El hijo de Dios va a la guerra (1812) es un himno de Reginald Heber [1] que aparece, con letras reelaboradas, en la novela corta El hombre que pudo ser rey (1888), de Rudyard Kipling y, ambientado en la melodía irlandesa The Moreen / The Minstrel Boy , en la película El hombre que pudo ser rey (1975), dirigida por John Huston . [2] Era el himno favorito del general estadounidense George S. Patton , y se cantó en su funeral. [3] En el uso religioso, se canta más a menudo con la melodía de 1872 de Henry Stephen Cutler "All Saints New", que fue escrita para él. [4]
El Hijo de Dios sale a la guerra,
una corona real que ganar;
su estandarte rojo sangre ondea lejos:
¿quién sigue en su séquito?
¿Quién puede beber mejor su copa de dolor,
triunfante sobre el dolor,
quién lleva pacientemente su cruz abajo,
él sigue en su séquito?
Ese mártir primero, cuyo ojo de águila
podía perforar más allá de la tumba;
quien vio a su Maestro en el cielo,
y lo invocó para salvar.
Como él, con el perdón en su lengua,
en medio del dolor mortal,
oró por aquellos que hicieron el mal:
¿quién sigue en su séquito?
Una banda gloriosa, los pocos elegidos
sobre quienes descendió el Espíritu;
doce santos valientes, su esperanza conocían,
y se burlaron de la cruz y la llama.
Se encontraron con el acero blandido del tirano,
la melena ensangrentada del león;
inclinaron sus cabezas para sentir la muerte:
¿quién sigue en su séquito?
Un ejército noble, hombres y niños,
la matrona y la doncella,
alrededor del trono del Salvador se regocijan,
vestidos con túnicas de luz.
Ellos subieron la empinada cuesta del cielo,
a través del peligro, el trabajo y el dolor;
oh Dios, que nos sea dada gracia
para seguir su ejemplo.