El árbol que canta y resuena ( en alemán : Das singende, klingende Bäumchen ) es una película de fantasía infantil de 1957 delestudio DEFA de Alemania del Este . Dirigida por Francesco Stefani , el guion de Anne Geelhaar se basa en una variación de "Hurleburlebutz" de los hermanos Grimm . [1] [2]
La historia trata de una bella pero egoísta y altiva princesa que rechaza la propuesta de un príncipe rico. [3] Ella desprecia los regalos que él le ofrece, y dice que se casará con él solo si le trae el mítico "árbol que canta y resuena". El príncipe ubica el árbol en el territorio de un enano malvado, quien se ofrece a darle el árbol encantado, en el entendimiento de que, si la princesa aún lo rechaza, quedará en poder del enano y se convertirá en un oso. Debido a que el árbol solo cantará y resonará cuando la princesa se enamore del príncipe, ella se siente decepcionada y continúa rechazando al príncipe. El príncipe se ve obligado a regresar a la guarida del enano y se convierte en un oso.
La princesa envía a su padre a buscar el árbol que canta y resuena, pero éste se encuentra con el príncipe, disfrazado de oso, que le entrega el árbol con la condición de que el rey le traiga lo primero que vea a su regreso. Resulta ser la princesa, que queda en manos del enano. El enano, al ver el comportamiento egoísta de la princesa, lanza un hechizo para afearla. El oso le dice que sólo recuperará su belleza si cambia su forma de ser. Poco a poco, el oso la conquista y vuelve a ser hermosa. A pesar de los intentos del enano de mantenerla separada del príncipe, ella acaba enamorándose de él y el árbol que canta y resuena hace honor a su nombre.
En orden de créditos.
La película fue filmada íntegramente en color en el estudio de Potsdam , Brandeburgo, Alemania del Este. [4] Posteriormente hubo confusión sobre si el actor que interpretó al enano se llamaba Richard Krüger y murió en Estrasburgo , o si era Hermann Emmrich, quien murió en 1995 y está enterrado en Prenzlau, en el noreste de Alemania. Ahora se cree que eran la misma persona. [5]
The Singing Ringing Tree se estrenó en cines en Alemania del Este en 1957, donde vendió 5.901.141 entradas en el país de unos 17 millones de habitantes. [6] Luego, la película fue comprada por la BBC y cortada en tres partes para crear una miniserie con una pista de voz en off en inglés donde la banda sonora original simplemente se desvaneció hacia arriba y hacia abajo en lugar de ser doblada . Según las entradas de Radio Times en BBC Genome Project , se transmitió por primera vez en BBC 1 el 19 y 26 de noviembre y el 3 de diciembre de 1964 como parte de la serie Tales from Europe . Luego se repitió en marzo de 1966, noviembre de 1969, octubre de 1971, septiembre de 1976, abril de 1977 y agosto de 1980.
La versión original de la película se ha lanzado en muchos países en VHS , DVD y servicios de transmisión , y en Blu-ray en Alemania por Icestorm Entertainment y en el Reino Unido por Network Distributing. Ambos Blu-ray tienen la película tanto en su relación de aspecto original de pantalla ancha para cines como para televisión de 1.33:1 . También tienen la banda sonora original en alemán con pistas de voz en off opcionales en inglés, francés y español, y varias características adicionales.
La serie de televisión, en parte debido a su carácter extranjero como cuento de hadas y por la falta de familiaridad de su producción alemana, "quedó grabada de forma indeleble en las psiques" [7] como "una de las cosas más aterradoras jamás mostradas en la televisión infantil". [8] El estreno de la película en vídeo doméstico también estimuló un renovado interés. [9] [8] Una encuesta de lectores de Radio Times en 2004 votó a este programa como el vigésimo programa de televisión más espeluznante de la historia.
Una parodia de la serie fue creada como un sketch en la última temporada de The Fast Show , titulado, The Singing Ringing Binging Plinging Tinging Plinking Plonking Boinging Tree . [7] [8]