El Rey de los Schnorrers es la novela picaresca de Israel Zangwill de 1894 , [1] una colección de divertidos episodios tragicómicos de schnorring de " Manasseh Bueno Barzillai Azevedo da Costa , a partir de entonces universalmente reconocido, y por la presente transmitido a la tradición, como el Rey de los Schnorrers", en Inglaterra a fines del siglo XVIII y principios del XIX, ilustrado con grabados judíos y caricaturas de la época. [2]
La novela describe las hazañas de dos schnorrers , Manasseh Bueno Barzillai Azevedo da Costa, un judío sefardí , [1] y su compañero Yankele ben Itzhok, un asquenazí (específicamente, un judío polaco ). (El hecho de que sean de diferentes comunidades está en el centro del conflicto de la trama del Capítulo 5 "Mostrando cómo el Rey disolvió el Mahamad ". [3] )
Manasés se enfrenta a la vida con su ingenio y "el orgullo verdaderamente hidalguense ". La víctima frecuente de Manasés es Joseph Grobstock, un nuevo rico capitalista. [1]
Un componente significativo del humor de Zangwill son las tradiciones de caridad y responsabilidad mutua en las comunidades judías. Milton Hindus escribió que los judíos no consideraban a los marginados como fracasados y asumían la responsabilidad social por ellos. "Esta actitud, debidamente explotada por una inteligencia fértil como la de Menasseh, permite que el mendigo aparente se convierta en el verdadero amo de la relación eleemosinaria", escribió Hindus. [1]
La popularidad de la novela en su momento impulsó al autor a escribir un guion para teatro. No se publicó y se creyó perdido hasta que Edna Nahshon , del Seminario Teológico Judío de Estados Unidos, lo descubrió (junto con otros originales de Zangwill) y ahora se encuentra depositado en la Biblioteca Británica . La obra se estrenó en Londres en 1925. Se publicó en 1986 en el volumen From the Ghetto to Melting Pot: Israel Zangwill's Jewish Plays: Three Playscripts . [4] [5]
Bernard Herrmann escribió una comedia musical basada en la novela de Zangwill en 1968, que se presentó en Broadway durante un corto tiempo en 1979. Fue revivida en los años 1990 en los escenarios de Los Ángeles por Judd Woldin . [6] [7] Era una versión reelaborada de Petticoat Lane de Woldin , un episodio reelaborado de Zangwill sobre dos amantes de dos comunidades judías divididas. [8] [9]
Bernard N. Schilling, El espíritu cómico: de Boccaccio a Thomas Mann: Giovanni Boccaccio, Charles Dickens, Henry Fielding, Israel Zangwill, Thomas Mann , 1965, Capítulo "La aristocracia y el rey de los Schnorrers"