El Partido del Progreso Moderado Dentro de los Límites de la Ley (PMPWBL, checo : Strana mírného pokroku v mezích zákona (SMPVMZ) ; ‹Ver Tfd› alemán : Partei für gemäßigten Fortschritt in den Schranken der Gesetze, PFGFIDSDG ) fue un partido político satírico en Cisleithania ( Austro-Hungría ), fundado por Jaroslav Hašek en 1911. [1] [2] El partido hizo campaña satíricamente para las elecciones al Consejo Imperial (Austria) . [3] Debido a su naturaleza dual como "partido" político y "grupo de acción" político-artístico, a menudo es extremadamente difícil diferenciar la realidad de la ficción del SMPVMZ.
Según las declaraciones del líder del partido Hašek, el partido fue fundado en 1904 en el restaurante 'El litro de oro' (en checo: Zlatý litr ) en el barrio praguense de Vinohrady . [4] Otros participantes fueron el escritor František Langer y el funcionario del Technikum de Praga Eduard Drobílek, quien ideó la idea y sirvió como tesorero. El nombre del partido hacía referencia al controvertido Rescripto Imperial del 12 de septiembre de 1871, en el que se pedía al Landtag de Bohemia , como órgano representativo del poder político checo, que contribuyera al "orden constitucional contemporáneo, en un espíritu de moderación y reconciliación". [5] [6] Lo más probable es que el partido se fundara como una respuesta directa al comportamiento excesivamente complaciente del Partido Socialdemócrata Checo ("Evolución, no Revolución"), cuyos representantes en Praga celebraron actos en Zlatý litr. [7] La abreviatura del lema del partido era "SRK", que oficialmente significaba "Solidaridad, Derechos y Camaradería" ( ‹Ver Tfd› en alemán : Solidarität, Recht und Kameradschaft ) pero en la práctica significaba Slivovitz , Rum y Kontusovka. [8]
El partido creció lentamente. Según sus propios datos, el 14 de diciembre de 1904 sólo contaba con ocho miembros. [9] Con el paso del tiempo, la membresía creció hasta incluir a algunos abogados y médicos, así como a numerosas figuras de la escena cultural de Praga: el periodista y editor anarquista Antonín Bouček; el satírico, pintor y anarquista František Gellner , que sirvió dos períodos como secretario del partido; escritores y satíricos como Karel Toman , Josef Mach , Gustav Roger Opočenský, Louis Křikava y Josef Skružný ; el poeta anarquista Josef Rosenzweig-Moir; los periodistas Karel Pelant y Karel V. Rypáček; el ilustrador Josef Lada ; el bailarín de ballet Franz Wagner; El "héroe del levantamiento macedonio " y autoproclamado voivoda Jan Klimeš, [10] así como el comisario de policía Slabý, que sirvió como "ejecutor" en las reuniones del partido. No hay evidencia de que el partido participara en ninguna actividad pública hasta 1911. El único registro es un panfleto político de Hašeks de 1904 mencionado como "Soy miembro de un destacamento del país" [7] que posiblemente sea una descripción de la forma más temprana del trabajo del partido. Sin embargo, numerosos investigadores sitúan la fundación del partido con las actividades de las elecciones de 1911. En contraste, numerosos textos describen expediciones de propaganda anteriores a 1911 por parte de miembros del partido a diferentes regiones de la Monarquía KuK . Los viajes fueron descritos por el líder del partido como " misiones apostólicas " figurativas a través de Moravia , Baja Austria , Hungría , Croacia , Carniola , Estiria , Alta Austria , Bohemia y Viena . [11] Dado que estos viajes tienen un fuerte parecido con los "vagabundeos" ( en checo : Čundr ) que Hašek emprendió regularmente a partir de 1900, tal vez la historia del partido sea un caso de confusión y mistificación posterior por parte del autor, ya que la evidencia muestra que Hašek estuvo activo como periodista para un periódico anarquista y como organizador anarcosindicalista durante este tiempo. Por ejemplo, en 1907 perturbó un evento electoral del Partido Clerical como agente provocador , y ese mismo año fue sentenciado a un mes de prisión acusado de "asesinato" e "incitación al asalto". [12] Por ello, algunos investigadores consideran al PMPWBL un “ grupo fachada anarquista ”. [13]
El 8 de abril de 1911, tras la disolución del antiguo consejo imperial, el ministro del Interior austríaco fijó como fecha para las elecciones generales el 13 de junio de 1911, para la elección de diputados a la 21ª sesión de la Cámara de Diputados de Austria, que debía comenzar a mediados de julio. [14] Unos días más tarde, en la nueva sede del partido, el Puesto de Vacas ( en checo : Kravin ) en el barrio de Vinohrady , un comité ejecutivo del reorganizado "Partido por el Progreso Moderado dentro de los Límites de la Ley" anunció que participaría en las elecciones con su propio candidato. Al mismo tiempo, publicó un manifiesto al pueblo checo, en el que presentó al partido la ideología del "Progreso Moderado":
El manifiesto fue firmado incluso por los dirigentes socialdemócratas checos Emanuel Škatula y Bohumír Šmeral , más tarde cofundadores del Partido Comunista de Checoslovaquia . Sin embargo, los dos políticos se presentaron a las elecciones como candidatos y es muy dudoso que supieran de antemano que iban a firmar.
