistema de iluminación conectado a la batería del vehículo y la frase "El buen vino del señor Weston" aparece en el cielo. Michael, leyendo un libro, lee en voz alta al señor Weston los nombres y los antecedentes de algunos de los habitantes del pueblo, y el señor Weston considera la probabilidad de que cada uno compre su vino.

Los habitantes del pueblo y su historia hasta esta tarde

East Chaldon , o Chaldon Herring, Dorset , donde Powys vivió entre 1904 y 1940, fue la inspiración para el pueblo ficticio de Folly Down, en Mr Weston y otras obras. [4]

Como lo describió Michael al Sr. Weston, o lo describe más adelante en la novela:

El señor Mumby es el hacendado local de Oak-tree Farm; sus hijos son Martin y John. El señor Kiddle es comerciante de ganado; sus hijas son Phoebe y Anne. Ada Kiddle, la hija mayor, fue secuestrada un verano por Martin y John Mumby bajo el roble del prado, con el apoyo de la señora Vosper, y se ahogó cuando llegó el invierno. La señora Vosper, a quien le gusta ver que los hombres secuestran a las muchachas bajo el roble, animó a que les sucediera lo mismo a Phoebe y Anne.

El reverendo Nicholas Grobe vive en la rectoría con su hija Tamar, que cree que un ángel vendrá a verla. Ella se enamoró del ángel que aparece en el cartel del Angel Inn. El señor Grobe no cree en Dios desde que murió su esposa Alice. Ella murió cuando una tarjeta que representaba a un ángel, que Tamar había comprado cuando estaba en la ciudad con su madre, cayó sobre una vía del tren y Alice intentó recuperarla. El señor Grobe a menudo se sienta solo en su estudio por las noches; extraña a su esposa, aunque ella solía burlarse de él bailando frente a él.

Thomas Bunce es el propietario del Angel Inn; culpa a Dios de todo. Su hija Jenny es una empleada doméstica en la rectoría; quiere casarse con Luke Bird. Luke Bird fue empleado de una cervecería, pero predicó contra la bebida y perdió su trabajo; vino a vivir a Folly Down y comenzó a convertir a los animales de la granja al cristianismo. Quiere casarse con Jenny Bunce.

El señor Grunter, el secretario de la parroquia, tiene fama de ser el amante del pueblo, y es el blanco de las críticas cuando las muchachas del pueblo son violadas.

Esta noche

La señora Vosper lleva a Jenny Bunce al roble y le dice que Martin Mumby quiere mostrarle un pájaro. Martin y su hermano John están allí, pero antes de que pueda pasar algo, hay una interrupción y Jenny escapa.

En la posada Angel Inn, el señor Mumby, el señor Kiddle, el señor Meek, el tendero local, y el señor Bunce, el terrateniente, hablan sobre si es el señor Grunter o Dios el responsable de los bebés del pueblo. Observan que el tiempo se ha detenido a las siete en punto. Entra el señor Weston; todos los presentes creen conocerlo, y tal vez sean parientes; son felices en su compañía. Él es consciente del tema del que estaban hablando. El señor Bunce le sirve un vaso de cerveza; mientras bebe, les parece oír a alguien decir: "Yo formo la luz y creo la oscuridad; hago la paz y creo el mal: yo, el señor, hago todas estas cosas". [5] Antes de irse, el señor Weston aconseja al señor Bunce que vaya a ver al reverendo Grobe para obtener una respuesta a la pregunta discutida.

El señor Bunce lo hace y pregunta si es Dios o el señor Grunter quien causa el daño en Folly Down; el señor Grobe le responde que Dios no existe.

Luke Bird va al Angel Inn y le pregunta al señor Bunce si puede casarse con Jenny; Bunce responde que puede hacerlo si hay vino en el pozo cerca de la cabaña de Luke. Después de que Luke se va, se encuentra con Jenny en un callejón y le pide que lo ame, pero ella se escapa; él se pregunta si debería ser brutal, como la forma en que los hijos de Mumby maltratan a sus caballos.

