stringtranslate.com

Santo Grial (canción de Jay-Z)

« Holy Grail » es una canción del rapero estadounidense Jay-Z de su duodécimo álbum de estudio Magna Carta Holy Grail . Cuenta con la voz del cantante estadounidense Justin Timberlake y sirve como el sencillo principal del álbum . [1] [2] [3] [4] Fue producido por The-Dream , Timbaland y J-Roc , con producción adicional de No ID y contiene elementos del exitoso sencillo de 1991 de Nirvana « Smells Like Teen Spirit ». Tras el lanzamiento del álbum, la canción se ubicó en muchas regiones, entrando en el número ocho y alcanzando el número cuatro en el Billboard Hot 100 de EE. UU ., además de ubicarse en el número siete en el UK Singles Chart . «Holy Grail» había vendido más de 3,4 millones de copias en los Estados Unidos hasta 2018. [5]

"Holy Grail" ganó el premio Grammy a la mejor colaboración de rap/canción en la 56.ª edición de los premios Grammy . En 2014, Billboard la colocó en el puesto número 25 de su lista de las 100 mejores canciones de rap de todos los tiempos. [6]

Grabación y composición

«Holy Grail», junto con otra canción de Magna Carta Holy Grail llamada « Oceans », fue grabada en 2011 durante las sesiones de grabación del álbum colaborativo de Jay-Z con Kanye West , Watch the Throne . West quería que las dos canciones aparecieran en Watch the Throne, pero Jay-Z decidió mantenerlas para su próximo álbum de estudio y fueron reemplazadas por « No Church in the Wild » y « Made in America ». [7] La ​​primera versión del instrumental fue creada en 2011 por The-Dream . Cuando comenzaron las sesiones de grabación de MCHG , Timbaland , junto con su compañero productor J-Roc , reorganizó el instrumental para crear la pista final. [8]

«Holy Grail» está compuesta en una tonalidad de re menor y se toca en tiempo común a un tempo de 72 pulsaciones por minuto . Las voces van desde la nota G 3 a C 6. [9] Jay-Z sampleó líricamente el sencillo « Smells Like Teen Spirit » del grupo de rock Nirvana después de recibir el permiso de Courtney Love , quien posee los derechos de la canción original. [10] En una entrevista con BBC Radio 1 , Jay-Z declaró que «Holy Grail» era «el mapa para el álbum» y que marcó el tono para el resto de MCHG . Cuando la canción se grabó por primera vez para Watch the Throne , Jay-Z pensó que se perdería en el álbum y decidió mantenerla como la «pieza central» para su próximo álbum. [11] La letra de la canción puede interpretarse como la relación de amor-odio de Jay-Z y Timberlake con la fama.

Vídeo musical

El 2 de agosto de 2013, Jay-Z reveló a Power 106 que él y su compañero de gira Justin Timberlake habían comenzado a grabar el video musical de "Holy Grail". [12] El video musical fue dirigido por Anthony Mandler y fue lanzado el 29 de agosto de 2013 en Facebook , haciendo historia en las redes sociales como la primera vez que un clip de artistas importantes debutó exclusivamente en el sitio. [13] Apodado un "visual" en lugar de un "video musical", la pieza es una versión remezclada de la versión original del álbum, con voces con tono modificado y un cambio en la estructura de la canción.

El vídeo fue aclamado por la crítica tanto por sus imágenes como por las voces remezcladas. Las fotografías estuvieron a cargo del director de fotografía David Devlin. Kyle Anderson de Entertainment Weekly elogió las imágenes de la pieza, describiendo sus secuencias de pesadilla como "deslumbrantes", y elogió la versión en vídeo remezclada de la canción como "mucho más allá de la versión del álbum". [14]

