stringtranslate.com

Efrén Reyes

Efren Manalang Reyes OLD PLH (nacido el 26 de agosto de 1954), conocido popularmente por los apodos " Bata " ( en tagalo , "niño") y " el mago ", es un jugador de billar profesional filipino , considerado ampliamente como el mejor jugador de billar de todos los tiempos, [1] [2] [3] [4] [5] y especialmente famoso por su habilidad en la desafiante disciplina de un bolsillo . En 2003, fue incluido en el Salón de la Fama del Congreso de Billar de Estados Unidos . [ 6] [7]

Reyes, ganador de más de 100 títulos internacionales, fue la primera jugadora en ganar el Campeonato Mundial de la WPA en dos disciplinas de billar diferentes. Entre sus numerosos títulos, Reyes es campeón mundial de bola nueve y bola ocho de la WPA , ganador del Campeonato Abierto de Estados Unidos de bola nueve , cuatro veces ganador del Sands Regency Nine-ball Open, cuatro veces ganador del Campeonato All Japan , [8] siete veces campeón del WPA Asian Nine-ball Tour , [9] y un récord de trece veces ganador del Derby City Classic . Reyes también representó a Filipinas en la Copa del Mundo de Pool , ganando el evento con su compañero Francisco Bustamante en 2006 y 2009 . Reyes derrotó al campeón estadounidense Earl Strickland dos veces en el desafío The Color of Money en 1996 y en una revancha en 2001. [10] [11] En su primer desafío en 1996, Reyes se llevó a casa el premio total de $100,000, el premio más alto en un solo evento en la historia del pool en ese momento.

A Reyes lo apodan "el Mago", por su habilidad en la mesa de billar, y " Bata ", para distinguirlo de un jugador de billar más antiguo que tiene el mismo nombre. Además del billar, Reyes ha jugado billar carambola internacional , específicamente balkline , una banda y tres bandas .

Carrera

Primeros años de vida

Reyes nació en Pampanga , Filipinas, el 26 de agosto de 1954. [12] Se mudó a Manila a los cinco años para vivir con su tío, que era dueño de un salón de billar. [13] Limpiaba el salón y dormía en las mesas. [13] Debido a que Reyes no era lo suficientemente alto para alcanzar la mesa de billar, jugaba mientras se paraba sobre cajas de Coca-Cola que movía de un lado a otro. Reyes comenzó a apostar desde una edad temprana; ganó su primer partido por dinero a la edad de nueve años y continuó jugando juegos de dinero con los lugareños en la década de 1960. [14]

En 1976, otros jugadores evitaban jugar con Reyes; debido a esto, Reyes comenzó a jugar otros juegos como billar de tres bandas y balkline con el fin de encontrar personas que jugaran con él por dinero. [13] En 1979, el escritor John Grissim publicó el libro Billiards , donde escribió un artículo sobre su encuentro con Reyes, donde describió a Efren como un "excelente jugador". [15]

Carrera profesional

En 1978, Reyes compitió en la competencia de rotación Filipinas vs. Japón, donde Reyes representó a Filipinas junto a José Parica , Rodolfo Luat , Jorge Dacer y Manuel Flores, donde el equipo de Filipinas ganó dos años seguidos hasta que finalizó el evento. En 1979, Reyes derrotó al campeón japonés Takeshi Okumura para ganar el Campeonato de Japón en bola nueve, aunque no ganó el título general ese año.

En 1983, Reyes se enfrentó a Pepito Dacer en la final del Campeonato de Rotación de Filipinas. Las finales se jugaron en una carrera de 39 a 39 y los jugadores compitieron en 11 racks semanalmente. En la séptima semana de juego, Reyes derrotó a Dacer 39-32. [16] A principios de la década de 1980, Reyes era considerado uno de los mejores jugadores del país. Incluso se le prohibió jugar en algunos torneos por ser demasiado bueno. Esto llevó a Reyes a viajar a los Estados Unidos en 1985. [17]

En 1985, al comienzo de su carrera en los EE. UU., usó el alias "César Morales" para ocultar su identidad y poder competir sin ser conocido. [18] Aunque poco después de que Reyes fuera descubierto, cuando ganó el primer torneo, participó en el Houston Red's 9-Ball Open con un campo de 108 de los mejores jugadores del país. El mismo año, Reyes terminó tercero en el US Open 9-Ball Championship . [19] Reyes comenzó a ganar varios torneos en los Estados Unidos y Asia, viajando de ida y vuelta entre los dos, obteniendo atención y reconocimiento a nivel internacional.