Tamar, que lleva un vestido de novia, se encuentra con el señor Weston cerca del prado; él le dice que vaya al roble donde se encontrará con un joven; allí conoce a Michael, que es su ángel del cartel de la posada. Se casan en la iglesia, oficiando el señor Weston, y luego van al roble del prado.

Luke Bird espera a que el señor Weston, con todo el dinero que tiene, compre vino para llenar el pozo; el señor Weston lo visita y concreta la venta, diciéndole que vaya al pozo. Luke va allí con el señor Bunce y el pozo está lleno de vino. Jenny está en la camioneta del señor Weston; Luke la lleva a su casa.

El señor Weston lleva a Martin y John Mumby a la iglesia, diciendo que tiene vino para ellos allí; les muestra el cuerpo de Ada Kiddle. Martin y John se enfadan y se van. Pensando que los persigue un león, se esconden en la casa de la señora Vosper. Phoebe y Anne Kiddle están allí, siendo insultadas por ella. La señora Vosper, creyendo que se acerca una bestia, muere de miedo.

El señor Grunter, que fue a la iglesia cuando vio que estaba iluminada para la boda y desenterró la tumba de Ada Kiddle para el señor Weston, camina hacia la posada; en su camino ve el roble. No violó a ninguna muchacha del pueblo; consciente de lo que le pasó a Ada Kiddle debajo del roble, lo maldice. Un rayo cae sobre el árbol y este cae; Tamar, que está allí, es alcanzada por el rayo, y Michael la lleva al cielo.

El señor Weston visita al señor Grobe y le describe su vino; el señor Grobe dice que comprará una botella. Después de que el señor Weston se va, encuentra una jarra de vino donde solía estar la Biblia; al beber, se llena de una suave melancolía. La botella todavía está llena y bebe más. Más tarde, descubre que la jarra de vino es otra vez una Biblia. El señor Weston regresa, con un poco de vino oscuro; dice que volverá a ver a su esposa Alice si bebe. El señor Grobe, al beber este vino, muere.

El tiempo vuelve a empezar en Folly Down cuando el señor Weston se marcha en su furgoneta. El señor Bunce, al descubrir que no tiene cerveza en sus barriles, no culpa a Dios, sino al señor Weston. En la cima de la colina sobre Folly Down, el señor Weston y Michael observan el pueblo mientras se acerca el amanecer. El señor Weston le pide a Michael que arroje una cerilla encendida en el tanque de gasolina de la furgoneta; entre el humo, desaparecen en el cielo.

El titulo

El título proviene de la novela Emma de Jane Austen . Un personaje de la novela se llama Mr. Weston ; en el capítulo 15 se encuentra la frase: "Ella creía que él había estado bebiendo demasiado del buen vino del Sr. Weston, y estaba segura de que él querría estar diciendo tonterías". [6]

Bibliografía

Buning, Marius, TF Powys, un alegórico moderno: las novelas complementarias El buen vino del señor Weston y Unclay a la luz de la teoría alegórica moderna . Ámsterdam: Rodopi, 1986.

Referencias

  1. ^ Brian Stableford , "El buen vino del señor Weston", en: Frank N. Magill, ed. Encuesta de literatura fantástica moderna , vol. 3. Englewood Cliffs, Nueva Jersey: Salem Press, Inc., 1983. ISBN  0-89356-450-8 . págs. 1047-1051.
  2. ^ Richard Perceval Graves, Los hermanos Powys . Oxford: Oxford University Press, 1984, pág. 193.
  3. ^ Richard Perceval Graves, Los hermanos Powys, pp. 57, 305; Blamires, H. Una guía de la literatura del siglo XX en inglés . Londres: Taylor & Francis, 1983, p. 225.
  4. ^ Blamires, H. Una guía de la literatura del siglo XX en inglés . Londres: Taylor & Francis, 1983, pág. 225.
  5. ^ Las palabras que se escuchan mientras el Sr. Weston bebe son una cita de Isaías 45:7.
  6. ^ Emma: Capítulo 15, Jane Austen .org

Enlaces externos