stringtranslate.com

Ivanhorod Einsatzgruppen fotografía

Los Einsatzgruppen alemanes asesinan a civiles judíos en Ivanhorod , Ucrania (1942)

La fotografía de los Einsatzgruppen de Ivanhorod es una representación destacada del Holocausto en Ucrania , en el Frente Oriental de la Segunda Guerra Mundial . Data de 1942 y muestra a un soldado apuntando con su rifle a una mujer que intenta proteger a un niño con su cuerpo, retratando una de las numerosas matanzas genocidas llevadas a cabo contra judíos por los Einsatzgruppen en la Europa ocupada por Alemania . Fue tomada en Ivanhorod , un pueblo de la Ucrania ocupada por Alemania , antes de ser enviada por correo a la Alemania nazi . Sin embargo, la resistencia polaca interceptó la fotografía en Varsovia y, posteriormente, el fotógrafo polaco Jerzy Tomaszewski la conservó como imagen del Holocausto . En la década de 1960, se alegó que la fotografía era una falsificación comunista , pero finalmente se demostró que esa afirmación era falsa. Desde entonces, se ha utilizado con frecuencia en libros, museos y exposiciones centradas en el Holocausto . La historiadora fotográfica británica Janina Struk lo describe como "un símbolo de la barbarie del régimen nazi y su asesinato a escala industrial de seis millones de judíos europeos ". [1]

Fondo

Durante el Holocausto, más de un millón de judíos fueron asesinados en Ucrania. La mayoría de ellos fueron fusilados en ejecuciones masivas por Einsatzgruppen ( escuadrones de la muerte ) y colaboradores ucranianos . [2] En 1897, el censo del Imperio ruso encontró que había 442 judíos (de una población de 3.032) viviendo en Ivanhorod , un pueblo hoy en el óblast de Cherkasy , en el centro de Ucrania. [3] [4] En 1942, un tiroteo masivo por parte de Einsatzgruppen al sur de la ciudad mató a un número desconocido de víctimas. Parte de la masacre está representada en esta fotografía. Después de la guerra, el lugar de ejecución fue utilizado como un campo de una granja colectiva . [4]

Fotografía

Fotografía recortada como suele aparecer en las publicaciones.

En la fotografía aparecen seis víctimas. El cuerpo que yace a los pies del soldado alemán parece ser el de una mujer que ya había recibido un disparo. En el centro de la fotografía hay una mujer que parece estar protegiendo a un niño. Tiene uno de los pies levantado como si estuviera intentando huir, o bien la fotografía fue tomada justo después de que le dispararan. A su derecha hay tres hombres. Sólo un soldado es totalmente visible en la imagen; parece estar apuntando a la mujer y al niño. Se ven rifles que sostienen los soldados alemanes en el borde izquierdo de la fotografía y que apuntan a la mujer y al niño. Las sombras en el borde izquierdo de la fotografía sugieren que puede haber más soldados alemanes presentes. Una estaca de madera y una pala son visibles en el lado derecho de la foto, lo que indica que las víctimas pueden haber sido obligadas a cavar sus propias tumbas. [5] [6] : 77  [7]

Se desconoce la identidad del fotógrafo, pero probablemente se trataba de un soldado alemán. Muchos soldados alemanes fotografiaron atrocidades en las que fueron cómplices. [5] [6] : 77 

La unidad Einsatzgruppen responsable probablemente fue el Einsatzkommando 5 . Desde noviembre de 1941 hasta enero de 1942, las tropas del Einsatzkommando 5 estuvieron estacionadas en Kiev , Zhytomyr , Rovno y Vinnitsa . Ivangorod se encuentra entre Rovno y Vinnitsa. [8]

Descubrimiento y publicación

La imagen tal como aparece en la portada del libro de 1959.

