Edward Teschemacher

Artista musical

Edward Frederick Teschemacher (5 de febrero de 1876 ^[1] – 15 de mayo de 1940 ^[2] ) fue un prolífico escritor de letras de canciones (unas 2300 canciones, según The World Almanac and Book of Facts ^[3] ). Nació en Highbury, Middlesex, Inglaterra y se educó en la Giggleswick School , Settle, North Yorkshire. ^[4]

Cambio de nombre

En noviembre de 1914, Teschemacher anunció ^[5] que a partir del 13 de noviembre deseaba ser conocido y dirigido como Edward Frederick Lockton . ^[6]

Otros trabajos

Además de su trabajo como letrista de canciones, también trabajó como traductor, arreglista y libretista, responsable de escribir o coescribir una serie de piezas conocidas, entre ellas " Because " (música compuesta por Guy d'Hardelot ) (1902) y " I'll Walk Beside You " (música compuesta por Alan Murray) (1939). Teschemacher escribió gran parte de sus letras para música popular entre 1900 y finales de la década de 1920. Su trabajo como traductor incluye la traducción de "Mattinata" (música de Leoncavallo ) del italiano al inglés (nuevo título "Tis the Day") en 1904, la traducción de una serie de canciones populares del noruego y el danés al inglés en 1906, y la traducción de " Mariae Wiegenlied " (La canción del sueño de la virgen) del alemán al inglés en 1917. ^[7]

Obras líricas publicadas como Edward Teschemacher

• “Adiós al verano” – 1900 ^[8]
• “ Porque ” – 1902
• “La pequeña niña irlandesa” – 1903 ^[9]
• “Conozco un jardín encantador” – 1903 ^[10]
• "Mattinata" – 1904 (traducido del italiano) ^[11]
• "Canciones de Norseland" – 1906 (una colección de canciones populares danesas y noruegas traducidas por Teschemacher, con música de Hermann Löhr ) ^[12]
• "¡Tommy Lad!" – 1907 ^[13]
• "Romany Songs" – 1909 (una colección de canciones con música de Hermann Löhr y letras de Teschemacher y Arthur Cleveland) ^[14]
• "Hasta" – 1910 ^[15]
• “Donde ha descansado mi caravana” – 1910 ^[16]
• “Tu corazón me llamará a casa” – 1912 ^[17]
• “La rosa más dulce que jamás floreció” – 1912 ^[18]
• “¿Qué dirían las rosas?” – 1912 ^[19]
• "Las campanas de Birmania" (de Canciones de Oriente ) – 1912 ^[20]
• "Ojos que solían mirarme fijamente" – 1912 ^[21]
• “Esos tristes ojos azules” – 1912 ^[22]
• "Los viajeros" – 1912 ^[23]
• “El llamado de la patria” – 1912 ^[24]
• “Vida y amor” – 1912 ^[25]
• “Lirio de mi corazón” – 1912 ^[25]
• "Rosa mía" – 1912 ^[26]
• "El apretón de una mano" – 1912 ^[27]
• “Miré dentro de tu corazón” – 1912 ^[28]
• “Ausencia” – 1912 ^[29]
• “El amanecer” – 1912 ^[29]
• “El pequeño chal azul” – 1913 ^[30]
• “Ojos confiados” – 1913 ^[31]
• "Compañeros de barco míos" – 1913 ^[32]
• "Serenata española" - 1914 ^[33]
• “Noche y amanecer” – 1914 ^[29]
• “Me pregunto si el amor es un sueño” – 1914 ^[34]
• “Estrellas que iluminan mi jardín” – 1915 ^[35]
• "Ve a por un soldado" – 1915 ^[36]
• "El pájaro dorado" – 1915 ^[36]
• “Del silencio” – 1915 ^[37]
• "Venid a ver las rosas" – 1915 ^[38]
• “Esos ojos azules” – 1915 ^[39]
• "El mirlo te canta" – 1915 ^[40]
• “Hadas de la Luna” – 1915 ^[41]
• “Oh, Flor Divina” – 1915 ^[42]
• “La canción silenciosa del amor” – 1915 ^[43]
• “Oh, que mis sueños se hagan realidad” – 1915 ^[44]
• “Tu voz” – 1915 ^[45]
• "Ven a mí, Morna" – 1915 ^[46]
• “El hermoso valle de Dios” – 1915 ^[47]
• “Esta rosa mía” – 1915 ^[48]
• "Querida niñita llamada tú" – 1915 ^[49]
• "Fairlie/Mable Browning" – 1915 (texto de Teschemacher y EW Anderson) ^[50]
• "El pájaro dorado" – 1915 ^[51]
• “El secreto de mi corazón” – 1915 ^[52]
• " Llamándome a casa contigo " – 1916
• “No hay más voz que la tuya” – 1916 ^[53]
• “ El jardín de tu corazón ” – 1917 ^[54]
• “Jardín de verano” – 1920 ^[55]