La plataforma del candidato para el distrito electoral de Vinohrady, Jaroslav Hašek, constaba de siete puntos: [16]
El partido albergó numerosas veladas de oradores, entre los que se contaban Max Brod y Franz Kafka . [17] Hašek pronunció discursos de campaña de varias horas "con un montón de promesas y reformas, difamó a los otros partidos, denunció a sus oponentes, todo lo que corresponde a un candidato decente a una posición tan honorable", según el asistente František Langer. [18] El compositor Josef Mach escribió un himno del partido especialmente para la campaña:
Traducción al español (del alemán):
Además, hicieron campaña a favor de su candidato con panfletos y pancartas: «Votantes, lo que esperáis recibir de Viena, lo recibiréis también de mí!» «Votantes, utilizad vuestras papeletas para protestar contra el terremoto en México!» y «Cada uno de nuestros votantes recibirá un pequeño acuario de bolsillo». [21] [22] Incluso el día de las elecciones, la dirección del partido intentó ampliar el tamaño del equipo de campaña colgando un cartel: «Se busca: un hombre respetable para difamar a los candidatos de la oposición». Todo esto fue en vano: después de que se contabilizaran los cerca de 3.000 votos emitidos en el distrito de Vinohrady , sólo 38 fueron emitidos para el PMPWBL, [21] o, según una publicación periódica de la época, tan sólo 16 votos. [23] El periódico Čas informó en su "Daily Chronicle", del 15 de julio de 1911, "No se sabe nada sobre el destino de esta candidatura, y la oficina de prensa imperial no ha hecho ninguna declaración oficial al respecto. El candidato tiene la intención de protestar". El silencio de la comisión electoral imperial no fue inesperado, ya que aparentemente el partido ni siquiera había registrado oficialmente su candidatura. [7] Como resultado, los votos para Hašek fueron considerados inválidos. [24] Más tarde, el 17 de julio de 1911, František Gellner, miembro del PMPWBL, escribió una reseña positiva de la campaña en la revista Karikatury : [23]
El primer congreso del partido se celebró en 1913 en el restaurante Na Smetance, en el barrio praguense de Žižkov, pero sólo asistieron unos pocos miembros del partido. Cuando el líder del partido se sentó sin querer sobre la gorra de servicio del comisario de policía supervisor, el evento fue disuelto. Hašek informa sobre una posterior "persecución prolongada del partido", [25] una exageración dramática posterior.
Tras el estallido de la Primera Guerra Mundial, Hašek fue llamado a filas como soldado en febrero de 1915, y fue capturado por los rusos en septiembre de 1915. En 1916 se unió a la Legión Checoslovaca , pero desertó al Ejército Rojo en 1918, donde desempeñó diversas funciones, principalmente como comisario político en el Departamento Político del 5.º Ejército Siberiano. En diciembre de 1920, Hašek regresó a Praga con documentos falsos. [12]
En 1921 se celebró en Praga-Žižkov, en un gran salón del restaurante Yugoslavia , el segundo congreso del PMPWBL, al que asistieron unas 300 personas. El momento culminante del congreso fue la adopción por unanimidad de una resolución sobre política exterior que pedía la destrucción del globo terráqueo debido a la desesperada situación mundial. [25]
Aunque se había anunciado que un tercer congreso secreto del partido se anunciaría mediante anuncios en los periódicos en la sección "¿Adónde vamos hoy?", las actividades del PMPWBL cesaron en 1921. Esto se debió a la mala salud del fundador y presidente del partido, Jaroslav Hašek, quien se retiró a Lipnice nad Sázavou en agosto de 1921, donde trabajó hasta su muerte en enero de 1923 en su novela El buen soldado Švejk .
