El Búfalo de la Nochees una película de 2007 dirigida por Jorge Hernández Aldana y basada en la novela homónima de Guillermo Arriaga . La película se estrenó en México el 17 de agosto de 2007 y en Estados Unidos el 14 de abril de 2009.
La película sigue a un joven esquizofrénico , Gregorio (Gabriel González) quien se suicida, afectando la vida de su novia (Liz Gallardo) y su mejor amigo ( Diego Luna ), quienes estaban involucrados en una relación secreta, traicionando la confianza de Gregorio e inevitablemente siendo afectados por la culpa.
Sigue la línea argumental del libro, estructurándola de una manera mucho más cinematográfica. El escenario es el México contemporáneo y los personajes son estudiantes universitarios que luchan por salir adelante en un mundo cada vez más alienado, donde el contacto físico llena los vacíos en la comunicación interpersonal.
Arriaga explicó en una entrevista: “Es una novela que escribí después de dar clases en la universidad durante un tiempo. Después de algunos años me di cuenta de que los jóvenes están cada vez más dañados emocionalmente, su capacidad como seres humanos de ser introspectivos y relacionarse con los demás está cada vez más deteriorada, eso es precisamente lo que la película intenta reflejar… Desde que salió la novela su público natural ha sido la gente menor de treinta años, que la entiende mejor porque está pasando por las mismas etapas de confusión que los personajes”. [2]
La aparente incongruencia de las acciones, pensamientos y personalidades de los personajes refleja en gran medida la idiosincrasia latinoamericana. El director ha declarado: “Lo importante de hacer esta película son las contradicciones de los personajes, eso es lo que los acerca a la gente real. Las historias de jóvenes que vemos en la pantalla grande en América Latina generalmente provienen de otros países, y por lo tanto reflejan una realidad que no tenemos aquí; dedicamos esta película a abordar estos problemas de la juventud latinoamericana con nuestro propio lenguaje... Antes de empezar a rodar no sabía que México tiene una alta tasa de suicidio y esquizofrenia juvenil, una de las más altas del mundo. Esto me indicó que tomamos la decisión correcta al hablar de estos temas: además de entretener, queremos hacer un retrato de México, y de gran parte de América Latina”. [2]
Otra productora compró originalmente los derechos de la novela, pero los derechos fueron revocados cuando el escritor, Guillermo Arriaga, vio que el proyecto se convertía en algo con lo que no estaba de acuerdo. Habiendo pasado por una experiencia similar años antes con la película de 1999 Un dulce olor a muerte , también basada en una de sus novelas y dirigida por Gabriel Retes , se había prometido a sí mismo que no permitiría que otra película convirtiera el mensaje de su obra en algo sin relación. [3]
Ante esta decisión, tomó el proyecto él mismo y se dispuso a producirlo junto a un empresario local. Es cierto que buscó a un director novel para tener una visión nueva y finalmente se decidió por Jorge Hernández, a quien había premiado como miembro del jurado de un concurso venezolano de cortometrajes. [3]
Omar Rodríguez-López de The Mars Volta escribió la banda sonora, que fue interpretada en su mayor parte por el propio Rodríguez-López, con apariciones especiales de sus compañeros de banda de Mars Volta. Partes de la banda sonora se utilizaron conjuntamente en el álbum de 2006 de The Mars Volta, Amputechture , mientras que Rodríguez-López lanzó Se dice bisonte, no búfalo como "una respuesta y expresión de sus sentimientos sobre la película". [ cita requerida ]
Según The Hollywood Reporter , "Hay mucho sexo y muy poca alegría en 'The Night Buffalo', un caos pretencioso que parece interminable incluso a sus 97 minutos de duración". [4]