Referencias

1. Registro de Inglaterra y Gales de 1939 para Edward F Lockton Buckinghamshire Marlow UD DVLD a través de Ancestry.co.uk
2. "Buscar un testamento | GOV.UK". probatesearch.service.gov.uk . Consultado el 5 de diciembre de 2020 .
3. El Almanaque Mundial y Libro de los Hechos , 1947, pág. 130.
4. ref: Censo de Inglaterra de 1891, Yorkshire, distrito de Giggleswick, escuela secundaria real de Giggleswick
5. Buckinghamshire Examiner - Viernes 13 de noviembre de 1914 "El señor Edward Teschemacher toma el nombre de Lockton"
6. "El señor Edward Teschmacher se permite anunciar que ha cambiado su apellido por el de Lockton. El señor Lockton, como saben sus amigos y conocidos, es inglés. Nació en Londres, al igual que su padre y su abuelo, el último de los cuales recibió su nombre en 1791. Por lo tanto, considera indeseable, y tal vez engañoso, seguir llevando un nombre extranjero y desea que todas las comunicaciones que se le dirijan en el futuro se dirijan a él bajo el nombre de Lockton. Cabe mencionar que el nombre que ha adoptado ahora el señor Teschmacher es el de su madre. Su padre, que, como se afirma, nació en Londres, fue a la escuela con el difunto señor Joseph Chamberlain en Highbury. El señor Lockton no tiene parientes en Alemania; ni su padre tenía parientes alemanes".
7. "Edward Teschemacher (traductor)". Base de datos de registros históricos estadounidenses . Biblioteca de la Universidad de California en Santa Bárbara.
8. Morgan, William (21 de abril de 1900). "The Freemason's Chronicle". Vol. 51, no. 1319. Londres: WW Morgan, 23 Great Queen Street, WC, 1882 . 0 . Consultado el 9 de junio de 2015 .
9. "1903, inglés, edición impresa con música". Trove . Biblioteca Nacional de Australia . Consultado el 9 de junio de 2015 .
10. Teschemacher, Eduardo; D'Hardelot, Guy (1903). Conozco un Jardín Precioso (partitura). Nueva York, Londres, Sídney, París: Chapell & Co., Inc. p. 1.
11. Teschemacher, Eduardo; Leoncavallo, Ruggiero (1904).'Tis the Day (Mattinata) (partitura). Reino Unido: The Gramophone Company. pág. 1.
12. Teschemacher, Eduardo; Löhr, Hermann (1906). Canciones de Norseland (partitura). Nueva York: Chappell & Co., LTD. pag. 1.
13. Teschemacher, Eduardo; Margetson, EJ (1907). ¡Tommy, muchacho! (partituras). 295 Regent Street, Londres: Boosey & Co. p. 1.{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: ubicación ( enlace )
14. Teschemacher, Eduardo; Löhr, Hermann; Cleveland, Arturo (1909). Canciones romaníes (partituras). Nueva York: Chappell & Co., LTD. pag. 25.
15. Teschemacher, Eduardo; Sanderson, Wilfrid (1910). Hasta (partitura). 295 Regent Street, Londres: Boosey & Co. p. 1.{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: ubicación ( enlace )
16. "Donde ha descansado mi caravana (Lohr, Hermann Frederic)". Proyecto de biblioteca internacional de partituras musicales . Consultado el 9 de junio de 2015 .
17. "Tu corazón me llamará a casa [música] / palabras de Ed. Teschemacher; música de Arthur F. Tate". Catálogo de la Biblioteca Nacional de Australia . Biblioteca Nacional de Australia . Consultado el 9 de junio de 2015 .
18. Catálogo de entradas de derechos de autor; Parte 3: Composiciones musicales: 1912. Washington, DC: Washington Government Printing Office. 1912. p. 754. Consultado el 9 de junio de 2015 .