En 1994, Reyes ganó el Campeonato Abierto de Estados Unidos de 9-Ball al derrotar a Nick Varner en la final y se convirtió en el primer no estadounidense en ganar el evento. [20] [21] En 1996, Reyes y Earl Strickland fueron elegidos como los dos mejores jugadores del mundo, para competir entre sí en un partido de desafío, llamado así por la película El color del dinero . [22] El evento fue un partido de desafío de tres días de carrera a 120 de nueve bolas. [23] Se llevó a cabo en Hong Kong, con un premio para el ganador de $ 100,000. [23] Reyes ganó el partido 120-117 a pesar de estar 17 racks detrás, para ganar el premio. [23] En 1999, Reyes ganó el primer Campeonato Mundial de Pool televisado que fue presentado por Matchroom Pool , ganando $ 60,000, que fue el premio de primer lugar más grande en un torneo de pool. En ese momento, el torneo no estaba reconocido por la Asociación Mundial de Pool-Billiard , que organizaba su propio evento, aunque más tarde reconoció que el evento era un Campeonato Mundial oficial de la WPA. Esto convirtió a Reyes en el segundo jugador filipino después de José Parica en ganar un campeonato mundial de billar de bolsillo. [24] [25] En 2001, Reyes participó en el Abierto de Tokio de 9 bolas de 2001, el evento tuvo más de 700 jugadores participantes. Reyes dominó el evento, venciendo a Niels Feijen en la final por 15-7 y ganando $ 163,000 en primer premio. En ese momento, este fue el primer premio más grande en un torneo de billar. [26]

Efren Reyes junto a una fan
Efren "Bata" Reyes (izquierda) después de ganar el IPT King of the Hill Shootout 2005

Reyes ganó el International Challenge of Champions de 2002 , derrotando a Mika Immonen en un rack decisivo . [27] Llegó a la final del Campeonato Mundial de Bola Ocho de la WPA de 2004 , donde se enfrentó a Marlon Manalo en la final. [28] [29] Perdió 0-4, pero ganó ocho racks consecutivos y ganó la final 11-8. [30] La victoria convirtió a Reyes en la primera jugadora en ganar campeonatos mundiales de la WPA en más de una disciplina. [30]

Reyes ganó el IPT King of the Hill Eight-ball Shootout de 2005, ganando $200,000, que fue el premio de primer lugar más grande de cualquier torneo de billar en ese momento. [31] En la final, se enfrentó a Mike Sigel en un partido al mejor de tres sets, ganando 8-0 en el primer set y 8-5 en el segundo. [32] Al año siguiente, Reyes ganó el Campeonato Mundial Abierto de Ocho Bolas del IPT sobre Rodney Morris 8-6, ganando $500,000, que sigue siendo el premio de primer lugar más grande de cualquier torneo de billar en la historia. [33]

Se asoció con Francisco Bustamante para representar a Filipinas en la Copa Mundial de Pool inaugural . Llegaron a la final de 2006 , donde se enfrentaron a Earl Strickland y Rodney Morris representando a los Estados Unidos. [34] Ganaron siete racks consecutivos para ganar la final 13-5. [35] También ganó el evento de 2009 una vez más haciendo pareja con Bustamante. [36] La pareja se enfrentó al equipo alemán de Ralf Souquet y Thorsten Hohmann en la final y ganó 11-9. [37] [38] [39]

Reyes todavía compite activamente en eventos profesionales en ocasiones, en eventos como los Juegos del Sudeste Asiático , en los que ganó seis medallas de oro [40] [41] [42] y el Derby City Classic , del que es el ganador general en cinco ocasiones. En 2023, a la edad de 68 años, Reyes terminó tercero en el Derby City Classic One Pocket, con un campo de más de 400 jugadores. [43]

Medios y personalidad

Reyes es conocido por su juego altamente creativo. [44] [45] A Reyes a menudo se le llama por su apodo " Bata ", que significa "niño" en filipino, que le dieron sus amigos cercanos para distinguirlo de un Efren mayor que también jugaba al billar. [46] [47] La ​​habilidad de Reyes para jugar tiros de patada lo llevó a ganar el apodo de "Mago". [48] [49] Cuando Reyes llegó por primera vez a los Estados Unidos, tomó el nombre de César Morales porque sabía que los jugadores habían escuchado su nombre pero no habían visto su apariencia y deseaba seguir esforzándose. [18]

