Chambers es una editorial de referencia que anteriormente tenía su sede en Edimburgo , Escocia , que poseía los derechos de propiedad de W. & R. Chambers Publishers .
Chambers fue fundada como W. & R. Chambers Publishers por los dos hermanos William Chambers de Glenormiston y Robert Chambers . Nacieron en una familia rica propietaria de molinos en Peebles , Escocia, en 1800 y 1802 respectivamente, durante la época de la guerra con Francia . La guerra empobreció a la familia y, en 1813, la familia abandonó Peebles para trasladarse a Edimburgo. Robert se quedó en casa para terminar su educación, pero William se vio obligado a buscar trabajo para mantener a sus padres. Era un lector entusiasta y se levantaba temprano por la mañana para leer al amanecer porque era demasiado pobre para comprar velas. Fue aprendiz de librero, por la suma de 4 chelines a la semana. Robert, también un ávido lector, no pudo ir a la universidad cuando terminó la escuela porque sus padres no podían pagar. Él también se mudó a Edimburgo, alquiló una tienda de una sola habitación en Leith Walk y se estableció como librero cuando tenía solo 16 años. El aprendizaje de William terminó cuando cumplió 18 años y se unió a Robert para trabajar en la tienda.
Aunque el comienzo fue modesto, los hermanos empezaron a tener éxito. No tenían formación en impresión ni encuadernación, pero juntos imprimieron, encuadernaron y publicaron 750 ejemplares de The Songs of Robert Burns alrededor de 1819. Esta obra fue lo más parecido a un best seller garantizado en el Edimburgo del siglo XIX y les reportó más beneficios y cierta fama.
En 1824, Robert escribió, y los hermanos publicaron, Tradiciones de Edimburgo . La educación siempre fue la principal prioridad para William y Robert. [1] En 1832, publicaron The Chambers Journal , un periódico semanal que contenía artículos sobre temas como historia, religión, lengua y ciencia, muchos de los cuales fueron escritos por el propio Robert. Fue un éxito inmediato y en pocos años la tirada semanal había aumentado a 84.000 ejemplares. Esto puso fin a su lucha por sobrevivir, aunque todavía tuvieron que trabajar duro.
Entre 1859 y 1868 publicaron su obra más importante hasta la fecha, la famosa Chambers's Encyclopaedia (ya no se publica), en 520 partes semanales a tres peniques y medio cada una. [2] La primera edición se basó en una traducción al inglés de la décima edición de la Konversations-Lexikon en alemán , que se convirtió en la Brockhaus Enzyklopädie . [3] Esta pasó por varias ediciones posteriores, alcanzando un punto alto de calidad con la edición de 1950 publicada en 15 volúmenes por George Newnes que tardó seis años en prepararse, costó 500.000 libras e incluyó el trabajo de más de 2.300 autores. La obra fue elogiada por el entonces Lord Canciller , Lord Jowitt , como "prueba sobresaliente" de la erudición británica, mientras que la editora gerente, MD Law, comentó que creía que la obra era la primera enciclopedia importante publicada en Gran Bretaña desde antes de la Primera Guerra Mundial. [4] La enciclopedia fue considerada un logro tan académico que Law recibió la OBE por sus esfuerzos. [5]
Chambers también publicó una extensa lista de títulos de referencia y de idiomas innovadores y ultra confiables, que abarca diccionarios en inglés, tesauros, diccionarios bilingües y títulos especializados en temas como biografías, citas, personajes literarios, ciencia y tecnología e historia mundial.
En 1989, Chambers fue adquirida por Groupe de La Cité , [6] parte de CEP. Chambers compró la anteriormente independiente George G. Harrap and Co. en 1992. Harrap publica principalmente diccionarios bilingües, por ejemplo, Harrap's Shorter French Dictionary . La lista de Harrap también incluye ayudas de estudio, diccionarios de jerga, libros de frases y diccionarios comerciales. En el Reino Unido, Harrap publica títulos bilingües en francés, español, portugués, italiano, alemán y polaco.
Havas adquirió CEP en 1997, y en 1998 Vivendi adquirió Havas. Vivendi vendió su actividad editorial europea al Grupo Lagardère en 2002. [7]
A finales de 2009, la empresa matriz cerró las instalaciones de Edimburgo de Chambers Harrap Publishers. El sello Chambers pasó a gestionarse desde Londres a través de Hodder Education , mientras que los títulos de Harrap se trasladaron a Larousse en París. [8] Chambers se trasladó a la división John Murray de Hodder en 2013.
Una subsidiaria , Allied Chambers , publica los títulos para el mercado de la India y sus alrededores. [9]
Chambers Harrap Publishers es más conocida por su título estrella, The Chambers Dictionary , que contiene más palabras y definiciones que cualquier otro diccionario de un solo volumen y es conocida por sus definiciones ocasionalmente humorísticas. La lista de Chambers se divide actualmente en las siguientes áreas:
A finales de 2007, Chambers Harrap Publishers adquirió los derechos para publicar el Slang Dictionary del reconocido lexicógrafo de jerga británico Jonathon Green como Chambers Slang Dictionary , publicado originalmente por Cassell del Orion Publishing Group . Esta nueva edición se publicó en octubre de 2008.
El 1 de enero de 2008, Chambers Harrap Publishers adquirió la lista Brewer's de Orion Publishing Group , incluido el famoso Diccionario Brewer de frases y fábulas .
Esta edición... es publicada por Allied Chambers (India) Ltd., 2001 por acuerdo con Chambers Harrap Publishers Ltd.,... para la venta en India y territorios específicosúnicamenteLa subsidiaria de distribución de Allied Chambers se denomina Allied Publishers Pvt. Ltd.