The Red Dragon , The National Magazine of Wales , fue una revista literaria mensual en idioma inglés publicada en Cardiff , Gales , desde febrero de 1882 hasta junio de 1887. Fue editada por Charles Wilkins hasta julio de 1885, cuando James Harris asumió el control.
Aunque estaba dirigida principalmente a la gente del sur de Gales , su objetivo era "dar a conocer al gran mundo inglés las características y objetivos del pueblo galés y las bellezas de su lengua y literatura". [1] La revista incluía artículos sobre la historia de Gales (haciendo hincapié en su historia reciente), biografías , poesía y novelas por entregas .
El cierre de la revista provocó numerosas expresiones de pesar en los periódicos locales en 1887. El Dragón Rojo sigue siendo un recurso histórico útil para los estudiosos modernos como registro del saber tradicional.
La década de 1880 fue un momento crucial de cambio social para Gales, especialmente en términos de los efectos de la industrialización en la cultura rural tradicional, el idioma, la religión, la educación y la política. Tres cuartas partes de la población hablaba galés (aunque la mayoría no exclusivamente), pero se había desarrollado una cultura de clase media que identificaba el inglés con los negocios y el éxito. [2] Si bien había "grupos articulados y poderosos de galeses profesionales y empresarios que se congregaban en Londres", [3] muchos británicos consideraban que Gales era poco más que una pintoresca reliquia de tiempos anteriores. [2]
Publicaciones periódicas en inglés como The Cambrian Register (1795-1796, 1818), [4] The Cambro-Britain and General Celtic Repository (1820-1822), [5] The Cambrian Quarterly (1829-1833), [6] y The Cambrian Journal (1854-1864) [7] habían intentado promover intermitentemente el aprendizaje del galés, pero no habían perdurado. [1]
El editor fundador de The Red Dragon fue el historiador y escritor Charles Wilkins , que dirigió la revista desde febrero de 1882 hasta junio de 1885. [2] En ese momento, era "la figura literaria más erudita de Merthyr y, de hecho, de Gales". [8] Aunque nació en Inglaterra, había vivido la mayor parte de su vida en Merthyr Tydfil. Ya había escrito historias de Merthyr y Gales y ganó una medalla de oro por sus escritos en el National Eisteddfod de 1881. Su nombre de bardo era Catwg. [9] A través de The Red Dragon , Wilkins pretendía llegar a un público cada vez mayor de personas alfabetizadas en inglés pero con poco conocimiento de Gales [2] y "dar a conocer al gran mundo inglés las características y objetivos del pueblo galés y las bellezas de su lengua y literatura". [1]
James Harris se hizo cargo de la redacción en julio de 1885. [10] También de Merthyr Tydfil, había sido periodista y colaborador de la revista. Continuó como editor hasta junio de 1887, cuando se publicó el último número. La revista fue impresa en Cardiff por Daniel Owen & Company. [2] [11]
Además de escribir extensamente para la revista, los editores reunieron a un grupo de colaboradores regulares "que habían tenido una formación académica inglesa". [1] Aunque tradicional y conservadora en su perspectiva, la revista contó con varias autoras, incluidas Amy Dillwyn , Kate Dodd, Jeanette Forsyth y Ella Egerton; y transmitió un "sentido de admiración y afecto por los trabajadores de Gales". [2] : 22 The Red Dragon mostró una "conciencia sostenida de las presiones sobre los pobres y una apreciación clara de las realidades de la vida laboral", [2] : 19 y trató las vidas de los trabajadores en Gales "con respeto y con verdadero interés". [2] : 22
Se presentan comentarios sociales y políticos junto con otros contenidos literarios sólidos, como biografías, poesía y novelas por entregas. La revista buscaba ofrecer una perspectiva galesa sobre temas actuales de sociedad, economía y política, incluida la propiedad de la tierra y la educación pública, e informaba sobre las actividades de los miembros del Parlamento galés. Las cuestiones de las diferencias sociales y el contraste entre lo rural y lo urbano son temas recurrentes. [2] Las secciones habituales incluyen "Notas marginales sobre libros de la biblioteca", "Notas literarias y artísticas" y "Notas y consultas" [2] sobre temas de interés literario y de antigüedades "limitados a asuntos relacionados con Gales y los condados fronterizos". [12]
La revista recibió numerosas críticas favorables en los periódicos del sur de Gales (aunque Wilkins también escribió para muchos de los mismos periódicos). [9] [13] [14] [15] El estudio moderno de Malcolm Ballin sobre las publicaciones periódicas galesas señala que "En su apogeo [ The Red Dragon ] captó por primera vez la atención de una audiencia recientemente reconocida para una publicación periódica galesa en inglés". [2] : 22 La revista tenía un precio de un chelín (aproximadamente equivalente a £ 6 en 2023) por número, aunque este precio se redujo a la mitad para los números de enero de 1884 a junio de 1885. [16]
El cierre de The Red Dragon , en junio de 1887, fue lamentado en las cartas a los editores de los periódicos locales. [17] [18] Un editor de periódico opinó que "una cosa parecería ser poner ante el público de habla inglesa de Gales material de lectura de alta calidad, y otra muy distinta hacer que dicho público de habla inglesa aprecie el esfuerzo en su verdadero valor". [17]
El Dragón Rojo muestra una "conciencia sostenida de las presiones sobre los pobres y una apreciación clara de las realidades de la vida laboral" [19] : 19 y trata las vidas de los trabajadores en Gales "con respeto y con verdadero interés". [19] : 22 La revista sigue siendo valiosa para los académicos modernos como un recurso histórico, creada en respuesta a la "urgente necesidad de rescatar y registrar ese conocimiento tradicional que entonces se estaba desvaneciendo rápidamente de la memoria". [20] : 119