En 2003, Reyes apareció en la película filipina Pakners con el actor Fernando Poe Jr. , que fue la última película de Poe antes de su candidatura a la presidencia y luego su muerte más tarde en 2004. Reyes también apareció en el cortometraje de 2007 Nineball . [50] En un episodio de la serie de televisión Magpakailanman , la historia sigue a un joven Efren "Bata" Reyes (interpretado por Anjo Yllana ) en sus primeros días como jugador de billar mientras progresa de un jugador de dinero a un contendiente de torneos. [51]

Reyes vive en Angeles City , con su esposa Susan y sus tres hijos. [13] Considera que el baloncesto es su deporte de taco favorito , [52] y juega al ajedrez como pasatiempo. [13]

A pesar de admitir que su habilidad había disminuido en 2019, sus juegos aún atrajeron grandes multitudes en los Juegos del Sudeste Asiático de 2019 y 2021. [53] [54]

Reconocimientos

Reyes en un sello de Filipinas del año 2021

Numerosos jugadores profesionales han reconocido a Reyes como el mejor jugador vivo del mundo. [55] [56] Durante los comentarios de televisión de ESPN sobre un partido de semifinales entre Reyes y Mika Immonen en el Campeonato Abierto de Nueve Bolas de la BCA de 2000, el veterano profesional Billy Incardona afirmó que Reyes era "indiscutiblemente el mejor jugador del mundo, especialmente si tenemos en cuenta todos los juegos, puede jugar a cualquier juego tan bien como cualquiera, tal vez mejor que nadie... En mi opinión, probablemente estemos viendo al mejor jugador de mi vida y he estado viendo billar durante la mayor parte de los últimos cuarenta años". [56] [57]

En 1995, la revista Billiards Digest nombró a Reyes Jugador del Año. [58] Al año siguiente, cuando Reyes ocupó el puesto número uno en el Pro Billiards Tour de los Estados Unidos, la edición de junio de 1996 de la revista presentó una encuesta de "entendidos del billar" (jugadores profesionales, escritores de billar, expertos de la industria y similares) para elegir al mejor en billar en varias categorías. [58] La propia élite del billar nombró a Reyes el mejor jugador de one-pocket de todos los tiempos. [58] La revista escribió: "Si bien abundan un grupo de genios de one-pocket, Efren Reyes, cuya destreza en one-pocket a veces se ve oscurecida por su estrellato de 9 bolas [ sic ], fue la elección popular. ¿Hay algo que Bata no pueda hacer?" [58]

En un tuit de 2019, el siete veces campeón mundial de snooker, Ronnie O'Sullivan, dijo que Reyes era "la única persona que alguna vez me superó en una mesa de snooker" [59].

Reyes se convirtió en el primer asiático en ser incluido en el Salón de la Fama del Congreso de Billar de América en 2003. [60] [61] También fue incluido en el Salón de la Fama de One Pocket en 2004. [62] Reyes fue designado Embajador Deportivo de Filipinas para los Juegos del Sudeste Asiático de 2005. [57]

Reyes ha sido galardonado con el premio al Deportista del Año de la Asociación de Escritores Deportivos de Filipinas en tres ocasiones: en 1999, 2001 y 2006. [63] Se le concedió la Legión de Honor de Filipinas , [64] y fue incluido en la lista de los 60 héroes asiáticos de la revista Time en 2006. [64] También fue galardonado con el Premio al "Campeón de por Vida" de la Orden de Lakandula de Filipinas en 2006. [65] [66]

Reyes fue nombrado "Jugador de la Década" de los años 2000 por la Asociación de Medios de Billar de Estados Unidos . [67]

Reyes ha sido el líder de dinero del año siete veces: en 1995, 1999, 2001, [68] 2002, [69] 2004, [70] 2005, [71] y 2006. [72] También tiene el récord de mayores ganancias registradas de cualquier jugador de billar, siendo la mayor cantidad de dinero ganada en un torneo en una temporada, ganando $ 645,000 en 2006. [72]

En 2024, Reyes fue incluido en el Salón Inaugural de la Fama del Billar Mundial celebrado en el recién inaugurado Museo Mundial del Billar en Yushan , China.

