El embaucador de Sevilla y el invitado de piedra ( en español : El burlador de Sevilla y convidado de piedra ) es una obra de teatro atribuida tradicionalmente a Tirso de Molina , aunque varios estudiosos la atribuyen ahora a Andrés de Claramonte . Su título varía según la traducción al inglés, y también ha sido publicado bajo los títulos El seductor de Sevilla y el invitado de piedra y El playboy de Sevilla y el invitado de piedra . La obra se publicó por primera vez en España alrededor de 1630, aunque es posible que se haya representado ya en 1616. [1] Ambientada en el siglo XIV, la obra es la primera dramatización completamente desarrollada de la leyenda de Don Juan . [2]
La obra comienza en Nápoles con Don Juan y la duquesa Isabela quienes, solos en la habitación de su palacio, acaban de disfrutar juntos de una noche de amor. Sin embargo, cuando Isabela quiere encender una lámpara, se da cuenta de que él no es su amante, el duque Octavio, y grita pidiendo ayuda. El tío de Don Juan, Don Pedro, viene a arrestar al delincuente. Pero Don Juan revela hábilmente su identidad como su sobrino y Don Pedro lo ayuda a escapar justo a tiempo. Pedro luego afirma al rey que el hombre desconocido era el duque Octavio. El Rey ordena que Octavio e Isabela se casen de inmediato, manteniéndolos ambos en prisión hasta la boda.
En casa, después de que Octavio habla de su amor por Isabela, Don Pedro viene a arrestarlo, alegando que Octavio había violado a Isabela la noche anterior. Octavio, por supuesto, no había hecho tal cosa y empieza a creer que Isabela le ha sido infiel. Huye de Don Pedro, pensando en abandonar el país.
A la orilla del mar de Tarragona , una campesina llamada Tisbea encuentra casualmente a Don Juan y a su sirviente, Catalinón, aparentemente arrastrados por el mar de un naufragio. Intenta revivir a Don Juan, quien se despierta e inmediatamente le declara su amor. Tisbea lleva a Juan de regreso a su casa, con la intención de cuidarlo hasta que recupere la salud y remendarle la ropa.
De regreso a Sevilla , el Rey habla con Don Gonzalo, un noble y comandante militar, sobre concertar un matrimonio entre Don Juan y la hija de Gonzalo, Doña Ana. A Gonzalo le gusta la idea y va a comentarlo con su hija.
De regreso a la orilla del mar, Don Juan y Catalinón huyen, aparentemente después de que Don Juan ya haya seducido a Tisbea. Catalinón lo regaña, pero Don Juan le recuerda que esta no es su primera seducción, y bromea diciendo que tiene una condición médica en la que debe seducir. Catalinón dice que es una plaga para las mujeres. Tisbea alcanza a los dos hombres y Don Juan le asegura que tiene la intención de casarse con ella. Tisbea está tan abrumada por el dolor y la ira por lo sucedido que exclama "fuego, fuego" (lo que significa que arde de odio y deseo de venganza). También se siente avergonzada por la pérdida de su honor y se arroja al océano.
En Sevilla, Don Diego, padre de Don Juan, le dice al rey que el hombre que sedujo a la duquesa Isabela no fue Octavio, sino Don Juan, y muestra una carta de Don Pedro como prueba. El Rey declara desterrado a Don Juan de Sevilla y se retracta de sus planes de casarlo con Doña Ana. En ese momento llega Octavio, suplicando perdón al rey por haber huido antes. El Rey se lo concede y le permite alojarse como huésped en palacio.
A continuación llegan Don Juan y Catalinón y hablan con el Marqués de la Mota, que es un mujeriego casi tan malo como Don Juan. El Marqués confiesa, sin embargo, que en realidad está enamorado de su prima Doña Ana, pero lamenta que ella esté dispuesta a casarse con otra persona. Mota dice que va a visitar a Ana y Don Juan envía a Catalinón a seguirlo en secreto. Los planes de Don Juan también se ven favorecidos cuando un sirviente de Ana, que acaba de ver a Don Juan hablando con Mota, le pide que le dé a Mota una carta de Ana. En la carta, Ana le pide a Mota que la visite durante la noche, a las 11 en punto, ya que será su única oportunidad de estar juntos. Mota regresa nuevamente, aparentemente no haber encontrado a Ana en casa, y Don Juan dice que recibió instrucciones de Ana de que Mota debería venir a la casa a medianoche. Mota le presta su capa a Don Juan al final de la escena.
