El Salmo 7 es el séptimo salmo del Libro de los Salmos , que comienza en inglés en la versión King James : "Oh SEÑOR, Dios mío, en ti pongo mi confianza: sálvame de todos los que me persiguen, y líbrame". En latín se le conoce como " Domine Deus meus in te speravi ". [1] Su autoría se atribuye tradicionalmente al rey David . El mensaje del salmo es que los justos pueden parecer débiles, pero al final prevalecerán contra los malvados. [2] [3]
El salmo forma parte habitual de las liturgias judía , católica , luterana , anglicana y otras liturgias protestantes. Se le ha puesto música y se han inspirado himnos.
Texto
Versión de la Biblia hebrea
El siguiente es el texto hebreo del Salmo 7: [4]
Versión King James
Oh SEÑOR, Dios mío, en ti confío: sálvame de todos los que me persiguen, y líbrame.
No sea que desgarre mi alma como un león, despedazándola, sin que haya nadie que la libre.
Oh SEÑOR Dios mío, si esto he hecho; si hay iniquidad en mis manos;
Si he pagado mal al que estaba en paz conmigo; (sí, he librado al que sin causa es mi enemigo:)
Que el enemigo persiga mi alma y la tome; sí, pisotee mi vida sobre la tierra, y ponga en el polvo mi honra. Sela.
Levántate, oh SEÑOR, en tu ira, levántate a causa de la furia de mis enemigos, y despiértame para el juicio que has ordenado.
Así te rodeará la congregación del pueblo; por ellos, pues, vuélvete a lo alto.
Jehová juzgará al pueblo: júzgame, oh Jehová, conforme a mi justicia, y conforme a mi integridad que hay en mí.
Oh, que termine la maldad de los impíos; pero confirma al justo: porque el Dios justo prueba los corazones y los riñones.
Mi defensa es de Dios, que salva a los rectos de corazón.
Dios juzga a los justos y Dios se enoja con los impíos todos los días.
Si no se vuelve, afilará su espada; entesó su arco y lo preparó.
También le ha preparado instrumentos de muerte; Él dispone sus flechas contra los perseguidores.
He aquí, él está dando a luz con la iniquidad, y concibió el mal, y engendró la mentira.
Hizo un hoyo, lo cavó y cayó en el hoyo que había hecho.
Su maldad volverá sobre su propia cabeza, y su trato violento recaerá sobre su propia cabeza.
Alabaré a Jehová conforme a su justicia, y cantaré al nombre de Jehová Altísimo.
Estructura
El séptimo salmo es un Salmo de David , y una de las Lamentaciones de un individuo . Un posible esquema del salmo es el siguiente: [5]
Versículo 2f: pedir ayuda a Dios
Versículos 4–6: protesta de inocencia
Versículos 7-10: lograr los deseos del Juicio Final sobre sus enemigos
Versículo 11f: certeza reconfortante para YHWH
Versículos 13-17: Comparación del malvado enemigo con el tribunal mundial
Versículo 18: Votos.
Sobrescrito
Shiggaion de David, que cantó al Señor acerca de Cus, benjamita.
Esta línea es el versículo 1 en los textos hebreos . [6] La palabra hebrea shiggayon, que aparece en el encabezamiento, tiene un significado desconocido, [7] tal vez indicando una canción emotiva. [8]
En el judaísmo, el Salmo 7 tiene importancia ya que se recita en la festividad de Purim . Este salmo está incluido en la liturgia y las tradiciones asociadas con Purim, una festividad que conmemora la salvación del pueblo judío de la amenaza de exterminio descrita en el Libro de Ester . Los judíos recitan el Salmo 7 como parte de su observancia de Purim, enfatizando temas de confianza en la liberación de Dios y la protección de los enemigos. [9] [10]
La recitación del Salmo 7 durante Purim sirve como recordatorio de los acontecimientos históricos y de la confianza inquebrantable en la ayuda de Dios en tiempos de adversidad. El salmo refleja la tradición judía más amplia de recurrir al Libro de los Salmos en busca de consuelo, inspiración y guía espiritual. [11]
El Salmo 7 también se incluye en otros entornos litúrgicos judíos y puede recitarse en la oración personal como fuente de consuelo y fortaleza. Su mensaje de buscar la justicia y la protección divinas resuena entre los adoradores judíos cuando invocan la misericordia y la guía de Dios en su vida diaria. [12]
En general, el Salmo 7 sigue siendo una parte apreciada de la práctica religiosa judía, ya que simboliza la fe en la liberación de Dios y una fuente de inspiración en tiempos de necesidad. [13]
El Salmo 7:12–13 se usó en Pecadores en manos de un Dios enojado como:
El arco de la ira de Dios está tensado, y la flecha preparada en la cuerda, y la justicia tensa la flecha en tu corazón, y tensa el arco, y no es más que el mero placer de Dios, y el de un Dios enojado, sin cualquier promesa u obligación que impida que la flecha se emborrache por un momento con tu sangre.
Un punto de partida de estas imágenes utilizadas en el libro de Brian Zahnd es Pecadores en manos de un Dios amoroso . [14]
La imagen de la flecha aparecerá 15 veces en los Salmos, de Dios, de Sus enemigos e incluso de los hijos de personas benditas. [15]
catolicismo
Hacia 530, San Benito de Nursia elige este salmo para el oficio del martes de Prima . Según la regla de San Benito , era el primero de tres salmos. [16] Esta tradición todavía se respeta en varios monasterios.
En la Liturgia de las Horas, el Salmo 7 se recita durante el Oficio del Mediodía los lunes de la primera semana del ciclo de cuatro oraciones litúrgicas semanales.
Heinrich Schütz escribió una paráfrasis del Salmo 7 en alemán, "Auf dich trau ich, mein Herr und Gott", SWV 103, para el Salterio de Becker , publicado por primera vez en 1628.
Referencias
^ "Salterio paralelo latino / inglés / Salmo 7". Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2017 . Consultado el 18 de julio de 2019 .
^ El Artscroll Tehillim , pag. 10.
^ Janowski, Bernd (1999), "JHWH der Richter - ein rettender Gott. Salmo 7 und das Motiv des Gottesgerichts", Die rettende Gerechtigkeit. Beiträge zur Theologie des Alten Testaments (en alemán), vol. 2, Neukirchen-Vluyn, págs. 92-124.
^ "Salmos Capítulo 7 תְּהִלִּים". mechon-mamre.org . Consultado el 15 de julio de 2021 .
^ Gunkel, Hermann (1986), Die Psalmen [ Los Salmos ] (en alemán), pág. 24.
Cántico lastimero de David, que cantó a Jehová acerca de Cus benjaminita. / SEÑOR Dios mío, en ti confié texto y notas a pie de página, usccb.org Conferencia de Obispos Católicos de Estados Unidos
Salmo 7:1 introducción y texto, biblestudytools.com
Salmo 7 – Confianza en la liberación de Dios enduringword.com
Salmo 7 / Estribillo: Juzga sobre mí según mi justicia, oh Señor. Iglesia de Inglaterra