Reyes estuvo entre los cinco incluidos en la categoría de los mejores jugadores. También fueron incluidos la veterana jugadora de billar Allison Fisher , el siete veces campeón mundial de snooker Ronnie O'Sullivan, el jugador chino de snooker Ding Junhui , el jugador belga de carambola Raymond Ceulemans y el fallecido Andre Gagnaux , expresidente de la Unión Mundial de Billar (carambola). [73] [74]

Títulos

Reyes es ganador de más de 100 torneos profesionales, entre ellos: [61]

Legado

En 2024, el Matchroom World Nine-ball Tour anunció la Copa Reyes inaugural en honor al mejor jugador de billar de todos los tiempos, que se llevará a cabo en Manila , Filipinas, en asociación con Puyat Sports Inc. y Sky Sports . Este es un nuevo evento Invitational en el que los mejores jugadores de Asia se enfrentarán al Equipo de Europa del 17 al 20 de octubre. [110] [111]

Emily Frazer, directora ejecutiva de Matchroom Multi Sport, añadió: “La Copa Reyes es un sueño hecho realidad. Gracias a nuestros socios de Sky Sports , el éxito de 30 años de la Copa Mosconi ha allanado el camino para ofrecer este formato a una audiencia global. Dada la gran historia que Filipinas tiene en este deporte, es justo que honremos a Efren en su país de origen. Fue un privilegio darle la bienvenida a él y a su querido amigo Putch Puyat al Abierto de Hanoi el año pasado. La pasión de Efren por el deporte ha sido inquebrantable durante más de 50 años, es la figura perfecta para este torneo y nuestro deporte. No podría estar más feliz que de trabajar junto a una leyenda y una organización como Puyat Sports”. [112]

Efren “Bata” Reyes dijo: “Me siento verdaderamente honrado de que Matchroom haya decidido ponerle mi nombre a este prestigioso evento. La Copa Efren Reyes no es solo un torneo; es una celebración del deporte que amamos, y estoy emocionado de ver a la comunidad de billar unirse para su primera edición en Filipinas”. [113]