Esa noche en la casa de Don Gonzalo, se escucha a Ana gritar que alguien la ha deshonrado, y su padre, Don Gonzalo, corre en su ayuda con la espada desenvainada. Don Juan saca su propia espada y mata a Don Gonzalo. Con su último aliento, Don Gonzalo jura perseguir a Don Juan. Don Juan sale de la casa justo a tiempo para encontrar a Mota, devolverle su capa y huye. Inmediatamente se ve a Mota vistiendo la misma capa que el hombre que asesinó a Don Gonzalo y es arrestado.
Al día siguiente, cerca de Dos Hermanas, Don Juan se topa con una boda campesina y se interesa especialmente por la novia, Aminta. El novio, Batricio, está perturbado por la presencia de un noble en su boda pero no puede hacer nada.
Don Juan finge haber conocido a Aminta hace mucho tiempo y haberla desflorado ya, y por ley ahora debe casarse con él. Va a disfrutar de Aminta por primera vez y la convence de que quiere casarse con ella de inmediato. Los dos parten juntos para consumar la unión, habiendo Juan convencido a Aminta de que es la forma más segura de anular su último matrimonio.
Isabela y su sirviente, Fabio, viajan a otra parte en busca de Don Juan, con quien ahora le han ordenado casarse. Ella se queja de este arreglo y declara que todavía ama a Octavio. Mientras viajan, se topan con Tisbea, cuyo intento de suicidio no tuvo éxito. Cuando Isabela le pregunta a Tisbea por qué está tan triste, Tisbea le cuenta la historia de cómo la sedujo Don Juan. Isabela le pide entonces a Tisbea que la acompañe.
Don Juan y Catalinón están de regreso en Sevilla, pasando por un cementerio. Ven la tumba de Don Gonzalo, y Don Juan, en broma, invita a la estatua de la tumba a cenar con él y se ríe de que las apariciones y la venganza prometida aún no han llegado.
Esa misma noche, mientras Don Juan se sienta a cenar en su casa, sus sirvientes se asustan y huyen. Don Juan envía a Catalinón a investigar, y este regresa horrorizado, seguido por el fantasma de Gonzalo en la forma de la estatua de su tumba. Al principio, Don Juan está asustado, pero rápidamente recupera el control de sí mismo y se sienta tranquilamente a cenar mientras sus sirvientes se encogen de miedo a su alrededor. Gonzalo invita a Juan a cenar nuevamente con él en el cementerio y él promete ir.
En el Alcázar , el Rey y Don Diego, el padre de Don Juan, discuten el inminente matrimonio con Isabela, así como el recién concertado matrimonio entre Mota y Doña Ana. Entonces llega Octavio y pide permiso al Rey para batirse en duelo con Don Juan, y le cuenta la verdad de lo sucedido a Isabela a Diego, quien hasta ahora desconocía esta particular fechoría de su hijo. El Rey y Diego se van, y aparece Aminta, buscando a Don Juan ya que cree que ahora es su marido. Octavio la lleva ante el rey para que le cuente su historia.
En el cementerio, Don Juan le cuenta a Catalinón lo hermosa que se ve Isabela y que se casarán en unas horas. El fantasma de Gonzalo aparece nuevamente y dispone una mesa sobre la portada de una tumba. Sirve una comida de víboras y escorpiones, que Juan come valientemente. Al final de la comida, Gonzalo agarra a Don Juan por la muñeca y lo mata. Con un trueno, el fantasma, la tumba y Don Juan desaparecen, dejando solo a Catalinón, quien huye aterrorizado.
En el Alcázar, todos los personajes que han sido agraviados por Don Juan se quejan ante el Rey, cuando Catalinón entra y anuncia la extraña historia de la muerte de Don Juan. Todas las mujeres que reclaman a Don Juan como marido son declaradas viudas, y Catalinón admite que Ana escapó de Don Juan antes de que pudiera deshonrarla. Mota planea casarse con Ana, Octavio elige casarse con Isabela, Tisbea es libre de volver a casarse si así lo desea, y Batricio y Aminta regresan a casa.
La obra fue adaptada al italiano en Florencia en 1657.
Medios relacionados con El burlador de Sevilla y convidado de piedra en Wikimedia Commons
Wikisource en español tiene texto original relacionado con este artículo: El burlador de Sevilla