stringtranslate.com

Zardozi

Primer plano del bordado zardozi (zardouzi)
El vestido de pavo real de la virreina Lady Curzon , con una falda hecha con bordado zardozi indio con alas de escarabajo verdes e hilo dorado y plateado, fue una sensación en su coronación y apareció en la portada del Chicago Tribune el 27 de septiembre de 1903.

Zardozi , o zar-douzi o zarduzi (del persa clásico زَردوزی zardōzī , literalmente "bordado de oro"; persa moderno : زَردوزی , romanizado :  zarduzi ; hindi : ज़रदोज़ी , tayiko : зардүзң , urdu : زردوزی , uzbeko : zardoʻzi ), es un tipo de bordado iraní , del subcontinente indio y de Asia central . Zardozi proviene de dos palabras persas: zar o zarin , que significa "oro", y dozi , que significa "coser". [1] Zardozi es un tipo de bordado de metal pesado y elaborado sobre una base de tela de seda, satén o terciopelo. [2] El bordado Zardozi utiliza una amplia variedad de adornos de oro y plata, como: alambres de metal planos, lentejuelas, alambres enrollados, alambres gruesos y alambres retorcidos . [3] Los diseños a menudo se crean utilizando hilos de oro y plata y pueden incorporar perlas, cuentas y piedras preciosas. [4] Se utiliza como decoración para una amplia gama de aplicaciones, que incluyen ropa, textiles para el hogar y trampas para animales. [2] Históricamente, se usaba para adornar las paredes de las tiendas reales, vainas, tapices y la parafernalia de elefantes y caballos reales. [5]

En un principio, el bordado se hacía con hilos de plata pura y hojas de oro auténtico. Sin embargo, hoy en día, los artesanos utilizan una combinación de hilo de cobre, con un pulimento dorado o plateado, e hilo de seda.

Irán

Zardozi es una artesanía importante en la cultura persa. Es conocido en todo el país con nombres como zar-douzi ( persa : زردوزی ), kam-douzi ( persa : کم‌دوزی ), gol-douzi ( persa : گل‌دوزی ) y kaman-douzi ( persa : کمان‌دوزی ). Hoy en día es más popular en Hormozgan , especialmente en Bandar-e Lenge , Bandar-e Abbas y Minab . [6]

El zardozi persa es de tres tipos:

Subcontinente indio

Dibujo de bordadoras de oro de Delhi trabajando en 1870, por John Lockwood Kipling

El zardozi se empezó a utilizar como bordado en el siglo XIV. [7] Prosperó durante el siglo XVII durante el reinado del emperador mogol Akbar , pero más tarde la pérdida del patrocinio real y la industrialización llevaron a su declive. La artesanía comenzó a experimentar un resurgimiento en popularidad después de la independencia de la India en 1947. [ 1] [5]

En la actualidad, el zardozi es popular en las ciudades indias de Lucknow , Hyderabad , Farrukhabad , Chennai y Bhopal . [8] En 2013, el Registro de Indicaciones Geográficas (GIR) otorgó el registro de Indicación Geográfica (IG) al zardozi de Lucknow. Con el estatus de IG, los artesanos, distribuidores y minoristas de zardozi en Lucknow y los seis distritos circundantes de Barabanki , Unnao , Sitapur , Rae Bareli , Hardoi y Amethi pueden convertirse en usuarios autorizados de la marca "Lucknow Zardozi" y llevar una marca única de autenticidad. [9]

Zardozi es una opción de bordado popular en todo Pakistán , especialmente para bodas o vestimenta formal, y tanto los artesanos como las casas de alta costura producen prendas con trabajo zardozi.

Asia central

El zardozi también ha estado presente en Tayikistán y Uzbekistán desde la antigüedad. [10]

Referencias

  1. ^ ab Pathak, Nilima (18 de julio de 2018). "Los trabajadores de Zardozi luchan por llegar a fin de mes". Gulf News . Consultado el 7 de abril de 2019 .
  2. ^ ab Naik, Shailaja D. (1996). Bordados tradicionales de la India . Pub APH. Corp. pág. 144.ISBN​ 8170247314.
  3. ^ Raheja, Radhana; Bhagat, Simmi (19 de diciembre de 2022). "TEXTILES INDIOS HISTÓRICOS DE ORO Y PLATA". ShodhKosh: Revista de artes visuales y escénicas . 3 (2). doi : 10.29121/shodhkosh.v3.i2.2022.149 . ISSN  2582-7472.
  4. ^ "Bordado Zari indio". Agujas TRC . Centro de Investigación Textil . Consultado el 7 de abril de 2019 .
  5. ^ ab Bhattacharyya, Ranadeep (1 de agosto de 2017). "Plata y oro: la historia de Zardozi". Revista Heritage India . Archivado desde el original el 8 de abril de 2019. Consultado el 7 de abril de 2019 .
  6. ^ ab "گلابتون دوزی" [Escarabajos] (en persa). 5 de febrero de 2008 . Consultado el 21 de mayo de 2011 .
  7. ^ Raheja, Radhana; Bhagat, Simmi (19 de diciembre de 2022). "TEXTILES INDIOS HISTÓRICOS DE ORO Y PLATA". ShodhKosh: Revista de artes visuales y escénicas . 3 (2). doi : 10.29121/shodhkosh.v3.i2.2022.149 . ISSN  2582-7472.
  8. ^ "Zardozi". Cultural India . Consultado el 25 de mayo de 2008 .
  9. ^ Rawat, Virendra Singh (24 de abril de 2013). "Lucknow zardozi gets IG registration". The Business Standard . Nueva Delhi/Lucknow . Consultado el 10 de julio de 2013 .
  10. ^ "À l'Institut du monde arabe, à Paris, l'Ouzbékistan et ses chemins brodés d'or" (en francés). 2022.

Enlaces externos