stringtranslate.com

El Señor del Jardín de Hielo

El Señor del Jardín de Hielo ( en polaco : Pan Lodowego Ogrodu ) es una novela de ciencia ficción y fantasía de cuatro volúmenes del escritor polaco Jarosław Grzędowicz . La trama cuenta la historia de un soldado de las fuerzas especiales de la Tierra, enviado a investigar un misterio en otro planeta, donde existe magia.

El primer volumen fue publicado por la editorial Fabryka Słów en 2005. La serie fue recibida favorablemente por los lectores, en comparación con The Witcher , y ganó los premios más importantes de la ciencia ficción polaca : Janusz A. Zajdel , Nautilus y el Premio Esfinge  [pl] . Los siguientes volúmenes de la saga fueron lanzados en 2007, 2009 y 2012.

Trama

El protagonista, Vuko Drakkainen, un soldado de las fuerzas especiales, equipado con la última tecnología de la Tierra, lo que lo convierte casi en un superhombre (efectivamente, un supersoldado ), es enviado a un planeta llamado Midgaard, para buscar científicos humanos de una instalación de investigación encubierta con la que se perdió todo contacto dos años antes. La tarea, sin embargo, es extremadamente difícil, porque el planeta está habitado por una civilización antropoide, además, hay magia presente allí. Para parecerse más a la gente local, Vuko se somete a una cirugía ocular y adopta el nombre local de Ulf Nitj'sefni. Un hongo parásito, Cyfral, fue implantado en su cerebro.

Jarosław Grzędowicz en Pyrkon 2014, sosteniendo dos ediciones diferentes de la serie.

Paralelamente, se presenta el destino de Filar, el joven príncipe del Trono del Tigre. Al mismo tiempo, la antigua fe en la Madre del Subsuelo está regresando al imperio y se están construyendo templos en las ciudades: las Torres Rojas. El malestar social causado por la sequía está aumentando. El emperador decide destruir las Torres Rojas. Como resultado del golpe de estado, la familia imperial muere y el joven hijo del emperador, como último descendiente de la familia, debe escapar. Lo acompaña Brus, un hombre de confianza familiarizado con las artes marciales y la supervivencia. Ambos viajan de lado y observan la caída del imperio y la toma del poder por parte de los fanáticos seguidores de la Madre del Subsuelo.

Resulta que la mitad de los científicos humanos han muerto, mientras que los cuatro restantes se encuentran en una nueva situación, convirtiéndose en Doers, personas que pueden moldear mágicamente la realidad que los rodea. Los principales oponentes de Drakkainen son dos de ellos, que luchan por dominar el mundo con métodos despiadados. El tercero está loco, mientras que el cuarto se convierte en su aliado. Finalmente, los dos personajes principales, Vuko y Filar, se encuentran en el Jardín de Hielo y forman una alianza para salvar el mundo.

Historial de publicaciones

La serie fue publicada en Polonia por Fabryka Słów en cuatro volúmenes.

Traducciones

Premios

La serie ganó varios premios importantes en la ciencia ficción polaca: Janusz A. Zajdel , Nautilus y el Premio Sfinks  [pl] . [12] [13]

El volumen 1 ganó el Premio Zajdel en 2006 [12] así como el Premio Sfinks. [13]

Los volúmenes 2, 3 y 4 fueron nominados para el Premio Zajdel. [12] El volumen 3 también ganó el Premio Nautilus en 2009 [14] y el Premio Sfinks en 2010. [13]

Recepción

Tras la publicación del primer volumen, la serie recibió una acogida muy favorable entre los fans y los críticos, ganando rápidamente varios premios importantes de ciencia ficción y fantasía literaria polaca. [13] [15] El autor ha sido descrito como el sucesor de Andrzej Sapkowski y la serie resultante comparada con The Witcher . [15] Ya en 2012 la serie ha sido descrita como teniendo un estatus de " culto ". [16]

En 2005, Anna Woźniak reseñó el volumen I para la revista polaca "Lampa  [pl] ". La crítica elogió el "final extremadamente logrado", el "esquema simple y lógico" que garantiza la "coherencia y ligereza" de la novela, y al propio autor como una persona talentosa, de cuyo talento el libro es una "confirmación magistral". [17]

Análisis

La serie ha sido descrita como una mezcla de géneros de fantasía y ciencia ficción . [15] [18]

Karolina Kowalczyk describe a Vuko como un personaje con muchas características de un héroe de cuento de hadas . Señala que, si bien Vuko es en general un protagonista simpático con el que los lectores pueden identificarse, también tiene defectos. Uno de sus principales defectos es una especie de actitud supremacista y superior hacia los nativos, a quienes a menudo considera inferiores, comparando su condición de "visitante de una civilización avanzada" con su condición de "bárbaros primitivos". Kowalczyk también analiza la historia de Vuko como la historia de la asimilación cultural y la aceptación del " otro ", ya que a lo largo del libro, Vuko, efectivamente aislado del contacto con la Tierra, se "vuelve cada vez más nativo", siendo influenciado por la cultura local y aceptándola. [15]

Anita Całek señala que uno de los temas de la serie es la exploración de una vida y una cultura extraterrestres , y analiza el papel de Vuko como mediador entre las culturas humanas y extraterrestres. [18]

