El bordado de Hunan , o bordado de Xiang , es una de las artes populares tradicionales de China , junto con el bordado cantonés , el bordado de Sichuan y el bordado de Suzhou , y se considera los cuatro estilos de bordado más destacados de China. Es un nombre general para los productos de bordado que surgen y se producen principalmente en Changsha , Hunan , con características distintivas de la cultura Chu. El bordado de Hunan es particularmente famoso en el bordado con hilo de seda , y los patrones tienen un alto sentido de la realidad. En 2006, el bordado de Hunan fue seleccionado para el primer lote de la lista de patrimonio cultural inmaterial nacional . [1]
Según los bordados desenterrados en la tumba de Chu en 1958 en Changsha, Hunan, se puede llegar a la conclusión de que la tecnología del bordado se había desarrollado hasta cierto punto en algunos lugares locales de Hunan a principios del período de primavera y otoño , existiendo hace más de dos mil quinientos años. Las cuarenta piezas de prendas bordadas excavadas en la tumba Han de Mawangdui en Changsha en 1972, también han evidenciado la excelencia de la tecnología del bordado que floreció en lugares locales de Hunan durante la dinastía Han occidental hace unos dos mil cien años. En el largo curso de desarrollo posterior, el bordado Xiang cultivó gradualmente su estilo simple y elegante. [2]
En el año 24 del reinado del emperador Gangxu (1898), Wu Hancheng, hijo del bordador Hu Lianxian, estableció en Changsha el primer taller de bordado, llamado “Taller de bordado Wu Caixia”, y sus productos se producían y comercializaban por sí mismos. Y gracias a los bordados producidos allí, el bordado Xiang se difundió ampliamente y se hizo famoso en todo el país. Al final del período Guangxu, el arte popular del bordado Xiang desarrolló un sistema de bordado particular y se convirtió en la incubadora de artesanías orientadas al mercado con fuertes características locales de la zona de Hunan, diferentes de otros tipos de bordado. Desde entonces, el término “Bordado Xiang” ha nacido y se ha utilizado ampliamente.
El libro del condado de Changsha escrito en el período Tongzhi de finales de la dinastía Qing , decía: “En la capital provincial, las mujeres prefieren bordar a hilar, y las familias poderosas o ricas elogian y dan gran honor al bordado”. El condado de Changsha es la base tradicional del bordado Xiang con el nombre de “Hogar del bordado Xiang”, donde la mayoría de las mujeres campesinas trabajan en el bordado. A finales de la dinastía Qing, el número de talleres de bordado había aumentado a 26 en el condado de Changsha, los artesanos del bordado habían llegado a decenas de miles de personas y la producción anual de bordados superó las 20 mil piezas, entre las cuales la mayor parte se utilizan como necesidades diarias como la sábana de edredón o la funda de almohada y la minoría son fundas de pantalla exquisitas y de alta calidad. [3]
En la década de 1930, el valor de producción más alto del bordado Xiang puede alcanzar hasta 800 mil dólares de plata, y un tercio de él se exporta al extranjero. Durante las décadas posteriores a la liberación, el bordado Xiang había logrado un progreso notable y se lo incluyó en la lista de "los cuatro bordados chinos famosos", atribuyéndolo a su estilo único y excelente tecnología de bordado. Además, también se ha convertido en la tarjeta de presentación artística de la provincia de Hunan e incluso de la nación, con una exportación total anual de 5 millones de dólares estadounidenses. [2]
La hábil manipulación de diferentes tonos de gris, blanco y negro y el claroscuro natural en el bordado Xiang realzan su textura y efecto estereoscópico; la combinación del vacío y el sólido en su estructura hace un buen uso del vacío en la tela bordada, resaltando así el tema. Además, tomando prestadas las técnicas de la pintura tradicional, el bordado Xiang también ha dado rienda suelta a la tecnología del bordado. Por lo tanto, finalmente forma un estilo realista, brillante y simple fuertemente influenciado por la cultura local de Hunan y tiene la simplicidad y la elegancia de la pintura china al agua por otro lado.
