.jpg/1280px-Stultifera_Nauis_(24696371769).jpg)
La nave de los locos ( en alemán moderno : Das Narrenschiff ; en latín : Stultifera Navis ; título original en alemán medieval : Daß Narrenschyff ad Narragoniam ) es una alegoría satírica en verso alemán publicada en 1494 en Basilea, Suiza , por el humanista y teólogo Sebastian Brant . Es el tratamiento más famoso del tropo de la nave de los locos y circuló en numerosas traducciones.
La nave de los locos fue publicada en 1494 en Basilea, Suiza , por Sebastian Brant . [1] [2] Fue impresa por Michael Furter para Johann Bergann von Olpe. [3] El libro consta de un prólogo, 112 breves sátiras y un epílogo, todos ilustrados con xilografías. [4] Brant retoma el tropo de la nave de los locos , popular en ese momento, azotando con un vigor implacable las debilidades y los vicios de su tiempo. [ cita requerida ] Concibe a San Grobian , a quien imagina como el santo patrón de la gente vulgar y grosera. [ cita requerida ]
El concepto de necedad era un tropo frecuentemente usado en el período anterior a la Reforma para legitimar la crítica, como también lo usó Erasmo en su Elogio de la necedad y Martín Lutero en su " An den christlichen Adel deutscher Nation von des christlichen Standes Besserung " ( Discurso a la nobleza cristiana ). [ cita requerida ] A los bufones de la corte se les permitía decir lo que quisieran; al escribir su obra con la voz del bufón, Brant podía legitimar su crítica a la iglesia. [ cita requerida ] El abad de Sponheim, Johannes Trithemius, lamentó la elección del título de Brant y hubiera preferido que el libro se llamara Divina Satyra . [ 5 ] Comparó la obra con la Divina Commedia de Dante Alighieri para su uso en ambos idiomas locales. [5] El educador Jacob Wimpfeling consideró que el libro merecía ser enseñado en la escuela y Ulrich von Hutten elogió a Brant por su mezcla de métrica clásica con un dialecto bárbaro y la organización de la poesía en La nave de los locos . [5]
La obra se hizo muy popular de inmediato y se publicó en Reutlingen , Núremberg , Estrasburgo y Augsburgo , con seis ediciones autorizadas y varias no autorizadas hasta 1512. [1] Las propias opiniones de Brant sobre el humanismo y las nuevas y revolucionarias opiniones sobre el cristianismo que surgieron en el siglo XVI no están claras. El debate aún continúa sobre si La nave de los locos es en sí misma una obra humanista o simplemente un remanente de las sensibilidades medievales. [6]
El libro fue traducido al latín por Jakob Locher en 1497 , [7] [1] al francés por Pierre Rivière en 1497 y por Jean Drouyn en 1498, al inglés por Alexander Barclay y por Henry Watson en 1509 .
De los 103 grabados en madera, dos tercios se atribuyen al joven Alberto Durero , [1] y los grabados en madera adicionales son obra del llamado Haintz-Nar-Meister , el gnad-her-Meister y otros dos artistas anónimos. [ cita requerida ]
Una pintura alegórica de El Bosco , La nave de los locos , un fragmento de un tríptico que se dice fue pintado por El Bosco entre 1490 y 1500, puede haber sido influenciada por el frontispicio del libro. [ cita requerida ] La pintura está en exhibición en el Museo del Louvre en París .
Algunos artistas del siglo XX, entre ellos Art Hazelwood , [ cita requerida ] Dušan Kállay , [ cita requerida ] István Orosz , [ cita requerida ] Richard Rappaport , [ cita requerida ] Brian Williams , [ cita requerida ] hicieron imágenes basadas en Das Narrenschiff o dibujaron ilustraciones para ediciones contemporáneas de The Ship of Fools .