19. Catálogo de entradas de derechos de autor; Parte 3: Composiciones musicales: 1912 . Washington, DC: Oficina de Imprenta del Gobierno de Washington. 1912. pág. 770.
20. Catálogo de entradas de derechos de autor; Parte 3: Composiciones musicales: 1912 . Washington, DC: Oficina de Imprenta del Gobierno de Washington. 1912. pág. 792.
21. Catálogo de entradas de derechos de autor; Parte 3: Composiciones musicales: 1912 . Washington, DC: Oficina de Imprenta del Gobierno de Washington. 1912. pág. 809.
22. Catálogo de entradas de derechos de autor; Parte 3: Composiciones musicales: 1912 . Washington, DC: Oficina de Imprenta del Gobierno de Washington. 1912. pág. 888.
23. Catálogo de entradas de derechos de autor; Parte 3: Composiciones musicales: 1912 . Washington, DC: Oficina de Imprenta del Gobierno de Washington. 1912. pág. 889.
24. Catálogo de entradas de derechos de autor; Parte 3: Composiciones musicales: 1912 . Washington, DC: Oficina de Imprenta del Gobierno de Washington. 1912. pág. 796.
25. Catálogo de entradas de derechos de autor; Parte 3: Composiciones musicales: 1912 . Washington, DC: Oficina de Imprenta del Gobierno de Washington. 1912. pág. 958.
26. Catálogo de entradas de derechos de autor; Parte 3: Composiciones musicales: 1912 . Washington, DC: Oficina de Imprenta del Gobierno de Washington. 1912. pág. 983.
27. Catálogo de entradas de derechos de autor; Parte 3: Composiciones musicales: 1912 . Washington, DC: Oficina de Imprenta del Gobierno de Washington. 1912. pág. 1155.
28. Catálogo de entradas de derechos de autor; Parte 3: Composiciones musicales: 1912 . Washington, DC: Oficina de Imprenta del Gobierno de Washington. 1912. pág. 1194.
29. "Edward Teschemacher (letrista)". Discografía de grabaciones históricas estadounidenses . Biblioteca de la Universidad de California en Santa Bárbara . Consultado el 9 de junio de 2015 .
30. Catálogo de entradas de derechos de autor: Parte 3 Composiciones musicales. Imprenta del Gobierno de Washington. 1913. pág. 448. Consultado el 9 de junio de 2015 .
31. Trusting Eyes. Canción, con acompañamiento de violín, improvisación, texto de E. Teschemacher. [En si bemol, do y re bemol.] OCLC  497368657.
32. "Cilindro 7883". Proyecto de preservación y digitalización de cilindros . Biblioteca UC Santa Barbara. 16 de noviembre de 2005. Consultado el 9 de junio de 2015 .
33. "Serenata española". Biblioteca del Congreso . Consultado el 9 de junio de 2015 .
34. Teschemacher, Edward; Forster, Dorothy (1914). Me pregunto si el amor es un sueño (partitura). Nueva York: Chappell & Co., LTD. p. 1.
35. Catálogo de entradas de derechos de autor; Parte 3: Composiciones musicales: Primera mitad de 1915. Universidad de Stanford: Imprenta del Gobierno de Washington. 22 de marzo de 1915. pág. 134. Consultado el 9 de junio de 2015 .
36. Catálogo de entradas de derechos de autor; Parte 3: Composiciones musicales: Primera mitad de 1915 . Washington, DC: Oficina de Imprenta del Gobierno de Washington. 1915. pág. 83.
37. Catálogo de entradas de derechos de autor; Parte 3: Composiciones musicales: Primera mitad de 1915 . Washington, DC: Oficina de Imprenta del Gobierno de Washington. 1915. pág. 106.
38. Catálogo de entradas de derechos de autor; Parte 3: Composiciones musicales: Primera mitad de 1915 . Washington, DC: Oficina de Imprenta del Gobierno de Washington. 1915. pág. 145.