El bordado Xiang utiliza seda pura, satén duro , satén suave, gasa transparente y nailon como materiales, así como una variedad de hilos de seda de colores. El bordado Xiang tradicional utiliza hilos de una manera muy distintiva: el hilo se hierve primero con Gleditsia y luego se limpia con papel de bambú , lo que evita que el hilo se apelmace y, por lo tanto, es conveniente para bordar. En el bordado Xiang, hay un tipo especial de hilo: en un hilo se tiñe un color con diferentes tonos de ese color, por lo que se puede presentar el efecto sfumato después de terminar el bordado. Además, el bordado Xiang también es famoso por su cuidadosa técnica de división de hilo, [4] haciendo que el hilo sea tan fino como un cabello. Y la gente llama al bordado que usa este tipo de hilo "Yang Mao Xi Xiu".
Hay 72 tipos de puntadas en el bordado Xiang tradicional, incluyendo la puntada You, la puntada Mao, la puntada de pelo Peng, la puntada Qi, la puntada Ping (puntada plana), la puntada Wang, la puntada Dazi, la puntada aleatoria y la puntada de alambre dorado, etc. y se pueden dividir en cinco tipos principales: bordado plano, bordado de brocado, bordado de malla, bordado torcido y bordado de nudos. [5]
En el bordado Xiang, los paisajes, los animales y los personajes son temas comunes, y las peonías , los tigres, los gatos, los perros y los dragones son los diseños más representativos que se caracterizan por los ricos cambios en la superposición de los colores y el alto sentido de la pintura. Bordar paisajes es relativamente más fácil que bordar animales, pero los personajes son los más difíciles de bordar debido a sus mayores requisitos en cuanto a la densidad del hilo; además, no es fácil capturar la expresión de los personajes.
La expresión “los gatos del bordado Su y los tigres del bordado Xiang” que circula en la gente es un gran elogio a la excelencia del bordado Su en el bordado de los gatos animales y del bordado Xaing en los tigres.
Las artesanías del bordado Xiang incluyen valiosas obras de arte, así como materiales de uso diario, como biombos, sábanas, fundas de almohadas, cojines de espalda, manteles, pañuelos, zapatos bordados, etc.
El bordado Xiang atrae a la gente tanto en su país como en el extranjero. El bordado Xiang fue elogiado "los hilos han cubierto los bocetos de manera impecable y fluida" en la Exposición Industrial de Nanyang en Nanjing en 1910. En 1915, las obras de bordado Xiang ganaron 4 medallas más en la Expo de Panamá celebrada en San Francisco , Estados Unidos . En la década de 1930, el retrato de Franklin D. Roosevelt bordado por el artista de bordado Xiang, Yang Peizhen, fue enviado como regalo personal al presidente Roosevelt y todavía se exhibe en el museo "Little White House", una exposición sobre la historia de vida de Franklin D. Roosevelt, en Atlanta , Georgia , en el sureste de los EE. UU. [6]
Al heredar la artesanía tradicional del bordado, Xiang Embroidery ha logrado otro gran avance y ha creado un nuevo y sofisticado tipo de bordado: el bordado dispar de doble cara, es decir, en una sola pieza de tela, mientras que un lado del bordado está terminado, el otro lado se completa simultáneamente pero con diferentes colores o diseños. En ese sentido, no existe tal cosa como el anverso o el reverso, ya que ambos lados representan una cosa. Las espléndidas obras representativas de este tipo son Lady Yang , [7] Hua Mulan , [8] Viewing the Moon [9]
Debido a la dedicación continua al bordado Xiang, el bordado Xiang ha pasado de ser un arte práctico de vivir a ser un arte decorativo y un arte de colección, y a menudo se elige como un buen regalo que indica el nivel de mano de obra y transmite la cultura del lugar que lo crea.
Para proteger y heredar el patrimonio cultural inmaterial nacional y revitalizar la industria del bordado Xiang, el Sr. Mao Yongzhen, presidente de TianLi Xiang Embroidery Co. Limited, estableció el Museo Shaping Xiang Embroidery en Hunan. [10] La Administración Provincial de Patrimonio Cultural de Hunan lo ha calificado como "el primer grupo de museos dirigidos por civiles en Hunan", es decir, es el primer museo privado que apoya la industria del bordado Xiang en Huan. La creación del museo se planeó en 2006 y no se completó hasta 2010. Su predecesor fue la Galería de Arte del Bordado Xiang TianLi de Wuyi Road. El museo ahora ha sido reconstruido en la esquina noroeste de la Plaza Cultural del Bordado Xiang y ha estado abierto al público desde el 18 de mayo de 2010.