stringtranslate.com

Asesinato de Reuven Shmerling

El 4 de octubre de 2017, Reuven Shmerling (70), [1] [2] un hombre judío de Elkana , fue apuñalado y golpeado hasta la muerte en un almacén propiedad de su hijo en una zona industrial de la ciudad árabe-israelí de Kfar Qasim en un ataque llevado a cabo por dos jóvenes palestinos que habían ingresado ilegalmente a Israel. Los dos atacantes querían vengar la muerte de un hombre de su pueblo que fue asesinado a tiros por la policía israelí, ya que formaba parte de un grupo de tres que mató a una policía israelí en la Puerta de Damasco de Jerusalén en febrero de 2016.

Ataque

El 4 de octubre de 2017, el día anterior a la festividad judía de Sucot , se encontró el cuerpo de Shmerling. [3] Después de que no pudieron comunicarse con Shmerling por teléfono, su familia decidió ir a su trabajo para ver cómo estaba. [4] El cuerpo de Shmerling fue encontrado en un edificio de su propiedad por su hijo, lo que llevó a la policía a creer que fue asesinado por uno de sus empleados árabes. [5]

Al día siguiente del asesinato, los informes iniciales sospecharon que el asesinato fue el resultado de una disputa monetaria, [1] sin embargo, esto luego se cambió a un presunto ataque terrorista. [6] El 8 de octubre, 4 días después de que se encontró el cuerpo de Shmerling, dos palestinos de la aldea árabe de Kabatiya en Cisjordania fueron arrestados por el asesinato. [7] Después del arresto, el Shin Bet declaró que los detalles del ataque están bajo orden de silencio, sin embargo, se estaba investigando como un ataque terrorista. [8] [9] El 15 de octubre, Shmerling fue declarado oficialmente víctima del terrorismo. [10]

Kamil y Al-Roub afirman que planearon y llevaron a cabo el asesinato de Shmerling en venganza por un amigo, Ahmad Abu Al-Roub, que fue asesinado mientras intentaba llevar a cabo un ataque con arma blanca en el cruce de Jalameh durante la crisis del Monte del Templo de 2017. [11] El 13 de noviembre, se publicó un video de Shmerling llegando al lugar y uno de los presuntos asesinos recogiendo un pico. [12] Entraron ilegalmente a Israel y comenzaron a trabajar sin permisos de trabajo para el hijo de Reuven Shmerling en su almacén, viviendo en el almacén donde trabajaban. Compraron un cuchillo grande y lo mantuvieron escondido debajo de su colchón. [13]

El día del asesinato, los dos utilizaron una artimaña para atraer a Shmerling a la habitación en la que vivían. Kamil se colocó detrás de Shmerling y lo apuñaló con el cuchillo mientras él trataba de defenderse con una silla y Al-Roub lo atacó con una silla mientras Kamil continuaba apuñalando al hombre mayor con un cuchillo. Kamil filmó a la víctima tirada en el suelo con su propia sangre antes de que los dos huyeran con la ayuda de un cómplice. [13]

En el abanico y el cuchillo utilizados como armas homicidas se encontró sangre identificada como perteneciente a Kamil y Al-Roub. Los dos también habían publicado sus intenciones en Facebook. [13]

Sospechosos

La agencia de noticias palestina Ma'an News Agency identificó a los dos sospechosos como Youssef Khaled Mustafa Kamil, (20), (alt.: Yousif Khaled Kmai, alt.: Yousef Kmeil), y Mohammed Zeyad Abu al-Rob (19) (alt.: Mohammad Abu al-Rub). El viernes 6 de octubre, las Fuerzas de Defensa de Israel registraron las casas de ambos sospechosos en Qabatiya. Tras su detención, ambos sospechosos admitieron haber asesinado a Shmerling, con un pico, un cuchillo y un abanico. [14] Las protestas estallaron en Qabatiya durante los registros de las casas de los sospechosos. [15] En la noche del 25, el ejército israelí notificó a la familia de Mohammad Abu al-Rub, uno de los presuntos autores, que su casa estaba programada para ser demolida . [16] [17] El 1 de noviembre, se detuvo a otros presuntos cómplices en Qabatiya. [18]