Véase también

Referencias

  1. ^ Derek (9 de noviembre de 2022). "Conoce al mago, Efren "Bata" Reyes (el mejor del billar)". The Cue Cave . Consultado el 7 de febrero de 2024 .
  2. ^ Maningat, Raul (15 de julio de 2023). "Nunca lo olviden, el MEJOR y LEYENDA del billar es Efren 'Bata' Reyes". One Sports . Consultado el 1 de febrero de 2023 .
  3. ^ Roeder, David (15 de julio de 2023). "¿Quién es el mejor jugador de billar del mundo?". Blatt Billiards . Consultado el 17 de mayo de 2022 .
  4. ^ Jordan, Pat (15 de julio de 2023). "El mago: el mejor jugador de billar del mundo ve tiros que nadie más puede ver". The Atlantic . Consultado el 3 de marzo de 2005 .
  5. ^ Wanjiku, Bertha (15 de julio de 2023). "Los 10 mejores jugadores de billar de la historia: los mejores jugadores de billar de todos los tiempos - #1 Efren Reyes". Resumen deportivo . Consultado el 8 de abril de 2023 .
  6. ^ "Bata ingresa al Salón de la Fama de Estados Unidos". Philstar.com . Consultado el 6 de diciembre de 2023 .
  7. ^ "Bata ingresa al Salón de la Fama del Billar de Estados Unidos". Arab News . 27 de junio de 2003 . Consultado el 6 de diciembre de 2023 .
  8. ^ "Efren Reyes". Billiard Walker . Consultado el 25 de noviembre de 2023 .
  9. ^ "San Miguel Asian 9-Ball Tour 2003 Stop 2 - Pearl Plaza - May 31 - June 1st, 2003 - Home - AZBILLIARDS.COM". AzBilliards . Consultado el 6 de diciembre de 2023 .
  10. ^ "Partido Desafío Color of Money II - Casino Filipino - 29 y 30 de marzo de 2001". AzBilliards . Consultado el 27 de octubre de 2023 .
  11. ^ "Los íconos del billar 'Bata' Reyes y Earl Strickland renuevan su rivalidad en un duelo hecho para la televisión". Spin.ph . Consultado el 27 de octubre de 2023 .
  12. ^ "Efren Reyes". AZBilliards . Archivado desde el original el 12 de mayo de 2019 . Consultado el 25 de agosto de 2020 .
  13. ^ abcde Jordan, Pat (marzo de 2005). "El mago". The Atlantic . Archivado desde el original el 12 de mayo de 2020. Consultado el 25 de agosto de 2020 .
  14. ^ "La estrella del billar Reyes hace que todos entren a la piscina". NPR. Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2018. Consultado el 23 de agosto de 2020 .
  15. ^ "En busca de su primer oro en los SEA Games, Efren 'Bata' Reyes juega en un evento de pool único". Rappler . 4 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 23 de agosto de 2020 . Consultado el 23 de agosto de 2020 .
  16. ^ Makabenta, Yen (20 de febrero de 1983). "Efren Reyes: Rey de los Hotshots del Billar". Observador .
  17. ^ Forrest, Brett (8 de mayo de 2012). "Running the tables". ESPN The Magazine . Archivado desde el original el 9 de mayo de 2012. Consultado el 8 de mayo de 2012 .
  18. ^ ab "Entrevista a Efren Reyes". AZBilliards . 7 de diciembre de 2005. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2005.
  19. ^ "Campeonato US Open de Bola 9 de 1985". AZBilliards . Archivado desde el original el 26 de marzo de 2015. Consultado el 24 de agosto de 2020 .
  20. ^ "Campeonato US Open de Bola 9: resultados de Accu-Stat". Archivado desde el original el 23 de agosto de 2020. Consultado el 23 de agosto de 2020 .
  21. ^ Rosa, Santo La (29 de noviembre de 2019). Historia del billar a través de sus campeones. Cuarta parte. Lulu.com. ISBN 9780244834029Archivado del original el 23 de agosto de 2020 . Consultado el 23 de agosto de 2020 .
  22. ^ ""Bata" Reyes y Strickland en duelo por 100.000 dólares". Manila Standard Today . 27 de noviembre de 1996. pág. 15.
  23. ^ abc Manlosa, Rommel C. (2 de enero de 2014). «Batalla de leyendas». SunStar . Archivado desde el original el 3 de febrero de 2014. Consultado el 28 de enero de 2014 .
  24. ^ "Página de homenaje a la FCC". CodePen . Archivado desde el original el 10 de enero de 2019. Consultado el 10 de enero de 2019 .
  25. ^ "Mesa N° 1: Efrén 'El Mago' Reyes". Bata Bar & Billiards . 12 de febrero de 2015. Archivado desde el original el 21 de mayo de 2018 . Consultado el 10 de enero de 2019 .
  26. ^ "Ingresados ​​al Salón de la Fama, 2002-2010 – Congreso de Billar de Estados Unidos". bca-pool.com . Archivado desde el original el 13 de julio de 2018. Consultado el 25 de agosto de 2020 .
  27. ^ Leider, Nick. "The Big Time". Billiards Digest . Archivado desde el original el 13 de febrero de 2017. Consultado el 13 de febrero de 2017 .
  28. ^ Forsyth, Jerry (1 de octubre de 2004). «O es Efren o es Marlon». AZBilliards . Archivado desde el original el 25 de agosto de 2020. Consultado el 24 de agosto de 2020 .
  29. ^ "Campeones del Mundo". Wpa-pool.com . Asociación Mundial de Pool y Billar. Archivado desde el original el 18 de junio de 2012 . Consultado el 14 de febrero de 2016 .
