Di Tzeitung ( yiddish : די צייטונג ; el periódico ) es unperiódico semanal en idish publicado en la ciudad de Nueva York, [1] fundado en 1998 y editado por Abraham Friedman, unjudío jasídico satmar , de Borough Park , Brooklyn , Nueva York .
Se publica semanalmente, los miércoles. Se vende en todo Nueva York, especialmente en Williamsburg y Borough Park , dos importantes barrios de habla yiddish en Brooklyn.
La misión del periódico es llevar noticias a los lectores con una perspectiva no partidista. Aunque el editor pertenece a la comunidad Satmar y defiende sus métodos, no interfiere en sus disputas internas. Los editores del periódico se identifican con una visión liberal del mundo y tienden hacia el Partido Demócrata más que otros periódicos yiddish. [2]
La primera edición se publicó en la Parashá Acharei Kedoshim 5748 (1988), bajo el nombre de Nayes Baricht o News Report (en inglés). Durante las primeras tres semanas, se pidió a los clientes que propusieran buenos nombres para el nuevo periódico y el ganador recibiría una suscripción de por vida. El ganador fue su nombre actual, Di Tzeitung . [2]
En 2011, el periódico se vio envuelto en una controversia cuando Di Tzeitung eliminó digitalmente a la Secretaria de Estado Hillary Clinton y a la Directora de Contraterrorismo del NSC Audrey Tomason de la Sala de Situación , la icónica foto que muestra al Presidente Obama y su equipo de seguridad observando la redada en el complejo de Osama bin Laden el 2 de mayo de 2011. Esto se debió a su política de no publicar fotografías con mujeres debido a las reglas de modestia . [3]
El periódico se disculpó posteriormente por alterar la imagen, incumpliendo los términos de su publicación [3], y explicó que el editor que hizo el cambio no había visto las condiciones de publicación de la Casa Blanca, que estipulaban que la foto "no podía ser manipulada de ninguna manera". [4] El periódico dijo que tiene una "política editorial de larga data" de no publicar imágenes de mujeres. Explicó que sus lectores "creen que las mujeres deben ser apreciadas por lo que son y lo que hacen, no por su apariencia, y las leyes judías de modestia son una expresión de respeto por las mujeres, no lo contrario". [5]
El comunicado señala que si bien Clinton ha servido "con gran distinción", el periódico no publica imágenes de mujeres, ya que eso no está "de acuerdo con nuestras creencias religiosas".
El Washington Post publicó posteriormente una corrección , señalando que Di Tzeitung no había violado ningún derecho de autor de la Casa Blanca porque la fotografía era "de dominio público desde el momento de su creación". [6] Además, Dee Voch ( The Week ), una revista jasídica semanal de Brooklyn, también eliminó a las mujeres. [7]
La edición de imágenes de mujeres de fotografías es una práctica común de los periódicos haredíes . [8] Si bien algunos interpretaron esta práctica como resultado de la desigualdad de los derechos de las mujeres en el judaísmo jasídico , [9] Di Tzeitung , en su declaración, dijo que se hacía solo por razones de modestia y que de ninguna manera debería verse como una degradación de las mujeres. [10]