stringtranslate.com

El cuervo (Giambattista Basile)

El cuervo es un cuento de hadas literario italiano escrito por Giambattista Basile en su obra de 1634, el Pentamerone . [1] La historia trata de un hombre que consigue una novia para su hermano, el rey, y luego tiene que proteger a la pareja de peligros que no puede contarle a nadie, sin convertirse en piedra.

Se trata del tipo 516 de Aarne-Thompson. [2] Otros de este tipo son Trusty John , [3] y Father Roquelaure . [2] Es una variante inusual, ya que la mayoría de los cuentos presentan al personaje principal como un sirviente en lugar de un hermano. [4]

Sinopsis

Un rey llamado Milluccio vio una vez un cuervo muerto sobre una piedra y se enamoró de la idea de una esposa tan negra como el cuervo, tan roja como su sangre y tan blanca como la piedra. Esto afectó su salud hasta que su hermano Jennariello le preguntó qué le pasaba y finalmente se enteró de la historia. Jennariello partió en barco. Compró un halcón y un espléndido caballo y un mendigo lo convenció de que contara su historia. El mendigo luego mendigó en la casa de un mago y Jennariello vio que la hija del mago, Liviella, coincidía exactamente con el sueño de su hermano. Jennariello se vistió como un vendedor ambulante y le mostró a Liviella capuchas, pañuelos y otros artículos, y la convenció de que fuera al barco para ver sus mejores mercancías. Luego navegó con ella. Liviella se lamentó, pero Jennariello le dijo por qué y le describió a su hermano tan vívidamente que ella quiso ver a ese hombre.

En los viajes, dos palomas volaron hacia arriba. Hablaron y una le dijo a la otra que el halcón le arrancaría los ojos a Milluccio la primera vez que lo viera, pero que si Jennariello le avisaba o no le traía el pájaro, Jennariello se convertiría en mármol; que el caballo le rompería el cuello a Milluccio la primera vez que lo montara, pero que si Jennariello le avisaba o no le traía el caballo, se convertiría en mármol; y que un dragón se comería a Milluccio y Liviella en su noche de bodas, pero que si Jennariello le avisaba o no le traía a Liviella, Jennariello se convertiría en piedra.

Jennariello trajo a su hermano el caballo y el halcón y luego los mató al instante. En la noche de bodas, Jennariello fue con una espada y luchó contra el dragón, pero cuando su hermano despertó, el dragón desapareció y él hizo que Jennariello fuera encarcelado por traidor esa noche y condenado a morir la noche siguiente. Deseando morir siendo conocido como inocente, le contó a Milluccio su historia y se convirtió en piedra.

Liviella tenía dos hijos gemelos. Un día, mientras ella estaba ausente, un anciano le preguntó a Milluccio qué daría para restaurar a su hermano. Milluccio dijo que su reino, y cuando le dijeron que necesitaban la vida, ofreció la suya; cuando el anciano dijo que necesitaban la vida de sus hijos, los mató y puso la sangre en la estatua, que restauró a Jennariello. Liviella regresó y estaba afligida, y fue a la ventana para arrojarse. El anciano, su padre, la detuvo y le dijo que los había castigado a todos por sus actos contra él, pero que el castigo había sido suficiente. Devolvió la vida a los bebés.

Véase también

Referencias

  1. ^ Giambattista Basile , Pentamerone , "El cuervo"
  2. ^ de Paul Delarue, El libro de cuentos populares franceses de los borzoi , pág. 365, Alfred A. Knopf, Inc., Nueva York 1956
  3. ^ DL Ashliman , "Los cuentos infantiles y familiares de los hermanos Grimm (Cuentos de hadas de los hermanos Grimm)"
  4. ^ Stith Thompson, The Folktale , pág. 111, University of California Press, Berkeley, Los Ángeles, Londres, 1977