La resistencia polaca se infiltró en la oficina de correos de Varsovia para interceptar correspondencia sensible, que enviaban al gobierno polaco en el exilio en Londres. [5] A los polacos y judíos se les prohibió poseer cámaras, pero la resistencia polaca estableció talleres clandestinos para revelar fotografías clandestinas de las atrocidades nazis. [6] : 78–79  Un adolescente llamado Jerzy Tomaszewski trabajaba con un laboratorio clandestino llamado "Foto-Rys", [9] e interceptó una fotografía con las palabras "Ucrania 1942, Judenaktion [Acción judía], Iwangorod [Ivanhorod]" escritas en el reverso. Conservó el original, que permanece en su archivo personal; se envió una copia al gobierno en el exilio en Londres. [5] [6] : 81 

La fotografía fue publicada por primera vez en Polonia en 1959 por la Sociedad de Luchadores por la Libertad y la Democracia en la portada de un libro de fotografías titulado 1939-1945. No hemos olvidado / Nous n'avons pas oublié / Wir haben es nicht vergessen . Tomaszewski trabajó como uno de los editores, aunque sabía que el libro estaba utilizando las fotografías para la propaganda comunista; apoyó la publicación porque no había otra forma de imprimir las fotografías. [6] : 86  [10] Muchas publicaciones recortan la imagen para mostrar al soldado, la mujer y el niño. [5] La historiadora de la fotografía Janina Struk afirma que recortar la imagen omite "las partes menos emocionales y más confusas de la imagen". [6] : 77  El educador Adam Muller afirma que si bien la versión recortada resalta "la intensidad catastrófica del vínculo madre-hijo", también elimina el entorno y el contexto de la consideración. [7] La ​​versión completa revela que la escena no es de sufrimiento personal y brutalidad individual, sino una ejecución en masa. [7]

Desde entonces, la fotografía de Ivanhorod ha sido reproducida en muchos libros, museos y exposiciones relacionadas con el Holocausto. [5] [6] : 77  En su libro Leyendo el Holocausto , Inga Clendinnen la describió como "icónica en su destilación de la atrocidad alemana". [11] Según Robert Fisk , la fotografía es "una de las imágenes más impresionantes y persuasivas del Holocausto nazi". [5] Struk afirmó que "se ha convertido en un símbolo de la barbarie del régimen nazi y del asesinato de 6 millones de judíos europeos". [6] : 77 

Acusaciones de falsificación

El periódico de extrema derecha de Alemania Occidental Deutsche Soldaten Zeitung (DSZ, Periódico de los Soldados Alemanes ) [6] : 86  publicó una acusación el 26 de enero de 1962 de Otto Croy, conocido por sus escritos sobre técnica fotográfica, bajo el título Achtung Fälschungen ("Cuidado con las falsificaciones"). Croy afirmó que la fotografía había sido fabricada por las autoridades comunistas en Polonia para acusar falsamente a Alemania de crímenes de guerra ; alegó que la imagen no mostraba a un soldado alemán y que las armas y los uniformes no eran auténticos. [6] : 86  [5] Antes de publicar 1939-1945. No hemos olvidado , la editorial de Alemania Occidental Verlag Kurt Desch  [de] había verificado la autenticidad de la imagen escribiendo a Roman Karsk, profesor de literatura alemana en la Universidad de Varsovia , y él respondió que era una copia fiel de una imagen conservada en los archivos históricos de Varsovia que representaba los fusilamientos masivos de 1942. [12]

Los Einsatzgruppen alemanes con civiles judíos asesinados en Ivanhorod , Ucrania (1942), que apareció en Świat

