stringtranslate.com

Lengua aka-kora

El idioma kora (cora), aka-kora , es una lengua granandamanesa extinta , del grupo septentrional. Se hablaba en las costas noreste y centro-norte de Andamán del Norte y en la isla Smith.

Está extinto desde noviembre de 2009, cuando murió su último hablante, el boro. [1] Es probable que sea una variedad de una lengua del Gran Andamán del Norte, ya que es muy similar al aka-jeru , sin ninguna característica única. [2]

Nombre

El nombre nativo de la lengua era Aka-Kora , también escrito Aka-Khora o Aka-Cora ( Aka- es un prefijo que significa "lengua"); y este nombre se usa a menudo para la propia tribu. Se dividían entre las subtribus de los habitantes de la costa ( aryoto ) y los habitantes del bosque ( eremtaga ). [3]

Historia

En el momento del establecimiento del primer asentamiento colonial permanente en Port Blair (1858), el tamaño estimado de la tribu Kora era de unos 500 individuos, de quizás 3500 granandamaneses. [4] Sin embargo, la tribu fue descubierta solo mucho más tarde, en el trabajo que condujo al censo de 1901. [4] Al igual que otros pueblos andamaneses , los Kora fueron diezmados durante las épocas colonial y poscolonial, por enfermedades, alcohol , opio y pérdida de territorio. El censo de 1901 registró 96 individuos, que disminuyeron a 71 en 1911, 48 en 1921 y 24 en 1931. [4]

En 1949, los koras restantes fueron reubicados, junto con todos los demás granandamaneses supervivientes, en una reserva en la isla Bluff . [5] En 1969 fueron reubicados de nuevo en una reserva en la isla Strait. [5]

En 1980, solo una persona afirmaba ser miembro de los kora, [3] y en 1994 la tribu kora ya no existía como una unidad separada. [6] Aunque los descendientes de los kora todavía vivían en la reserva de la Gran Andamán de Strait Island en 2006, se identificaron como miembros de otras tribus, principalmente jeru . [7] El último hablante conocido del idioma kora murió en noviembre de 2009. [7] Eran una tribu programada designada . [8]

Gramática

Las lenguas del Gran Andamán son lenguas aglutinantes , con un extenso sistema de prefijos y sufijos. [9] Tienen un sistema de clases nominales distintivo basado en gran medida en las partes del cuerpo, en el que cada sustantivo y adjetivo puede tomar un prefijo según la parte del cuerpo con la que esté asociado (en función de la forma o la asociación funcional). Así, por ejemplo, el *aka- al comienzo de los nombres de las lenguas es un prefijo para objetos relacionados con la lengua . [9] Un ejemplo adjetival lo podemos dar con las diversas formas de yop , "flexible, suave", en Aka-Bea: [9]

De manera similar, beri-nga "bueno" produce:

Los prefijos son,

Las partes del cuerpo son poseídas de forma inalienablemente , requiriéndose un prefijo adjetivo posesivo para completarlas, por lo que no se puede decir "cabeza" solo, sino solamente "mi, o su, o tu, etc. cabeza".

Los pronombres básicos son casi idénticos en todas las lenguas del Gran Andamán; el aka-bea servirá como ejemplo representativo (los pronombres se dan en sus formas prefijales básicas):

'Esto' y 'aquello' se distinguen como k- y t- .

A juzgar por las fuentes disponibles, las lenguas andamanesas tienen solo dos números cardinales —uno y dos— y su léxico numérico completo es uno, dos, uno más, algunos más y todos. [9 ]

Referencias

  1. ^ ab "Las tribus y las lenguas andamanesas mueren". The Hindu . 5 de febrero de 2010 . Consultado el 5 de febrero de 2010 .
  2. ^ Zamponi, Raoul; Comrie, Bernard (2021). Una gramática del akajeru: fragmentos de un dialecto tradicional del norte de Andamanese (PDF) . Gramáticas de lenguas del mundo y minoritarias. Londres: UCL Press. ISBN 978-1-80008-093-5.
  3. ^ de George Weber (~2009), The Tribes Archivado el 7 de mayo de 2013 en Wayback Machine . Capítulo 8 en The Andamanese Archivado el 5 de agosto de 2012 en Wayback Machine . Consultado el 12 de julio de 2012.
  4. ^ abc George Weber (~2009), Numbers Archivado el 31 de mayo de 2012 en Wayback Machine . Capítulo 7 en The Andamanese Archivado el 5 de agosto de 2012 en Wayback Machine . Consultado el 12 de julio de 2012.
  5. ^ ab Rann Singh Mann (2005), Tribus de Andamán y Nicobar reestudiadas: encuentros y preocupaciones, página 149. Mittal Publications. ISBN 81-8324-010-0 
  6. ^ AN Sharma (2003), Desarrollo tribal en las islas Andamán , página 75. Sarup & Sons, Nueva Delhi.
  7. ^ ab Anvita Abbi (2006), Comunidad granandamanesa en VOGA: voces que desaparecen de los granandamaneses . Consultado el 12 de julio de 2012.
  8. ^ "Lista de tribus programadas notificadas" (PDF) . Censo de la India. pág. 27. Archivado desde el original (PDF) el 7 de noviembre de 2013. Consultado el 15 de diciembre de 2013 .
  9. ^ abcd Temple, Richard C. (1902). Gramática de las lenguas andamanesas, capítulo IV de la parte I del informe del censo de las islas Andamán y Nicobar . Imprenta del superintendente: Port Blair.