Recepción crítica

Andy Gill de The Independent describió la canción como "suave y meliflua", [15] mientras que Simon Vozick de Rolling Stone la llamó una "apertura sorprendentemente melancólica". [ 16 ] DJ Booth elogió la pista como una "introducción apropiadamente grandilocuente a un LP épico". [17] En Billboard , Adelle Platon señaló que la canción "presenta la voz de Timberlake en una forma cruda y desgarradora mientras canta sobre las trampas de la fama". [18] Al criticar la canción como "risiblemente exagerada", Ian Cohen de Pitchfork Media escribe que Timberlake "recorre todos los clichés de artistas torturados excepto una metáfora de crucifixión". [19] Cohen afirmó además que la interpolación de "Smells Like Teen Spirit" "se convierte en otro símbolo de estatus olvidable" y comentó: "Mientras que Kurt Cobain se sintió comprometido por su fama, Jay y Timberlake están haciendo todo lo posible para no ofender a la gente del dinero, ya sea Samsung , Target o alguien que gasta 250 dólares para verlos en el Rose Bowl ". [19]

Rendimiento del gráfico

La canción tuvo un debut espectacular en muchas listas tras el lanzamiento del álbum, a pesar de no haber sido lanzada como sencillo oficial. Debutó en el puesto número ocho en el Billboard Hot 100 de EE. UU ., siendo en ese momento el segundo debut más alto del año 2013 en esa lista. [20] Alcanzó el puesto número cuatro y permaneció en el top 10 durante 16 semanas. Ha vendido más de 3,4 millones de copias en los EE. UU. a partir de 2018. [5]

Después de entrar en el número 24, "Holy Grail" alcanzó el puesto número siete en la lista de sencillos del Reino Unido . [21]

En 2013, "Holy Grail" fue clasificada como la 22.ª canción más popular del año en el Billboard Hot 100. [22]

Actuaciones en vivo

Justin Timberlake y Jay-Z interpretaron "Holy Grail" juntos durante su gira conjunta Legends of the Summer . También interpretaron la canción en vivo en el Wireless Festival en Londres el 14 de julio de 2013. [23] Durante el concierto en el Barclays Center como parte de la gira mundial The 20/20 Experience de Timberlake el 14 de diciembre de 2014, Jay-Z se unió a él en el escenario para interpretar la canción. [24]

"Holy Grail" también se interpretó durante el On the Run Tour (2014) y como número de apertura del On the Run II Tour (2018), una gira en la que participaron Beyoncé y Jay-Z. Durante la interpretación de la canción, Beyoncé cantó las partes de Justin Timberlake. Alex Young de Consequence eligió la canción como uno de los momentos más destacados del espectáculo. [25]