En respuesta a las acusaciones, Tomaszewski y Tadeusz Mazur (uno de los editores de 1939-1945. No lo hemos olvidado ) publicaron otra imagen de la misma fuente en la revista polaca Świat el 25 de febrero. La segunda imagen mostraba a cinco hombres armados, uno de civil y los otros cuatro de uniforme, de pie y mirando a la cámara sobre una pila de cadáveres. Tenía varias similitudes con la fotografía más conocida, pero carecía del "impacto dramático", según Struk. El terreno llano y árido era idéntico; uno de los hombres tenía un gran parecido con un soldado de la fotografía anterior; y las palabras "Ucrania 1942" habían sido escritas en el reverso de la imagen con la misma letra. En el artículo, Tomaszewski describía al DSZ como partidario del Tercer Reich y acusaba al periódico de " revisionismo ". [6] : 86 

Las acusaciones continuaron circulando en la prensa de Alemania Occidental durante más de dos años, en lo que Tomaszewski describió como una "guerra de prensa". El gobierno polaco estaba preocupado por un posible incidente diplomático si la imagen era de hecho una falsificación, y envió funcionarios a la casa de Tomaszewski para inspeccionar la imagen. En 1965, Der Spiegel publicó una carta de Kurt Vieweg, un ex miembro de un batallón de policía alemán estacionado en Noruega, y confirmó que las armas y uniformes coincidían con los utilizados por su unidad y los de los Einsatzgruppen . [6] : 86–87  [12]

Referencias

  1. ^ Struk, Janina (29 de septiembre de 2011). Imágenes privadas: la visión de la guerra desde dentro de los soldados. IBTauris. pág. 77. ISBN 978-1-84885-443-7.
  2. ^ Lower, Wendy . «Introducción: el Holocausto en Ucrania». Estudios sobre el Holocausto y el Genocidio : 3. Archivado desde el original el 14 de octubre de 2018. Consultado el 29 de septiembre de 2018 .
  3. ^ Katznelson, JL ; Ginzburg, Barón D. , eds. (1910). "Гайсин"  [Haysyn]. Enciclopedia judía de Brockhaus y Efron (en ruso). vol. 6. San Petersburgo: Brockhaus y Efron . pag. 32.
  4. ^ ab "Ivanhorod". Iniciativa Europea de Cementerios Judíos . Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2014. Consultado el 28 de septiembre de 2018 .
  5. ^ abcdefgh Fisk, Robert (19 de noviembre de 2011). «Ucrania, 1942. ¿Qué estamos viendo?». The Independent . Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2018. Consultado el 28 de septiembre de 2018 .
  6. ^ abcdefghijkl Struk, Janina (2011). Imágenes privadas: visión interior de la guerra de los soldados. IBTauris. ISBN 978-1-84885-443-7.
  7. ^ abc Muller, Adam (2019). "Enseñar sobre el genocidio usando fotografías documentales". En Totten, Samuel (ed.). Enseñar sobre el genocidio: perspectivas y consejos de profesores y maestros de secundaria . Rowman & Littlefield. págs. 149-150. ISBN 978-1-4758-4752-9.
  8. ^ "Das Einsatzkommando 5 der Einsatzgruppe C". www.balsi.de . Consultado el 16 de diciembre de 2023 .
  9. ^ Struk, Janina (28 de julio de 2005). "Mi deber era tomar fotografías". The Guardian .
  10. ^ Zwiazek Bojowników o Wolnosc i Demokracje / Liga de Luchadores por la Libertad y la Democracia / Union des Combattants pour la Liberté et la Démiocratie / Verband der Kämpfer für Freiheit und Demokratie (1959). 1939-1945. No hemos olvidado / Nous n'avons pas oublié / Wir haben es nicht vergessen . Varsovia: Polonia. pag. 267. OCLC  804648925.
  11. ^ Inga Clendinnen (2 de mayo de 2002). Leyendo el Holocausto . Prensa de la Universidad de Cambridge. pag. 114.ISBN 978-0521012690.
  12. ^ ab "Abermals Fälschungen". El Spiegel . 2 de diciembre de 1964. Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2014 . Consultado el 28 de septiembre de 2018 .

48°47′05.4″N 29°47′14.5″E / 48.784833, -29.787361