El buen hombre de Nankín: los diarios de John Rabe es una colección de los diarios personales de John Rabe , un hombre de negocios alemán que vivió en Nankín en el momento de la Masacre de Nankín en 1937-1938. El libro contiene los diarios que Rabe mantuvo durante la Masacre de Nankín, escribiendo desde su experiencia personal y la observación de los eventos que tuvieron lugar. También contiene extractos de la experiencia de Rabe en el Berlín de la posguerra, entonces ocupado porlas tropas soviéticas . Los diarios de Rabe fueron dados a conocer y citados por la autora Iris Chang durante la investigación para su libro, La violación de Nankín ; [1] fueron posteriormente traducidos del alemán al inglés por John E. Woods y publicados en los Estados Unidos en 1998. Los diarios de Rabe solo pudieron proporcionar testigos de un pequeño rincón de la Masacre de Nankín , debido a la limitación de su actividad en la zona segura.
En su diario, escrito durante la agresión a la ciudad y su ocupación por el Ejército Imperial Japonés, John Rabe escribió muchos comentarios sobre las atrocidades japonesas. Por ejemplo, el 13 de diciembre de 1937, escribió:
"No nos damos cuenta de la magnitud de la destrucción hasta que recorremos la ciudad. Nos encontramos con cadáveres cada 100 o 200 metros. Los cuerpos de civiles que examiné tenían agujeros de bala en la espalda. Se supone que estas personas habían estado huyendo y recibieron disparos por la espalda. Los japoneses marchan por la ciudad en grupos de diez a veinte soldados y saquean las tiendas... Vi con mis propios ojos cómo saqueaban el café de nuestro panadero alemán, Herr Kiessling. También entraron en el hotel Hempel's, así como en casi todas las tiendas de Chung Shang y Taiping Road". [2]
Para el 17 de diciembre:
"Dos soldados japoneses han saltado el muro del jardín y están a punto de entrar en nuestra casa. Cuando aparezco, me dan la excusa de que han visto a dos soldados chinos saltar el muro. Cuando les muestro mi insignia del partido, vuelven por el mismo camino. En una de las casas de la calle estrecha detrás del muro de mi jardín, una mujer fue violada y luego herida en el cuello con una bayoneta. Conseguí una ambulancia para poder llevarla al hospital de Kulou. ... Se dice que anoche hasta 1.000 mujeres y niñas fueron violadas, unas 100 niñas sólo en el colegio femenino de Ginling . No se oyen más que violaciones. Si intervienen los maridos o los hermanos, las matan. Lo que se oye y se ve por todos lados es la brutalidad y bestialidad de los soldados japoneses". [3]
Al día siguiente de la caída de Nanjing, Rabe entregó una carta de agradecimiento al comandante del ejército japonés en la que le informaba de que la gente de la zona de seguridad había podido permanecer sin un solo disparo y que todos estaban a salvo. A continuación se incluye una parte de su carta de agradecimiento.
"14 de diciembre de 1937, Estimado comandante del ejército japonés en Nanking: Apreciamos que los artilleros de su ejército no hayan atacado la zona de seguridad. Esperamos ponernos en contacto con usted para elaborar un plan para proteger a los ciudadanos chinos que se encuentran en la zona de seguridad... Estaremos encantados de cooperar con usted de cualquier manera para proteger a los ciudadanos de esta ciudad. --Presidente del Comité Internacional de Nanking, John HD Rabe--" [4]
Sin embargo, el 17 de diciembre, Rabe escribió una carta en calidad de presidente a Kiyoshi Fukui, segundo secretario de la embajada japonesa, en un tono muy diferente. A continuación, un extracto de la misma:
"En otras palabras, el día 13, cuando sus tropas entraron en la ciudad, teníamos a casi toda la población civil reunida en una zona en la que había habido muy poca destrucción por proyectiles perdidos y ningún saqueo por parte de los soldados, incluso en plena retirada... Los 27 occidentales que había en la ciudad en ese momento y nuestra población china quedaron totalmente sorprendidos por el reinado de robos, violaciones y asesinatos iniciado por sus soldados el día 14. Todo lo que pedimos en nuestra protesta es que restablezcan el orden entre sus tropas y hagan que la ciudad vuelva a vivir con normalidad lo antes posible. En este último proceso estamos encantados de cooperar en todo lo que podamos. Pero incluso anoche, entre las 8 y las 9 de la noche, cuando cinco miembros occidentales de nuestro personal y del Comité recorrieron la zona para observar las condiciones, no encontramos ni una sola patrulla japonesa ni en la zona ni en las entradas". [5]
Al no recibir respuesta a su petición, Rabe volvió a escribir a Fukui al día siguiente, esta vez en un tono aún más desesperado:
"Lamentamos molestarles de nuevo, pero los sufrimientos y las necesidades de los 200.000 civiles a los que tratamos de atender hacen urgente que tratemos de conseguir que las autoridades militares tomen medidas para poner fin al actual desorden entre los soldados japoneses que deambulan por la Zona de Seguridad. [...] El segundo hombre de nuestra Comisión de Vivienda tuvo que ver a dos mujeres de su familia en el 23 de Hankow Road violadas anoche a la hora de la cena por soldados japoneses. Nuestro comisionado adjunto de alimentación, el Sr. Sone, tiene que transportar camiones con arroz y dejar a 2.500 personas de familias en su Seminario Teológico de Nanking para que se las arreglen por sí mismas. Ayer, a plena luz del día, varias mujeres del Seminario fueron violadas en medio de una gran sala llena de hombres, mujeres y niños. Nosotros, los 22 occidentales, no podemos alimentar a 200.000 civiles chinos y protegerlos día y noche. Ese es el deber de las autoridades japonesas..." [6]
El 10 de febrero, Rabe escribió en su diario:
"Fukui, a quien traté de encontrar en la embajada japonesa sin éxito durante todo el día de ayer, me visitó anoche. De hecho, llegó a amenazarme: 'Si los periódicos de Shanghai informan de cosas malas, tendrás al ejército japonés en tu contra', dijo... En respuesta a mi pregunta sobre lo que podría decir en Shanghai, Fukui dijo: 'Eso lo dejamos a tu discreción'. Mi respuesta: 'Parece como si esperaras que les dijera algo así a los periodistas: la situación en Nanking está mejorando cada día. Por favor, no publiques más atrocidades sobre el vil comportamiento de los soldados japoneses, porque entonces sólo estarías echando leña al fuego de los desacuerdos que ya existen entre los japoneses y los europeos'. 'Sí', dijo simplemente sonriendo, ¡eso sería espléndido!'" [7]
John Rabe dio una serie de conferencias en Alemania después de regresar a Berlín el 15 de abril de 1938, en las que dijo: "Nosotros, los europeos, calculamos el número [de víctimas civiles] entre 50.000 y 60.000". [8] Sin embargo, esta estimación se basó únicamente en su observación personal. Sus testigos de la Masacre de Nanjing sólo representaban una pequeña parte de las matanzas masivas que los japoneses llevaron a cabo allí.