Premios

Gráficos

Certificaciones

Historial de versiones

Referencias

  1. ^ "[PRIMERA ESCUCHA] Jay Z lanza "Holy Grail" en la campaña más innovadora que resultó ser un fracaso | JAY Z | Noticias | MTV European". Mtv.tv. 4 de julio de 2013. Consultado el 4 de agosto de 2013 .
  2. ^ "Escucha 'Magna Carta Holy Grail' de Jay-Z en Hot 97 – XXL". Xxlmag.com. 4 de julio de 2013. Consultado el 4 de agosto de 2013 .
  3. ^ "Jay-Z Justin Timberlake Holy Grail". Complex. 4 de julio de 2013. Archivado desde el original el 25 de octubre de 2014. Consultado el 4 de agosto de 2013 .
  4. ^ "Escucha: "Holy Grail" de Jay-Z con Justin Timberlake – Fuse". Fuse.tv. 5 de julio de 2013. Consultado el 4 de agosto de 2013 .
  5. ^ ab Trust, Gary (4 de febrero de 2018). "Pregúntale a Billboard: Justin Timberlake y *NSYNC's Career Album & Song Sales". Billboard . Billboard-Hollywood Media Group . Consultado el 4 de febrero de 2018 .
  6. ^ "Hot Rap Songs Chart 25th Anniversary: ​​Top 100 Songs". Billboard . Consultado el 6 de marzo de 2014 .
  7. ^ "Jay-Z. Zane Lowe. Parte 1: El Santo Grial de la Carta Magna". BBC Radio 1. 15 de julio de 2013. Consultado el 16 de julio de 2013 .
  8. ^ "Descubriendo el Santo Grial: Timbaland". Revolt. 3 de julio de 2013. Consultado el 17 de julio de 2013 .
  9. ^ Partitura de "Holy Grail" de Jay-Z: descargar e imprimir. musicnotes.com. Consultado el 28 de julio de 2013.
  10. ^ Chattman, Jon (19 de junio de 2013). "Free Love: entrevista de "A-Sides" con Queen Courtney sobre nueva música, su autobiografía, un reality show y Jay-Z haciendo covers de Nirvana". Huffington Post . Consultado el 17 de julio de 2013 .
  11. ^ "Jay-Z. Zane Lowe. Parte 2: Fama". BBC Radio 1. 16 de julio de 2013. Consultado el 17 de julio de 2013 .
  12. ^ Tardio, Andres. "Jay-Z y Justin Timberlake están filmando el video de "Holy Grail"". HipHop DX. Archivado desde el original el 5 de agosto de 2013. Consultado el 4 de agosto de 2013 .
  13. ^ "Video: Jay Z f/ Justin Timberlake – 'Holy Grail'". Rap-Up.com. 18 de octubre de 2010. Consultado el 29 de agosto de 2013 .
  14. ^ "Jay Z lanza el video de 'Holy Grail' con Justin Timberlake". Entertainment Weekly . Consultado el 14 de septiembre de 2013 .
  15. ^ Gill, Andy (5 de julio de 2013). «Jay-Z, Magna Carta Holy Grail – review». The Independent . Londres . Consultado el 17 de julio de 2013 .
  16. ^ "Magna Carta... Santo Grial". Rolling Stone. 10 de julio de 2013. Consultado el 11 de julio de 2013 .
  17. ^ "Jay-Z – Holy Grail". DJ Booth. 8 de julio de 2013. Consultado el 17 de julio de 2013 .
  18. ^ Platon, Adelle (27 de diciembre de 2016). «Las 14 mejores colaboraciones de hip-hop y R&B de Justin Timberlake». Billboard . Consultado el 21 de junio de 2017 .
  19. ^ ab Cohen, Ian (8 de julio de 2013). "Jay-Z: Magna Carta Holy Grail". Pitchfork Media . Consultado el 12 de agosto de 2013 .
  20. ^ Grein, Paul (16 de julio de 2013). «Semana que termina el 14 de julio de 2013. Álbumes: Jay-Z Back On The Throne | Chart Watch – Yahoo! Music». Music.yahoo.com . Consultado el 4 de agosto de 2013 .
  21. ^ "Top 100 oficial de singles del Reino Unido – 20 de julio de 2013". Lista de singles del Reino Unido . Official Charts Company . Archivado desde el original el 12 de agosto de 2013 . Consultado el 16 de julio de 2013 .
  22. ^ "Lo mejor de 2013: las 100 mejores canciones". Billboard.com . Consultado el 13 de diciembre de 2013 .