Procedimientos judiciales

El 29 de octubre, el Tribunal de Distrito de Lod acusó a los dos sospechosos de entrar ilegalmente en Israel y de asesinato premeditado. [19] Los cargos rezan: "Los acusados ​​causaron la muerte del fallecido con la intención de matar a un judío porque es judío y porque estaban enojados con él por sus condiciones de trabajo", ... "atacaron, apuñalaron y golpearon al fallecido, de 70 años, con un objeto afilado, hasta que quedó tendido sangrando en el suelo de la habitación, sin moverse, y luego, a sangre fría, se ducharon, se cambiaron de ropa y abandonaron el lugar". [13]

Víctima

Shmerling, estaba casado con su esposa Chana, [20] era padre de 4 hijos y era dueño de un negocio de carbón. [21] Shmerling era descendiente directo del Alter Rebe, Shneur Zalman de Liadi . [22] Un total de 1.200 personas asistieron a su funeral. [23]

El 15 de octubre, la familia de Shmerling recibió la visita del presidente de Israel, Reuven Rivlin . [20] Dos días después recibieron la visita de árabes israelíes, entre ellos el alcalde de Kfar Qasim, Adel Badir, y el diputado Issawi Frej , y el diputado judío Nissan Slomiansky . [24]

Ataque relacionado

Los dos autores afirmaron que estaban vengando a un hombre de su ciudad natal que había muerto cuando él y otros dos hombres palestinos llevaron a cabo un ataque terrorista el 3 de febrero de 2016, matando a Hadar Cohen (19) de Or Yehuda , una policía israelí de Magav . Cohen y dos compañeros oficiales se acercaron a dos palestinos sentados en un banco cerca de la Puerta de Damasco y les pidieron sus documentos de identidad. Uno de los hombres se levantó y apuñaló a una de las mujeres agentes (20), hiriéndola gravemente, y Cohen lo mató de un disparo. Un segundo hombre sacó una metralleta improvisada "carlo" y comenzó a disparar. Un tercer palestino apareció y mató a Cohen de un disparo en la cabeza. La policía de la zona abrió fuego y mató a los tres. Un tercer hombre resultó levemente herido. Los tres hombres eran Ahmad Rajeh Ismail Zakarneh (20/21), Muhammad Ahmad Hilmi Kamil (20/21) y Najeh Ibrahim Abu al-Rub (alt.: al-Roub) (20/21) de la aldea de Qabatiya . El Shin Bet les había prohibido previamente a los tres entrar en Israel. Se informó de que se encontraron otras municiones y explosivos en las cercanías. [25] [26]

Respuesta

El primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, escribió en su página de Facebook que “haremos todo lo posible para llevar ante la justicia a quienes cometieron este impactante asesinato”. [27]

