Whirled into Happiness es una comedia musical con música de Robert Stolz , libreto y letra de Harry Graham , adaptada de Der Tanz ins Glück de Stolz , con libreto de Robert Bodanzky y Bruno Hardt-Warden . La obra, anunciada como una "farsa musical", se presentó en Londres en 1922.
El musical fue presentado en Londres por George Edwardes Ltd, una compañía controlada por el financiero James White después de la muerte de su fundador George Edwardes . La pieza se estrenó en el Lyric Theatre en Shaftesbury Avenue el 18 de mayo de 1922 y tuvo 246 funciones, cerrando el 16 de diciembre de 1922. [1] La producción fue llevada de gira por las provincias, con Mai Bacon del elenco original, y Derek Oldham , Winnie Melville, George Gregory y Bert Weston. [2] [3] La compañía J. C. Williamson presentó una producción que estuvo de gira por Australia en 1924-25. [4]
Una versión revisada del espectáculo se representó en Nueva York en 1925, bajo el título Sky High , y tuvo 217 funciones. [5] Der Tanz ins Glück también fue adaptada al italiano como Dance la Fortuna y al francés como Danse vers le bonheur . [6]
La obra fue adaptada en 1951 a la película Dance Into Happiness .
Escenario: Londres
Horace Wiggs, ayudante de peluquero, visita el Majestic Music Hall , donde, debido a un sorprendente parecido facial, el encargado de la sala, Matthew Platt, lo confunde con el marqués de Brancaster, amigo íntimo de una de las estrellas del Majestic, Delphine de Lavalliere. Horace es conducido al palco privado reservado para Brancaster y llama la atención de Florence Horridge, que está pasando una noche de fiesta a escondidas con algunas amigas. Platt le presenta a Florence a Horace, pero su tête-à-tête es interrumpido por su padre, Albert Horridge, un sombrerero nuevo rico. Ha visitado el Majestic debido a su gran interés en Delphine. Horridge al principio se indigna al encontrar a su hija en un lugar así y sola con un joven desconocido, pero rápidamente se convence cuando le dicen que el joven es Lord Brancaster, hijo y heredero del duque de Dulchester. Invita al supuesto marqués a una fiesta esa noche en la villa de los Horridge en el suburbio de Crouch End . Horridge luego invita a Delphine a actuar en la fiesta. Ella acepta de inmediato al enterarse de que Lord Brancaster estará presente, ya que siente que la ha estado descuidando.
En la fiesta, todo va bien hasta que Horridge le ordena a Platt que llame al duque para comunicarle que su hijo está comprometido con Florence. Delphine reconoce inmediatamente que Horace no es Lord Brancaster, pero se abstiene de desenmascararlo. La impostura se revela cuando llegan el duque y la duquesa, junto con el verdadero Lord Brancaster. Horace vuelve a trabajar en la peluquería, pero después de una serie de idas y venidas absurdas, hay un final feliz con Florence y Horace unidos.
Las críticas en Londres fueron uniformemente entusiastas: en The Play Pictorial , BH Findon elogió "la deliciosa melodía que recorre la pieza... los encantadores bailes... el humor alegre de Billy Merson y Tom Walls, el talento vocal de Lily St. John y Austin Melford, la diablerie de Mai Bacon y la excelente interpretación integral... un entretenimiento realmente delicioso". [9] En The Manchester Guardian , Ivor Brown comentó que la música estaba en las mejores tradiciones vienesas, pero "se han sacado los papeles de naturalización para el humor... payasadas completamente británicas". [10] The Observer escribió: "Como trama de comedia musical, es brillante. Los personajes principales del reparto son extremadamente buenos". [11] Sin embargo, al reseñar la producción de gira, Neville Cardus escribió: "La mayor parte de la partitura es pura revista... Es bastante triste encontrar al Sr. Derek Oldham, con su agradable voz y modales de buen gusto, tirado en fustán". [3]