La existencia real del Partido del Progreso Moderado dentro de los Límites de la Ley es indiscutible. Aparte del tratamiento literario de Jaroslav Hašek, existen numerosos artículos de periódicos y revistas de la época que describen la actividad del partido. Además, aparece repetidamente en las memorias de los participantes y testigos contemporáneos [26] , así como en obras científicas. [3] Según el Nuevo léxico literario de Kindler , los discursos publicados de Hašek parecen haber sido pronunciados en realidad "en la misma forma o en una forma similar". [27] Por otra parte, no hay ninguna base realista para la afirmación de que Hašek asistió a más de 1.000 actos de campaña electoral durante la campaña. [28]
En 1911-1912, Jaroslav Hašek escribió casi 30 textos sobre el PMPWBL y sus miembros. Se trata en parte de relatos literarios y en parte de sátiras ficticias . El manuscrito fue comprado en 1912 por el editor praguense Karel Ločák, pero no fue publicado porque temía problemas debido a los derechos de personalidad de las personas descritas. El siguiente propietario del manuscrito, Alois Hatina, sólo publicó diez de los textos en la revista "Směr" después de la muerte de Hašek en 1924/25. [7] Sin embargo, el partido fue recordado. En 1928, cuando el Partido Comunista de Checoslovaquia quiso distraer la atención de sus fracasos con intensas campañas de propaganda populista, el periódico socialdemócrata Právo Lidu preguntó irónicamente: "¿Son los comunistas el Partido del Progreso Moderado dentro de los límites de la ley?" [29]
En 1937, el periódico Rudé právo publicó 23 obras de Hašek. Aparecieron íntegramente en forma de libro por primera vez en 1963 en checo y en 1971 en traducción alemana. [7] En el apéndice de esta edición ("Quellen und Materialien") hay dos textos más obviamente escritos por Hašek para la campaña electoral de 1911, así como uno de los discursos electorales de Hašek registrados por František Langer y Josef Mach. [30] Por otra parte, a principios de la década de 1920, Hašek también escribió las Actas de la Segunda Convención del Partido , publicadas por primera vez en alemán en 1957 .
Desde la perspectiva actual, la libertad que Hašek y sus colegas ejercieron para sus actividades partidarias parece asombrosa, dado el desprecio de la Monarquía de los Habsburgo por el sistema de partidos y la falta de un papel constitucional para los partidos políticos. En la práctica jurídica de la época, el concepto de "partido" se utilizaba en el sentido de un "club" político, una "asociación" o en el sentido de "lista electoral", tal como se describe en las regulaciones electorales contemporáneas. [31] [32] No se promulgó una ley de partidos en Austria hasta 1975. Antes de esta fecha, un partido podía fundarse mediante una simple declaración de los participantes (ver las fundaciones posteriores del ÖVP , SPÖ y KPÖ , conocidas como "Declaraciones de Independencia"), [31] o mediante un "acuerdo fundacional" de acuerdo con las reglas de la Ley de Asociaciones.