Referencias

  1. ^ ab "Israelí de 70 años asesinado en aparente disputa monetaria". The Jerusalem Post | JPost.com . Consultado el 19 de octubre de 2017 .
  2. ^ "La policía y el Shin Bet investigan el presunto asesinato de un hombre judío en una ciudad árabe israelí". timesofisrael.com . Consultado el 4 de octubre de 2017 .
  3. ^ "ALRAY-Agencia Palestina de Medios-ALRAY". alray.ps . Consultado el 20 de octubre de 2017 .
  4. ^ "Dos detenidos en el ataque terrorista confirmado que mató a Reuven Shmerling - Yeshiva World News". Yeshiva World News . 2017-10-09 . Consultado el 2017-10-19 .
  5. ^ "Entierran a un hombre judío asesinado en un pueblo árabe". Noticias Nacionales de Israel . Consultado el 19 de octubre de 2017 .
  6. ^ Briefs, Jewish Press News (4 de octubre de 2017). "Sospechoso ataque terrorista: residente de Elkana asesinado en Kfar Qassem - The Jewish Press - Jewish Press News Briefs - 14 Tishri 5778 – 4 de octubre de 2017 - JewishPress.com". www.jewishpress.com . Consultado el 4 de octubre de 2017 .
  7. ^ "Dos palestinos arrestados en relación con el asesinato de Shmerling". The Jerusalem Post | JPost.com . Consultado el 19 de octubre de 2017 .
  8. ^ EndPlay (8 de octubre de 2017). «Israel arresta a dos palestinos después de que un hombre israelí fuera hallado muerto». WPXI . Consultado el 19 de octubre de 2017 .
  9. ^ "Israel arresta a dos palestinos después de que un hombre israelí fuera hallado muerto". The Seattle Times . 8 de octubre de 2017 . Consultado el 19 de octubre de 2017 .
  10. ^ "Reuven Shmerling reconocido como víctima del terrorismo". Ynetnews . Consultado el 19 de octubre de 2017 .
  11. ^ "'Razón' del ataque terrorista de Shmerling: venganza'". Arutz Sheva. 29 de octubre de 2017. Consultado el 30 de octubre de 2017 .
  12. ^ "Vídeo de la escena del asesinato de Reuven Shmerling". Noticias Nacionales de Israel . Consultado el 7 de diciembre de 2017 .
  13. ^ abcd Hovel, Revital (29 de octubre de 2017). «Israel acusa a dos palestinos de Cisjordania por el asesinato de un judío de 70 años». Haaretz . Consultado el 30 de octubre de 2017 .
  14. ^ "Víctima de terrorismo asesinada con pico, cuchillo y abanico". Ynetnews . Consultado el 31 de octubre de 2017 .
  15. ^ "Las fuerzas israelíes allanan las casas de palestinos sospechosos de asesinar a un colono". Agencia de Noticias Ma'an. 7 de octubre de 2017. ProQuest  1947940829.
  16. ^ MINISTERIO DE DEFENSA DEMOLERÁ LA CASA DEL TERRORISTA ASESINO DE SCHMERLING, JPost, DANIEL K. EISENBUD, 26 de octubre de 2017
  17. ^ "El ejército de Israel informa a la familia Qabatiya sobre los planes para demoler su casa". Wafa . 26 de octubre de 2017 . Consultado el 27 de octubre de 2017 .
  18. ^ "Arrestan a presuntos cómplices del asesinato de un hombre israelí" . Consultado el 5 de noviembre de 2017 .
  19. ^ "Los palestinos que mataron a un israelí en una ciudad árabe-israelí estaban vengando la muerte de un amigo". JTA . Consultado el 30 de octubre de 2017 .
  20. ^ ab "Reuven siempre decía que vivimos en una era de redención". Noticias Nacionales de Israel . Consultado el 19 de octubre de 2017 .
  21. ^ "Reuven Schmerling, asesinado en Kafr Qassem, fue enterrado" . Consultado el 19 de octubre de 2017 .
  22. ^ Line, Chabad On (9 de octubre de 2017). "Reuven Schmerling, 70, OBM". collive . Consultado el 5 de noviembre de 2017 .
  23. ^ Rosenberg, David. "Asesinos de un hombre judío en Samaria, capturados; se sospecha terrorismo". jewishvoiceny.com . Consultado el 20 de octubre de 2017 .
  24. ^ "Un diputado árabe consuela a la familia de un hombre asesinado en Samaria". Noticias Nacionales de Israel . Consultado el 19 de octubre de 2017 .
  25. ^ 'Tres palestinos muertos a tiros tras ataque en Jerusalén que mató a un oficial israelí',
  26. ^ Roi Yanovsky, Elior Levy, Yoav Zitun, 'Un muerto y dos heridos en ataque terrorista en J'lem', Ynet 3 de febrero de 2016.
  27. ^ "בכפר קאסם מתנערים מהאשמות לטרור:" לא כל רצח יהודי הוא פיגוע "- וואלה! חדשות". וואלה! חדשות (en hebreo) . Consultado el 20 de octubre de 2017 .