stringtranslate.com

El banquete en Blitva

El banquete en Blitva: una novela en tres libros ( croata : Banket u Blitvi: roman u tri knjige ) es una novela política de Miroslav Krleža . [1] La historia tiene lugar en la nación ficticia de Blitva, en el noreste de Europa , que, después de siglos de dominio extranjero e inestabilidad política, se ha convertido en un nuevo estado independiente bajo una dictadura encabezada por el coronel Kristian Barutanski. La novela se considera generalmente como una sátira de la Yugoslavia de entreguerras . [1] [2]

Estructura

La novela se divide en tres libros, narrados por un observador "de un país extranjero lejano y brumoso". [2] [3] : 18  Las dos primeras partes de la novela tratan de la situación política en Blitva y de dos figuras presentes en el país: el coronel Barutanski, su dictador, y Niels Nielsen, un intelectual y disidente . La tercera parte reflexiona sobre la vida de Nielsen como disidente, incluyendo sus dudas personales y acciones pasadas. Las dos primeras partes se publicaron en 1938 y 1939, respectivamente, pero, debido a presiones políticas, Krleža no publicó la última parte hasta los años 1960. [1] [2] [a] Sólo las dos primeras partes de han sido traducidas al inglés . [4]

Temas

El libro ha sido descrito como una sátira del " atraso de Europa oriental y la decadencia de Europa occidental " y una crítica de las crecientes simpatías fascistas en la Yugoslavia de entreguerras. [1] Otros escritores, como Miroslav Vaupotić  [hr] , han comparado los acontecimientos de la novela con la Polonia de Józef Piłsudski . [2]

Referencias

Citas

  1. ^ abcde Crnković, Gordana (25 de diciembre de 2023). "Miroslav Krleža". Enciclopedia Británica . Consultado el 7 de enero de 2024 .
  2. ^ abcde "Banket u Blitvi". Krležijana (en croata). Zagreb : Leksikografski zavod Miroslav Krleža. 1999 . Consultado el 7 de enero de 2024 .
  3. ^ Krleža, Miroslav (1938). Banket u Blitvi: roman u tri knjige [ El banquete de Blitva ] (en croata). vol. 1. Zagreb : Biblioteka nezavisnih pisaca.
  4. ^ Krleža, Miroslav (2004). El banquete en Blitva: una novela en tres libros . Traducido por Edward Dennis Goy; Jasna Levinger-Goy. Evanston, Illinois : Prensa de la Universidad Northwestern. ISBN 9780810118621.

Notas

  1. ^ Se dan diferentes fechas para la publicación de la parte final. La Enciclopedia Británica cita 1961; [1] el Instituto de Lexicografía Miroslav Krleža afirma 1962, con una versión posterior de 1964 con importantes ediciones realizadas por Krleža entre diciembre de 1962 y enero de 1963, y considera 1964 como la fecha de finalización; [2] y otros han citado 1963, probablemente debido a que ese año tuvo las ediciones finales.