El adolescente ( ruso : Подросток , romanizado : Podrostok ), también traducido como Una juventud cruda o una familia accidental , es una novela del escritor ruso Fyodor Dostoevsky , publicada por primera vez en entregas mensuales en 1875 en la revista literaria rusa Otechestvennye Zapiski . [1] Originalmente, Dostoievski había creado la obra bajo el título Discordia .
La novela no se consideró un éxito después de su publicación en Rusia y, en general, se piensa que no está al mismo nivel que otras novelas importantes de Dostoievski de la época. Sin embargo, algunos críticos modernos la valoran mucho y la consideran una de sus obras más subestimadas. [2]
Arkady Makarovich Dolgoruky es el hijo adoptivo del ex siervo Makar Ivanovich Dolgoruky y el hijo ilegítimo del noble provincial Andrei Petrovich Versilov. Al alcanzar la mayoría de edad, se traslada del campo a San Petersburgo. Versilov vive allí con la madre de Arkady, Sofya Andreevna, y con su hija legítima Anna Andreyevna.
Arkady posee dos cartas importantes. La primera carta, recibida de un conocido llamado Kraft, demuestra que Versilov no tiene derecho a recibir una herencia. Versilov gana un caso judicial, pero luego lleva la carta a su oponente, el príncipe Sergej Petrowitsj Sokolsky, y comparten el dinero. Sin embargo, el príncipe pronto pierde su dinero en un casino.
La segunda carta, recibida de la esposa de su maestro, María, en Moscú, es una solicitud de la joven viuda Katerina Nikolaevna Akhmakovato para que su padre, el príncipe Nikolay Ivanovitch Sokolsky, sea declarado financieramente incompetente debido a su locura. No tiene relación con el otro príncipe Sokolsky. Esta carta está cosida en la chaqueta de Arkady, hasta que su antiguo compañero de escuela Lambert la roba.
Liza, la hermana de Arkady, queda embarazada del príncipe Sergej Petrowitsj Sokolsky. Anna, la media hermana de Arkady, está comprometida con el príncipe Nikolay Ivanovitch Sokolsky, pero él tiene un rival más joven. Versilov y Arkady tienen un interés romántico en Katerina.
Lambert intenta chantajear a Katerina con la carta robada y una pistola, pero Versilov lo derriba y se pega un tiro en el hombro. El príncipe Nikolay muere y su hija Katerina abandona el país.
La novela narra la vida del intelectual de 19 años, Arkady Dolgoruky, hijo ilegítimo del controvertido y mujeriego terrateniente Versilov. Un tema central de la novela es el conflicto recurrente entre padre e hijo, particularmente en ideología, que representa las batallas entre la "vieja" forma de pensar convencional de la década de 1840 y el nuevo punto de vista nihilista de la juventud de la Rusia de la década de 1860. Los jóvenes de la época de Arkady tenían una opinión muy negativa de la cultura rusa en contraste con la cultura occidental o europea.
Mientras Arkady navega por las complejidades del amor, la familia y las normas sociales, se enfrenta a cuestiones existenciales y dilemas morales. Dostoievski explora temas de moralidad, libre albedrío y la búsqueda de significado en un mundo que cambia rápidamente. La novela es una exploración psicológica de los conflictos internos de Arkady, en el contexto de una sociedad en constante cambio. Con sus intrincadas representaciones de personajes y su profundidad filosófica, "El adolescente" se erige como una obra por excelencia en el canon literario de Dostoievski, que ofrece una visión profunda de la condición humana y los desafíos de la mayoría de edad.
Otro tema principal es el desarrollo y la utilización por parte de Arkady de su "idea" en su vida, principalmente una forma de rebelión contra la sociedad (y su padre) a través del rechazo de asistir a la universidad, ganar dinero y vivir de forma independiente, con el objetivo final de de volverse excesivamente rico y poderoso.
La cuestión de la emancipación o qué hacer con los siervos recién liberados frente a la influencia corruptora de Occidente se cierne sobre la novela. La madre de Arkady es una ex sierva y Versilov es un terrateniente, y comprender su relación es, en última instancia, el centro de la búsqueda de Arkady para descubrir quién es Versilov y qué le hizo a su madre. Responder a la cuestión de la emancipación, en la novela de Dostoievski, tiene que ver con cómo educar a los siervos y abordar el daño de las reformas petrinas para construir una nueva identidad rusa.
La novela fue escrita y publicada en serie mientras León Tolstoi publicaba Anna Karenina. La novela de Dostoievski sobre la "familia accidental" contrasta con la novela de Tolstoi sobre la familia aristocrática rusa. [3]
Ronald Hingley , autor de Rusos y sociedad y especialista en las obras de Dostoievski, pensó que esta novela era mala, mientras que Richard Pevear (en la introducción a su traducción de la novela de 2003 y la de Larissa Volokhonsky ), defendió vigorosamente su valor.
Hermann Hesse valoró la novela por su arte del diálogo, "su videncia psicológica y sus pasajes llenos de revelaciones confesadas sobre el pueblo ruso". También señaló que su estilo irónico difiere de otras novelas de Dostoievski. [4]
Esta es una lista de las traducciones íntegras al inglés de la novela:
Un audiolibro de dominio público de Raw Youth en LibriVox