El cuarto mandala del Rigveda contiene 58 himnos, principalmente a Agni e Indra . Es uno de los "libros familiares" (mandalas 2-7), el núcleo más antiguo del Rigveda, compuesto en el período védico temprano (1500-1000 a. C.). [1]
El Rigveda Anukramani atribuye todos los himnos de este libro a Vāmadeva Gautama (hijo de Maharishi Gautama ), excepto los himnos 43 y 44, atribuidos a Purumīḍha Sauhotra y Ajamīḍha Sauhotra .
La dedicatoria dada por Griffith está entre corchetes.
4.1 (297) [Agni.] tuvâṃ hí agne sádam ít samanyávo
4.2 (298) [Agni.] yó mártiyeṣu amŕta ṛtâvā
4.3 (299) [Agni.] â vo râjānam adhvarásya rudráṃ
4.4 (300) [Agni.] ṇuṣvá pâjaḥ prásitiṃ ná pṛthvîṃ
4.5 (301) [Agni.] vaiśvānarâya mīḷhúṣe sajóṣāḥ
4.6 (302) [Agni.] ūrdhvá ū ṣú ṇo adhvarasya hotar
4.7 (303) [Agni.] ayám ihá prathamó dhāyi dhātŕbhir
4.8 (304) [Agni.] dūtáṃ vo viśvávedasaṃ
4.9 (305) [Agni.] ágne mṛḷá mahâṁ asi
4.10 (306) .] ágne tám adyá
4.11 (307) [Agni.] bhadráṃ te agne sahasinn ánīkam
4.12 (308) [Agni.] yás tvâm agna inádhate yatásruk
4.13 (309) [Agni.] práti agnír uṣásām ágram akhyad
4.14 (310) [Agni.] práti agnír uṣáso jātávedā
4.15 (311) [Agni.] agnír hótā no adhvaré
4.16 (312) [Indra.] â satyó yātu maghávāṁ ṛjīṣî
4.17 (313) [Indra.] tuvám ṁ indara túbhya * ha kṣâ
4.18 (314) [Indra y Otros.] ayám pánthā ánuvittaḥ purāṇó
4.19 (315) [Indra.] evâ tuvâm indara vajrin átra
4.20 (316) [Indra.] â na índro dūr~âd â na āsâd
4.21 (317) [Indra.] â yātu índro ávasa úpa na
4.22 (318) [Indra.] yán na índro jujuṣé yác ca váṣṭi
4.23 (319) [Indra.] kathâ mahâm avṛdhat kásya hótur
4.24 (320) [Indra.] kâ suṣṭutíḥ śávasaḥ sūnúm índram
4.25 (321) [Indra.] kó adyá ? náriyo devákāma
4.26 (322) [Indra.] ahám mánur abhavaṃ sûriyaś ca
4.27 (323) [El Halcón.] gárbhe nú sánn ánu eṣām avedam
4.28 (324) [Indra- Soma .] tuvâ yujâ táva tát sakhyá
4,29 (325) [Indra.] â na stutá úpa vâjebhir ūtî
4.30 (326) [Indra.] nákir indra tvád úttaro
4.31 (327) [Indra.] káyā naś citrá â bhuvad
4.32 (328) [Indra.] â tû na indra vṛtrahann
4.33 (329) [ Rbhus .] prá rbhúbhyo dūtám iva vâcam iṣya
4.34 (330) [Rbhus.] ṛbhúr víbhvā vâja índro no ácha
4.35 (331) [Rbhus.] ihópa yāta avaso napātaḥ
4.36 (332) [ Rbhus.] anaśvó jātó anabhīśúr ukthíyo
4.37 (333) [Rbhus.] úpa no vājā adhvarám ṛbhukṣā
4.38 (334) [ Dadhikras .] utó hí vāṃ dātarâ sánti pûrvā
4.39 (335) [Dadhikras.]āśúṃ dadhikrâṃ tám u nú ṣṭavāma
4.40 (336) [ Dadhikravan .] dadhikrâvṇa íd u nú carkirāma
4.41 (337) [Indra - Varuna .] índrā kó vāṃ varuṇā sumnám āpa
4.42 (338) [Indra-Varuna.] máma dvitâ rāṣṭaráṃ kṣatríyasya
4.43 (339) [ Asvins .] ká u śravat katamó yajñíyānāṃ
4.44 (340) [Asvins.] táṃ vāṃ ráthaṃ vayám adyâ huvema
4.45 (341) [Asvins.] eṣá syá bhānúr úd iyarti yujyáte
4.46 (342) [ Vayu . Indra-Vayu.] ágram pibā mádhūn~āṃ
4.47 (343) [Vayu. Indra-Vayu.] vâyo śukró ayāmi te
4.48 (344) [Vayu.] vihí hótrā ávītā
4.49 (345) [Indra- Brhaspati .] idáṃ vām āsíye havíḥ
4.50 (346) [Brhaspati.] yás tastámbha sáhasā ví jmó ántān
4.51 ( 347) [ Amanecer .] idám u tyát purutámam purástāj
4.52 (448) [Amanecer.] práti ṣyâ sūnárī jánī
4.53 (349) [ Savitar .] tád devásya savitúr vâriyam mahád
4.54 (350) [Savitar.] ábhūd deváḥ savitâ vándiyo nú na
4.55 (351) [ Visvedevas .] kó vas trātâ vasavaḥ kó varūtâ
4.56 (352) [ Cielo y Tierra .] mahî dyâvāpṛthivî ihá jyé ṣṭhe
4.57 (353) [ Ksetrapati , Etc.] kṣétrasya pátinā vayáṃ
4.58 (354) [ Ghrta .] samudrâd ūrmír mádhumāṁ úd ārad
Obras relacionadas con El Rig Veda/Mandala 4 en Wikisource – Traducción al español de Ralph TH Griffith