  23. ^ "Jay-Z y Justin Timberlake interpretan 'Holy Grail' en el Wireless Festival". Rolling Stone. 14 de julio de 2013. Consultado el 17 de julio de 2013 .
  24. ^ Stecker, Erin (15 de diciembre de 2014). «Beyoncé y Taylor Swift bailan juntas en el show de Justin Timberlake». Billboard . Consultado el 15 de diciembre de 2014 .
  25. ^ Young, Alex (26 de junio de 2014). «Jay Z y Beyoncé dan inicio a la gira On the Run con un enorme repertorio de 42 canciones». Consequence . Consultado el 26 de junio de 2014 .
  26. ^ "2013 Soul Train Music Awards: Kendrick Lamar lidera el grupo, Miguel y Justin Timberlake le siguen". centrictv.com . Consultado el 31 de julio de 2014 .
  27. ^ "Billboard Music Awards: lista completa de ganadores". The Hollywood Reporter . 18 de mayo de 2014. Consultado el 19 de mayo de 2014 .
  28. ^ "Nominaciones al Grammy 2014: Consulta la lista de nominados". Entertainment Weekly . Time Inc. 6 de diciembre de 2013 . Consultado el 26 de junio de 2014 .
  29. ^ "iHeartRadio Music Awards: ¡SE REVELARON LOS FINALISTAS!". iHeartRadio . Archivado desde el original el 19 de agosto de 2014 . Consultado el 27 de julio de 2014 .
  30. ^ "Beyoncé y Jay Z lideran los premios BET 2014". Billboard. 26 de enero de 2014. Consultado el 14 de mayo de 2014 .
  31. ^ "Se revelan las nominaciones a los premios BET Hip-Hop Awards 2014". hotnewhiphop . 4 de septiembre de 2014 . Consultado el 22 de octubre de 2015 .
  32. ^ "¡Felicitaciones por los 3 premios ASCAP!". justintimberlake.com . 24 de abril de 2014. Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2014 . Consultado el 29 de diciembre de 2014 .
  33. ^ "Felicitaciones a JT por sus premios ASCAP 2014". justintimberlake.com . 30 de junio de 2014. Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2014 . Consultado el 29 de diciembre de 2014 .
  34. ^ "Christopher 'Ludacris' Bridges y los mejores compositores fueron homenajeados en los premios BMI R&B/Hip-Hop Awards 2014". BMI . Broadcast Music, Inc. 21 de octubre de 2015 . Consultado el 21 de octubre de 2015 .
  35. ^ "JAY-z feat. Justin Timberlake – Holy Grail". Top 50 de sencillos de ARIA .
  36. ^ "JAY-z feat. Justin Timberlake – Holy Grail" (en holandés). Ultratop 50 .
  37. ^ "JAY-z feat. Justin Timberlake – Holy Grail" (en francés). Ultratop 50 .
  38. ^ "Historia de las listas de éxitos de Jay-Z (Canadian Hot 100)". Billboard .
  39. ^ "JAY-z feat. Justin Timberlake – Holy Grail". Escuchar pista .
  40. ^ "JAY-z feat. Justin Timberlake – Holy Grail" (en francés). El single clasificado .
  41. ^ "Jay-Z feat. Justin Timberlake – Holy Grail" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment .
  42. ^ "Chart Track: Semana 29, 2013". Lista de singles irlandeses .
  43. ^ "Top 20 oficial del Líbano". Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2012. Consultado el 13 de agosto de 2013 .
  44. ^ "JAY-z feat. Justin Timberlake – Holy Grail" (en holandés). Top 100 de sencillos .
  45. ^ "JAY-z feat. Justin Timberlake – Holy Grail". Top 40 de sencillos .
  46. ^ "JAY-z con Justin Timberlake – Holy Grail". Lista de VG .
  47. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company .
  48. ^ "ČNS IFPI" (en eslovaco). Hitparáda – Radio Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota: inserte 201333 en la búsqueda .
  49. ^ "Listas musicales de GAON". Gaonchart.co.kr . Consultado el 13 de julio de 2013 .
  50. ^ "JAY-z feat. Justin Timberlake – Holy Grail". Top 100 de sencillos .
  51. ^ "JAY-z feat. Justin Timberlake – Holy Grail". Lista de singles suizos .