A partir de 1867 [33] , las asociaciones legalmente reconocidas ya no necesitaban la aprobación de la autoridad supervisora, sino que estaban sujetas a un "período de prohibición" de cuatro semanas (§ 6), que la PMPWBL sobrevivió sin esfuerzo debido a su actitud "pro-estatal". Sin embargo, debido al supuesto peligro de los partidos en la Ley de Asociaciones, las actividades de la asociación fueron reguladas con gran detalle. Estas regulaciones incluían la obligación de informar sobre todas las actividades de la asociación al gobierno y el derecho del gobierno a enviar funcionarios para supervisar la asociación. Los eventos electorales de la PMPWBL también estaban sujetos a la supervisión policial. Si bien el funcionario supervisor podía disolver las reuniones, se le prohibía explícitamente interferir en el debate o hablar con alguien que no fuera el presidente del club, [34] lo que restringía severamente su amenaza práctica para las reuniones públicas de la PMPWBL:
Existe un amplio consenso académico sobre la motivación que motivó la fundación del PMPWBL. El autor y editor Günther Jarosch sostiene que la crítica social y la ridiculización del sistema de partidos oportunistas contemporáneos a través de la "hiperlealtad" fueron las fuerzas impulsoras detrás de la fundación del PMPWBL. [36] Estas fuerzas también fueron la base para que la élite cultural checa de Praga aceptara las actividades provocadoras del partido, lo que solo se puede entender en el contexto del problema de las nacionalidades en Bohemia, que lleva décadas latente. [37] El politólogo Ekkehart Krippendorff enfatiza que en una "mezcla de bromas y máxima seriedad [...] se puso de relieve de manera intencionada la confusión y la retórica moralmente pretenciosa de la política de partidos de la época". [38] Solo el investigador de Hašek Gustav Janouch considera que el partido era una especie de broma de borrachos, que solo se suponía que aumentaría la facturación de bebidas en la taberna Kravín. [39] El hijo de Jaroslav Hašek, Richard, contradice esta afirmación: [24] "Mi padre se tomó muy en serio su candidatura a las elecciones de 1911 y partía de la base de que conseguiría el número de votos necesarios. Tras la derrota electoral, se sintió muy decepcionado y deprimido". [16]
Según la eslavista Gisela Riff, las acciones de Hašek y sus camaradas de partido revelan un juego despiadado con los "conceptos" y "valores" de la vida política. [40] El filólogo Walter Schamschula describe el objetivo de Hašek como desilusionar a los espectadores rompiendo los tabúes burgueses, no sólo en relación con el parlamentarismo austrohúngaro y sus figuras principales, sino también en relación con los propios individuos. Por lo tanto, Hašek no se limitó a la crítica de sí mismo y de su partido, [7] sino que también describió anecdóticamente relatos de su propia disposición a mentir, engañar y negar sus propias creencias políticas para obtener beneficios personales. [11]
Gisela Riff también destaca el carácter "impecable" de las actuaciones de Hašek. [40] El principal medio de Hašek para lograrlo era el discurso libremente improvisado, donde utilizaba largas cadenas de asociaciones para combinar lo importante con lo trivial, los hechos con la ficción. [7] Hašek dijo en un discurso de campaña:
Sin embargo, a medida que avanzaban los acontecimientos, las líneas de argumentación se fueron haciendo cada vez más absurdas:
Riff y su alumna, la lingüista y traductora Jana Halamíčková, trazaron paralelismos con formas y medios artísticos como los happennings, los eventos dadaístas , la participación del público y la obra Offending the Audience . [40] [42] Así, el PMPWBL es uno de los precursores de formas de acción política que, desde el movimiento de 1968 y la formación de una nueva cultura alternativa , han cuestionado las instituciones, fuerzas y medios políticos establecidos. Este tipo de práctica política condujo a nuevas prácticas de expresión política que emanaron de los ciudadanos medios. Por ejemplo, véanse los grupos Sponti , la espontaneidad revolucionaria o las estrategias de comunicación de guerrilla . [43]
Tras la caída del comunismo en noviembre de 1989, el partido, que según sus propias palabras seguía existiendo ilegalmente desde 1921, volvió a la vida pública bajo la dirección de los caricaturistas Josef Kobra Kučera y Vít Hrabánek y fue anfitrión del tercer congreso del partido, anunciado hacía mucho tiempo. Además, entre 1990 y 1992 el partido publicó Skrt , una revista satírica con una tirada oficial de 300.000 ejemplares. [44]
En los años siguientes, el partido se enfrentó a problemas políticos contemporáneos: en 2000, pidió una " globalización moderada dentro de los límites de la ley" y propuso enviar al mayor número posible de sus propios hijos al extranjero, para que se manifestaran allí contra la globalización. En enero de 2006, Richard Hašek, nieto de Jaroslav Hašeks y miembro destacado del partido, firmó un "pacto de no agresión" para las próximas elecciones parlamentarias con el KDU-ČSL , el Partido Demócrata Cristiano de la República Checa. El acuerdo, en el que se permitían expresamente los ataques recíprocos con cerveza y slivovitz, fue firmado por el entonces presidente del KDU-ČSL Miroslav Kalousek en presencia de su adjunto Jan Kasal, vicepresidente de la Cámara de Representantes checa . [45]
En 2003 se fundó en Austria un partido hermano con el nombre de Partido del Progreso Razonable Dentro de Límites Moderados. [46] Como no se detectan actividades de este partido, se supone que se trata de una mistificación.