  30. ^ ab Forsyth, Jerry (1 de octubre de 2004). "Efren Wins!". AZBilliards . Archivado desde el original el 17 de marzo de 2016. Consultado el 24 de agosto de 2020 .
  31. ^ "International Pool Tour – 2006 Season Preview" (PDF) . billiardsdigest.com . 7 de julio de 2006. Archivado (PDF) del original el 5 de septiembre de 2012 . Consultado el 24 de agosto de 2020 .
  32. ^ "Reyes coronado Rey de la Colina". AZBilliards . 4 de diciembre de 2005. Archivado desde el original el 25 de agosto de 2020 . Consultado el 24 de agosto de 2020 .
  33. ^ Leider, Nick. "The Big Time". Billiards Digest . Archivado desde el original el 13 de febrero de 2017. Consultado el 13 de febrero de 2017 .
  34. ^ "Filipinas se lleva el Mundial de Pool". billiardpulse.com . 2 de septiembre de 2006. Archivado desde el original el 12 de junio de 2018 . Consultado el 25 de agosto de 2020 .
  35. ^ "Filipinas se lleva la primera Copa Mundial de Pool de Partypoker.Com". AZBilliards . Archivado desde el original el 5 de julio de 2017 . Consultado el 25 de agosto de 2020 .
  36. ^ "Gigantes del billar mundial se alinean para el enfrentamiento en Manila". AZBilliards . 14 de agosto de 2020. Archivado desde el original el 5 de julio de 2017 . Consultado el 25 de agosto de 2020 .
  37. ^ "Bata Reyes y Bustamante ganan el Mundial de Pool". artuji.com . 6 de septiembre de 2009. Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2010.
  38. ^ "Bata y Django levantan la Copa del Mundo sobre los alemanes". Sports Inquirer. 9 de junio de 2009. Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2009. Consultado el 25 de agosto de 2020 .
  39. ^ "Pro9 – El recurso número uno de Europa para jugadores de billar". pro9.co.uk . 5 de septiembre de 2019. Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2019 . Consultado el 25 de agosto de 2020 .
  40. ^ Giongco, Mark (6 de diciembre de 2019). «'Bata' Reyes se inclina ante su enemigo vietnamita para conseguir otro bronce en los SEA Games». Philippine Daily Inquirer . Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2020. Consultado el 9 de septiembre de 2020 .
  41. ^ Marquez, CJ (9 de diciembre de 2019). "Tras ganar la medalla de bronce en los SEA Games, 'Bata' Reyes no está seguro de sus planes futuros". cnn . Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2020 . Consultado el 9 de septiembre de 2020 .
  42. ^ "Informe oficial de los Juegos Asiáticos de 2002" (PDF) . Comité organizador oficial de los Juegos Asiáticos de Buscan . p. 289. Archivado desde el original (PDF) el 5 de octubre de 2013.
  43. ^ ab "Reyes reina supremo en Derby City". PoolRoom . Consultado el 25 de agosto de 2020 .
  44. ^ Jordan, Pat (marzo de 2005). «El mago». The Atlantic . Archivado desde el original el 12 de mayo de 2020. Consultado el 23 de agosto de 2020 .
  45. ^ Baumann, Patrick (22 de marzo de 2016). «Cosas que puedes aprender de Efren Bata Reyes». Jugando al billar . Consultado el 13 de octubre de 2020 .
  46. ^ "Efren Reyes –". AZBilliards . Archivado desde el original el 12 de mayo de 2019 . Consultado el 23 de agosto de 2020 .
  47. ^ "El 'Niño' se apunta otro tanto y queda invicto en el 3.er Clásico Anual de Bola 8 en Duluth". AZBilliards . 6 de junio de 2018. Archivado desde el original el 19 de agosto de 2019 . Consultado el 23 de agosto de 2020 .
  48. ^ "Más allá del velo del mago: ¿quién es Efren 'Bata' Reyes?". Esquiremag.ph . Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2019. Consultado el 23 de agosto de 2020 .
  49. ^ "¿Por qué 'Bata'?". Bata Bar & Billiards . Archivado desde el original el 21 de mayo de 2018. Consultado el 23 de agosto de 2020 .
  50. ^ "Bata y Django protagonizarán una película de Hollywood". ABS-CBN News . 5 de mayo de 2008. Archivado desde el original el 25 de enero de 2020. Consultado el 23 de agosto de 2020 .
  51. ^ "Ara Mina reacciona a la etiqueta Homewrecker; homenaje 'Magpakailanman' a Bata Reyes". Philippine Headline News Online . Archivado desde el original el 2 de junio de 2012. Consultado el 23 de agosto de 2020 .
  52. ^ Janquitto, Andy (6 de octubre de 2016). "#carom #billiards The Feel Of It". Billar a tres bandas . Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2020. Consultado el 25 de agosto de 2020 .
  53. ^ "'Bata' Reyes admite: Se le fue la magia". 5 de diciembre de 2019.
  54. ^ "'¡Te amo!' SEA Games se vuelve loca por Efren 'Bata' Reyes". 20 de mayo de 2022.
  55. ^ "Los Grandes: Efren Reyes". Chalk Is Free . 16 de abril de 2011. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2014. Consultado el 5 de noviembre de 2014 .