  52. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Compañía de listas oficiales .
  53. ^ "Top 40 de la lista oficial de sencillos de hip hop y R&B". Compañía de listas oficiales .
  54. ^ "Jay-Z Chart History (Hot 100)". Billboard . Consultado el 16 de julio de 2013.
  55. ^ "Jay-Z Chart History (Hot R&B/Hip-Hop Songs)" (Historia de las listas de éxitos de Jay-Z [canciones populares de R&B/Hip-Hop]). Billboard . Consultado el 16 de julio de 2013.
  56. ^ "Jay-Z Chart History (Pop Songs)" (Historia de las listas de éxitos de Jay-Z [canciones pop]). Billboard . Consultado el 3 de octubre de 2013.
  57. ^ "Jay-Z Chart History (Rhythmic)". Billboard . Consultado el 16 de julio de 2013.
  58. ^ "Listas de fin de año: los 50 mejores sencillos urbanos de 2013". ARIA Charts . Consultado el 20 de septiembre de 2018 .
  59. ^ "Jaaroverzichten 2013: solteros" (en holandés). Ultratop Flandes . Consultado el 20 de septiembre de 2018 .
  60. ^ "Jaaroverzichten 2013: Urbano" (en holandés). Ultratop Flandes . Consultado el 20 de septiembre de 2018 .
  61. ^ "Lo mejor de 2013: Canadian Hot 100". Billboard . Prometheus Global Media . 2013 . Consultado el 13 de diciembre de 2013 .
  62. ^ "Stream 2013" (en danés). Hitlisten . Archivado desde el original el 5 de febrero de 2014. Consultado el 20 de septiembre de 2018 .
  63. ^ "Årslista Singlar - År 2013" (en sueco). Sverigetopplistán . Consultado el 20 de septiembre de 2018 .
  64. ^ "Gráficos de fin de año: 2013" (PDF) . ChartsPlusUK . p. 3 . Consultado el 20 de septiembre de 2018 .
  65. ^ "Lo mejor de 2013 - Hot 100 Songs". Prometheus Global Media . Consultado el 13 de diciembre de 2013 .
  66. ^ "Canciones pop – Fin de año 2013". Billboard . Consultado el 20 de septiembre de 2018 .
  67. ^ "Gráficos de fin de año 2013: canciones de R&B/Hip-Hop". Prometheus Global Media . Consultado el 13 de diciembre de 2013 .
  68. ^ "Canciones Rítmicas – Fin de Año 2013". Billboard . Consultado el 5 de octubre de 2019 .
  69. ^ "Canciones populares de R&B/Hip-Hop – Fin de año 2014". Billboard . Consultado el 28 de diciembre de 2019 .
  70. ^ "Certificaciones de singles canadienses – Jay-Z – Magna Carta Holy Grail". Music Canada . Consultado el 1 de octubre de 2022 .
  71. ^ "Certificaciones de singles daneses: Jay-Z feat. Justin Timberlake: Holy Grail". IFPI Dinamarca .
  72. ^ "Certificaciones individuales danesas: Jay-Z: el Santo Grial". IFPI Danmark .
  73. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Jay-Z y Justin Timberlake; 'Santo Grial')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 1 de mayo de 2018 .
  74. ^ "Certificaciones de singles de Nueva Zelanda: Jay Z feat. Justin Timberlake: Holy Grail". Música grabada de Nueva Zelanda .
  75. ^ "Gaon Chart: Descarga en línea (extranjero) – 2013 Year-End Chart". Gaon Chart (en coreano). Asociación de la Industria de Contenidos Musicales de Corea . Consultado el 2 de noviembre de 2016 .
  76. ^ "Sverigetopplistan - Jay Z" (en sueco). Sverigetopplistán . Consultado el 1 de octubre de 2022 .
  77. ^ "Certificaciones individuales británicas – Jay Z – Holy Grail". Industria fonográfica británica . Consultado el 23 de agosto de 2023 .
  78. ^ "Certificaciones de singles estadounidenses – Jay Z – Holy Grail". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 23 de agosto de 2024 .
  79. ^ Hart, Tina (11 de julio de 2013). «Actualización de la lista de reproducción de radio: BBC Radio 1Xtra» . Music Week . Intent Media . Consultado el 16 de noviembre de 2013 .