Ksenia Olkusz, a su vez, analizó el personaje de Vuko como el de un soldado o un arquetipo de guerrero , analizando su papel como héroe (un "guerrero de fantasía") y sus aspectos como ser efectivamente un superhombre o un supersoldado . También analiza el concepto de cultura guerrera tal como se ve en la serie, y señala numerosas inspiraciones y referencias a la mitología escandinava y la cultura japonesa (el concepto de samurái ). [19]

Otros medios

La serie inspiró un juego de mesa, El Señor del Jardín de Hielo , publicado en 2014 en polaco e inglés. [20] [21] Un videojuego titulado The Night Wanderer , cuyo lanzamiento está previsto para 2025, también está basado en los libros. [22] [23]

Citas

  1. ^ ab ""Pan Lodowego Ogrodu "tom 4. tuż, tuż". Radio Polonia . Consultado el 18 de junio de 2022 .
  2. ^ "Pan Lodowego Ogrodu. Tom 2 - Grzędowicz Jarosław". Empik.com . Consultado el 18 de junio de 2022 .
  3. ^ "Pan Lodowego Ogrodu. Tom 3 - Jarosław Grzędowicz. Wypluły go gwiazdy (recenzja)". POLTERGEISTA . Consultado el 18 de junio de 2022 .
  4. ^ "Pán ledové zahrady 1 (Jarosław Grzędowicz) | Detalle knihy", čbdb.cz (en checo) , consultado el 6 de febrero de 2019
  5. ^ "Pán ledové zahrady 2 (Jarosław Grzędowicz) | Detalle knihy", čbdb.cz (en checo) , consultado el 6 de febrero de 2019
  6. ^ "Pán ledové zahrady 3 (Jarosław Grzędowicz) | Detalle knihy", čbdb.cz (en checo) , consultado el 6 de febrero de 2019
  7. ^ "Pán ledové zahrady 4. (Jarosław Grzędowicz) | Detalle knihy", čbdb.cz (en checo) , consultado el 6 de febrero de 2019
  8. ^ ""Владыка ледяного сада" Гжендович Ярослав - описание книги | Легендарные фантастические сериалы | Издательство АСТ", ast.ru (en ruso) , recuperado el 7 de febrero de 2019
  9. ^ ""Владыка ледяного сада: В сердце тьмы" Гжендович Ярослав - описание книги | Legendarias series fantásticas | во АСТ", ast.ru (en ruso) , consultado el 7 de febrero de 2019
  10. ^ ""Владыка ледяного сада. Носитель судьбы" Гжендович Ярослав – описание книги | Шедевры фэнтези | Издательство АСТ", ast.ru (en ruso) , consultado el 7 de febrero de 2019
  11. ^ ""Владыка ледяного сада. Конец пути" Гжендович Ярослав – описание книги | Шедевры фэнтези | Издательство АСТ", ast.ru (en ruso) , consultado el 7 de febrero de 2019
  12. ^ abc "Autoridad Nominowani". Nagroda Zajdla . Consultado el 18 de junio de 2022 .
  13. ^ abcd "Instytut Książki". instytutksiazki.pl (en polaco) . Consultado el 26 de junio de 2022 .
  14. ^ ""Pan Lodowego Ogrodu "autorstwa Jarosława Grzędowicza". PolskieRadio.pl . Consultado el 26 de junio de 2022 .
  15. ^ abc Kowalczyk, Karolina (2017). "Sposoby oswajania rzeczywistości w powieściowym cyklu fantasía Jarosława Grzędowicza". Rzeczywistość i zmyślenie. Światy przedstawione w literaturze i kulturze XIX–XXI wieku (en polaco): 81–90.
  16. ^ ""Pan Lodowego Ogrodu "autorstwa Jarosława Grzędowicza". PolskieRadio.pl . 23 de mayo de 2012 . Consultado el 26 de junio de 2022 .
  17. ^ Anna Woźniak (2005). "Dziękuję, Panie Jarosławie". Lámpara . pag. 68. {{cite web}}: Falta o está vacío |url=( ayuda )
  18. ^ ab Całek, Anita (2016). "Między "swoim" a "obcym": figura pośrednika w powieściach "Świat Rocannona" Ursuli K. Le Guin i "Pan Lodowego Ogrodu" Jarosława Grzędowicza". Wielogłos (en polaco) (30): 47–67. ISSN  1897-1962.
  19. ^ Olkusz, Ksenia (2009). Portret fantastycznego żołnierza. O postaci i drodze wojownika w powieści Jarosława Grzędowicza "Pan Lodowego Ogrodu" (en polaco). Wydawnictwo Uniwersytetu Zielonogórskiego. ISBN 978-83-7481-296-2.
  20. ^ leer, Dušan·advancedreviewstrategic·9 min (13 de octubre de 2014). «Reseña: El Señor del Jardín de Hielo – desea para ti un poco de belleza helada». Reseñas de Czech Board Gamer (en checo) . Consultado el 26 de junio de 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  21. ^ "El Señor del Jardín de Hielo". BoardGameGeek . Consultado el 26 de junio de 2022 .
  22. ^ Edwin, Evans-Thirlwell (8 de marzo de 2024). «The Night Wanderer es un Soulslike de ciencia ficción que combina la lucha con espadas con la cibernética». Piedra, papel, escopeta . Consultado el 7 de mayo de 2024 .
  23. ^ McCaffrey, Ryan (8 de marzo de 2024). «The Night Wanderer es una nueva novela de estilo Soulslike basada en una exitosa serie de novelas de fantasía polacas». IGN . Consultado el 7 de mayo de 2024 .