  56. ^ ab "2000 Billiard Congress of America Open Nine-ball Championship, playoff round 1 playoff: Efren Reyes contra Mika Immonen". Campeonato Abierto de Billar de Nueve Bolas de la BCA . ESPN Classic . 13 de febrero de 2009.
  57. ^ ab «Mesa N° 1: Efrén 'El Mago' Reyes». Bata Bar & Billiards . 12 de febrero de 2015. Archivado desde el original el 21 de mayo de 2018 . Consultado el 23 de agosto de 2020 .
  58. ^ abcd Mangahas, Mahar (2 de septiembre de 1996). "Los filipinos en el billar son lo mejor". Manila Standard . Manila. pág. 25B. Archivado desde el original el 23 de agosto de 2020 . Consultado el 23 de agosto de 2020 .
  59. ^ O'Sullivan, Ronnie (1 de abril de 2019). "Este tipo es un genio, la única persona que ha logrado superarme en una mesa de billar". Twitter . Consultado el 7 de julio de 2023 .
  60. ^ "Salón de la Fama del Billar del Congreso de Estados Unidos". Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2010. Consultado el 11 de julio de 2008 .
  61. ^ ab "Los 10 mejores jugadores de billar de todos los tiempos | Los mejores jugadores de billar". Programa de deportes . Archivado desde el original el 22 de junio de 2020 . Consultado el 23 de agosto de 2020 .
  62. ^ "Efren Reyes". onepocket.org . 18 de abril de 2004. Archivado desde el original el 16 de febrero de 2020 . Consultado el 23 de agosto de 2020 .
  63. ^ "Efren 'Bata' Reyes será homenajeado en los Premios PSA 2020". Rappler . 26 de enero de 2020. Archivado desde el original el 23 de agosto de 2020 . Consultado el 23 de agosto de 2020 .
  64. ^ ab Iñigo, Manolo R. (17 de junio de 2012). "¿Podrá Efren Reyes conseguir un tercer título mundial?". Philippine Daily Inquirer . Archivado desde el original el 22 de octubre de 2015. Consultado el 23 de agosto de 2020 .
  65. ^ "La Orden de Lakandula". Boletín Oficial de la República de Filipinas . Archivado desde el original el 14 de enero de 2018. Consultado el 23 de julio de 2016 .
  66. ^ "Orden ejecutiva n.º 540, art. 2006". Diario Oficial . Oficina de Planificación Estratégica y Desarrollo de las Comunicaciones Presidenciales. 13 de junio de 2006. Archivado desde el original el 23 de agosto de 2020 . Consultado el 9 de noviembre de 2012 .
  67. ^ "Bata nombrado Jugador de Billar de la Década". Philstar.com . Consultado el 19 de febrero de 2024 .
  68. ^ "Clasificación de dinero de AZB 2001". Archivado desde el original el 21 de febrero de 2014. Consultado el 4 de febrero de 2014 .
  69. ^ "Clasificación de dinero de AZB 2002". Archivado desde el original el 21 de febrero de 2014. Consultado el 4 de febrero de 2014 .
  70. ^ "Clasificación de dinero de AZB 2004". Archivado desde el original el 21 de febrero de 2014 . Consultado el 4 de febrero de 2014 .
  71. ^ "Clasificación de dinero de AZB 2005". Archivado desde el original el 21 de febrero de 2014 . Consultado el 4 de febrero de 2014 .
  72. ^ ab "2006 AZB Money Leaderboard". Archivado desde el original el 21 de febrero de 2014 . Consultado el 4 de febrero de 2014 .
  73. ^ "Efren 'Bata' Reyes ingresa al Salón de la Fama del Billar Mundial". www.advocatesomi.com . Consultado el 26 de marzo de 2024 .
  74. ^ Admin (27 de marzo de 2024). "Presentación del Museo Mundial de Billar en Yushan: un refugio para los entusiastas de los deportes de taco". WPA Pool . Consultado el 30 de marzo de 2024 .
  75. ^ "Campeonato Mundial 8B 2004". AZBilliards . Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2013. Consultado el 1 de octubre de 2004 .
  76. ^ Medillo, Joseph (11 de febrero de 2020). «Efren 'Bata' Reyes: el mejor jugador de billar de todos los tiempos: historia del deporte filipino». phsportshistory.com . Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2021. Consultado el 13 de octubre de 2020 .
  77. ^ "US Open 9-Ball 1994". AZBilliards . 25 de septiembre de 1994. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2013 . Consultado el 23 de septiembre de 2013 .
  78. ^ "US Open One Pocket 2000". AZBilliards . 10 de septiembre de 2000. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2013 . Consultado el 23 de septiembre de 2013 .
  79. ^ "US Open One Pocket 2011". AZBilliards . Archivado desde el original el 26 de agosto de 2013. Consultado el 15 de mayo de 2011 .
  80. ^ "Ingresados ​​al Salón de la Fama, 2002-2010 – Congreso de Billar de Estados Unidos". bca-pool.com . Archivado desde el original el 13 de julio de 2018. Consultado el 24 de agosto de 2020 .
  81. ^ abcde "Efren Reyes". Propool.info. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2013.
  82. ^ "DCC 1999 1P Div". AZBilliards . 30 de enero de 1999. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2013 . Consultado el 23 de septiembre de 2013 .
