stringtranslate.com

Tsigdön Dzo

Tsigdön Dzö (tibetano:ཚིག་དོན་མཛོད,Wylie:tshig don mdzod) es una obra textual escrita entibetano clásicoy uno de losSiete TesorosdeLongchenpa.[1]Longchenpa escribió 'El Tesoro del Vehículo Supremo' (Wylie: theg mchog mdzod ) como un autocomentario a esta obra.

El Tsigdön Dzö es una colección de enseñanzas y prácticas. Se cree que el texto se originó en la India y luego se transmitió al Tíbet, donde pasó a formar parte de la valiosa tradición de enseñanzas reveladas (terma) de la escuela Nyingma del budismo tibetano. Se cree que las enseñanzas del Tsigdön Dzö son poderosas y eficaces para traer riqueza y prosperidad a quienes las practican correctamente.

Título

El nombre completo de la obra es 'El tesoro de palabras y significados preciosos' ( tibetano : ཚིག་དོན་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད , Wylie : tshig don rin po che'i mdzod ).

Esquema del texto

Rigpa Shedra (agosto de 2009) [2] ofrece un esquema útil del texto que en su composición original consta de once capítulos de los cuales se basa el siguiente resumen:

  1. el 'fundamento y base de la realidad' (Wylie: gzhi) y cómo ese 'fundamento' se manifiesta dinámicamente (Wylie: gzhir snang );
  2. cómo los seres sensibles se alejan del 'suelo';
  3. cómo todos los seres sensibles tienen la esencia de la energía iluminada ;
  4. cómo la ' sabiduría primordial ' (Wylie: ye shes ) habita dentro de nosotros;
  5. los caminos;
  6. las puertas de entrada;
  7. dominio de la 'sabiduría primordial';
  8. Cómo se accede a la sabiduría primordial a través de la experiencia;
  9. señales de realización;
  10. signos en la transición de la muerte y el bardo ; y
  11. la fruición última como la realización manifiesta de los kayas .

Traducciones al inglés

Becas occidentales

Tulku Thondup Rinpoche (1989) ha traducido parcialmente el capítulo once. [3]

Notas

  1. ^ "klong chen mdzod bdun (edición tibetana de los Siete Tesoros)". dharmadownload.net . Consultado el 7 de febrero de 2023 .
  2. ^ Rigpa Shedra (agosto de 2009). 'Tesoro de palabras y significados'. Fuente: [1] (consultado: viernes 18 de diciembre de 2009)
  3. ^ Tulku Thondup (1989). La práctica del Dzogchen . Ithaca: Snow Lion, 1989, págs. 205-213, págs. 400-401 y págs. 413-420.

Enlaces externos