39. Catálogo de entradas de derechos de autor; Parte 3: Composiciones musicales: Primera mitad de 1915 . Washington, DC: Oficina de Imprenta del Gobierno de Washington. 1915. pág. 197.
40. Catálogo de entradas de derechos de autor; Parte 3: Composiciones musicales: Primera mitad de 1915 . Washington, DC: Oficina de Imprenta del Gobierno de Washington. 1915. pág. 223.
41. Catálogo de entradas de derechos de autor; Parte 3: Composiciones musicales: Primera mitad de 1915 . Washington, DC: Oficina de Imprenta del Gobierno de Washington. 1915. pág. 133.
42. Catálogo de entradas de derechos de autor; Parte 3: Composiciones musicales: Primera mitad de 1915 . Washington, DC: Oficina de Imprenta del Gobierno de Washington. 1915. pág. 134.
43. Catálogo de entradas de derechos de autor; Parte 3: Composiciones musicales: Primera mitad de 1915 . Washington, DC: Oficina de Imprenta del Gobierno de Washington. 1915. pág. 171.
44. Catálogo de entradas de derechos de autor; Parte 3: Composiciones musicales: Primera mitad de 1915 . Washington, DC: Oficina de Imprenta del Gobierno de Washington. 1915. pág. 589.
45. Catálogo de entradas de derechos de autor; Parte 3: Composiciones musicales: Primera mitad de 1915 . Washington, DC: Oficina de Imprenta del Gobierno de Washington. 1915. pág. 621.
46. Catálogo de entradas de derechos de autor; Parte 3: Composiciones musicales: Primera mitad de 1915 . Washington, DC: Oficina de Imprenta del Gobierno de Washington. 1915. pág. 327.
47. Catálogo de entradas de derechos de autor; Parte 3: Composiciones musicales: Primera mitad de 1915 . Washington, DC: Oficina de Imprenta del Gobierno de Washington. 1915. pág. 343.
48. Catálogo de entradas de derechos de autor; Parte 3: Composiciones musicales: Primera mitad de 1915 . Washington, DC: Oficina de Imprenta del Gobierno de Washington. 1915. pág. 513.
49. Catálogo de entradas de derechos de autor; Parte 3: Composiciones musicales: Primera mitad de 1915 . Washington, DC: Oficina de Imprenta del Gobierno de Washington. 1915. pág. 550.
50. Catálogo de entradas de derechos de autor; Parte 3: Composiciones musicales: Primera mitad de 1915 . Washington, DC: Oficina de Imprenta del Gobierno de Washington. 1915. pág. 557.
51. Catálogo de entradas de derechos de autor; Parte 3: Composiciones musicales: Primera mitad de 1915 . Washington, DC: Oficina de Imprenta del Gobierno de Washington. 1915. pág. 560.
52. Catálogo de entradas de derechos de autor; Parte 3: Composiciones musicales: Primera mitad de 1915 . Washington, DC: Oficina de Imprenta del Gobierno de Washington. 1915. pág. 600.
53. Catálogo de entradas de derechos de autor; Parte 3: Composiciones musicales, Volumen 11, Parte 2: Última mitad de 1916. Imprenta del Gobierno de Washington. 1916. pág. 1032. Consultado el 9 de junio de 2015 .
54. Catálogo de entradas de derechos de autor; Parte 3: Composiciones musicales, Volumen 12, Parte 2: Última mitad de 1917. Universidad de Stanford: Imprenta del Gobierno de Washington. 1917. pág. 1005. Consultado el 9 de junio de 2015 .
55. Teschemacher, Eduardo; Forster, Dorothy (1920). Jardín de Verano (partitura). Cleveland, Ohio: Sam Fox Publishing Co. p. 3.

Enlaces externos

• Grabaciones de Edward Teschemacher en la Discografía de Grabaciones Históricas Estadounidenses .