  83. ^ "DCC 2004 1P Div". AZBilliards . Archivado desde el original el 27 de agosto de 2013 . Consultado el 24 de enero de 2004 .
  84. ^ "DCC 2005 1P Div". AZBilliards . Archivado desde el original el 26 de agosto de 2013. Consultado el 22 de enero de 2005 .
  85. ^ "DCC 2006 1P Div". AZBilliards . Archivado desde el original el 25 de agosto de 2013 . Consultado el 14 de enero de 2006 .
  86. ^ "DCC 2007 1P Div". AZBilliards . Archivado desde el original el 24 de agosto de 2013 . Consultado el 13 de enero de 2007 .
  87. ^ "Efren Reyes gana su sexto título de One-Pocket en el Derby City Classic". Yahoo! Sport. 31 de enero de 2014. Archivado desde el original el 24 de febrero de 2014. Consultado el 1 de febrero de 2014 .
  88. ^ "DCC 2014 1P Div". AZBilliards . Archivado desde el original el 3 de febrero de 2014 . Consultado el 30 de enero de 2014 .
  89. ^ "Reyes gana un título de bolsillo en el séptimo día del Derby". AZBilliards . 31 de enero de 2014. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2014 . Consultado el 1 de febrero de 2014 .
  90. ^ "Campeón All-Around del DCC 2004". AZBilliards . Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2013. Consultado el 24 de enero de 2004 .
  91. ^ "DCC 2007 Master of the Table". AZBilliards . Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2013. Consultado el 13 de enero de 2007 .
  92. ^ "DCC 2010 Master of the Table". AZBilliards . Archivado desde el original el 19 de agosto de 2014. Consultado el 31 de enero de 2010 .
  93. ^ "DCC 2005 9B Div". AZBilliards . Archivado desde el original el 26 de agosto de 2013. Consultado el 22 de enero de 2005 .
  94. ^ "DCC 2010 9B Div". AZBilliards . Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2013 . Consultado el 31 de enero de 2010 .
  95. ^ ab "San Miguel Asian 9-Ball Tour 2004 Stop 2" . Consultado el 27 de enero de 2024 .
  96. ^ Bernardino, Marlon (8 de mayo de 2006). "Bata Reyes gana el SMB Asian 9-Ball Tour 2006".
  97. ^ "Tour Asiático de Bola 9 Reyes Juarai". 3 de abril de 2005.
  98. ^ "Reyes gana en Yakarta; los filipinos arrasan en el Asian 9-Ball Tour". billardsdigest.com . 18 de septiembre de 2006.
  99. ^ Tatoy, Mai (1 de junio de 2003). "El mago gana en Manila". ESPN Star Sports .
  100. ^ "Tour Asiático de Bola 9 de San Miguel 2004, parada 1".
  101. ^ "ESPN UC 1999 Men Div". AZBilliards . 5 de febrero de 1999. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2013 . Consultado el 23 de septiembre de 2013 .
  102. ^ "ESPN UC 1999 Men's So" AZBilliards . 5 de febrero de 1999. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2013. Consultado el 23 de septiembre de 2013 .
  103. ^ "IPT King of the Hill 2005". AZBilliards . Archivado desde el original el 26 de agosto de 2013. Consultado el 4 de diciembre de 2005 .
  104. ^ "IPT World Open 8-Ball 2006". AZBilliards . Archivado desde el original el 25 de agosto de 2013. Consultado el 10 de septiembre de 2006 .
  105. ^ "Challenge of Champions 2002". AZBilliards . Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2013. Consultado el 15 de agosto de 2002 .
  106. ^ "Copa del Mundo de Billar 2006". AZBilliards . Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2013. Consultado el 26 de agosto de 2006 .
  107. ^ "Liga Mundial de Pool 2001". AZBilliards . Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2013. Consultado el 18 de noviembre de 2001 .
  108. ^ Bernardino, Marlon (3 de diciembre de 2009). "Bata y Amit se adjudican su primer título en el Clásico Mundial de Dobles Mixtos".
  109. ^ Bernardino, Marlin (3 de diciembre de 2009). "Reyes y Amit ganan el Campeonato Mundial de Dobles Mixtos en China".
  110. ^ Pool, Matchroom (26 de abril de 2024). "LA COPA EFREN REYES SE LANZARÁ EN FILIPINAS EN 2024". Pool de Matchroom . Consultado el 26 de abril de 2024 .
  111. ^ Montejo, Mark Rey (27 de abril de 2024). "World Nineball Tour organizará la Copa Reyes inaugural en Filipinas". Manila Bulletin . Archivado desde el original el 12 de agosto de 2024 . Consultado el 12 de agosto de 2024 .
  112. ^ Dioquino, Delfin (27 de abril de 2024). «Torneo que enfrentará a los mejores jugadores de billar de Asia y Europa que lleva el nombre de Efren 'Bata' Reyes». Rappler . Archivado desde el original el 2 de junio de 2024 . Consultado el 2 de junio de 2024 .
  113. ^ Team, The Game (26 de abril de 2024). «La primera Copa Reyes de la historia se celebrará en octubre en Manila». The Game . Consultado el 26 de abril de 2024 .

Enlaces externos

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Efrén Reyes .