Esta lista contiene únicamente ediciones completas impresas en inglés de El Hobbit de JRR Tolkien . No es para trabajos derivados o no impresos, como guiones, novelas gráficas o audiolibros.
Para esta lista, una impresión es una edición separada si se cumple alguno de los siguientes criterios:
Para esta lista, una impresión es una variante de una edición separada si no es una edición separada en sí misma y además se cumple alguno de los siguientes criterios:
Una impresión "no" es una edición o variante separada únicamente por cualquiera de los siguientes motivos:
Páginas numeradas significa el número de página de la última página de la historia, independientemente de si el número de página realmente aparece en la página. No incluye guardas ni páginas publicitarias, aunque estén numeradas.
Las primeras ediciones estadounidenses de El Hobbit fueron publicadas por la Compañía Houghton Mifflin de Boston y la ciudad de Nueva York y son particularmente coleccionables pero difíciles de identificar. El editor de Tolkien fue George Allen & Unwin de Londres (A&U). Houghton Mifflin de Boston y Nueva York dispuso la publicación de los libros de Tolkien en Estados Unidos. Houghton Mifflin imprimió hojas para la primera edición a partir de planchas grabadas a partir de una ampliación fotográfica de la primera edición de Allen & Unwin. Para la segunda edición importaron hojas directamente de A&U. Sin embargo, encuadernaron sus propios volúmenes, normalmente de forma distinta a sus homólogos británicos. Las versiones americanas diferían de las británicas en un aspecto crucial para el mercado de objetos coleccionables: más allá de la primera impresión, la mayoría de las impresiones de Houghton Mifflin no identificaban de qué tirada procedían ni siquiera una fecha de copyright. Este fracaso causó confusión en el mercado de artículos de colección, ya que pocas personas pueden identificar las segundas ediciones de Houghton Mifflin, que existieron entre 1951 y 1966.
En términos generales, las impresiones anteriores se valoran más que las posteriores. En particular, la primera edición, con su versión diferente de Acertijos en la oscuridad , tiene una gran demanda. Sin embargo, la quinta impresión general, o la primera impresión de la segunda edición, parece estar obteniendo precios tan altos como la cuarta impresión británica, que era la más barata y más común de las impresiones de la primera edición. Las impresiones posteriores de la segunda edición se valoran mucho menos que las impresiones de la primera edición o la primera impresión de la segunda edición. La presencia de la sobrecubierta a juego a menudo duplica el valor de cualquiera de estas impresiones, especialmente si está en buen estado. Sin embargo, debido a que la segunda edición estadounidense cambia el color de la encuadernación de una impresión a otra, ganan un encanto considerable cuando se muestran en orden sin sus sobrecubiertas.
Houghton Mifflin publicó la primera edición americana de El Hobbit en la primavera de 1938, tras su debut en septiembre de 1937 en el Reino Unido. Para esta primera edición, Houghton Mifflin imprimió las hojas en Estados Unidos. Eligieron imprimirlo en un tamaño más grande y en papel más pesado que la primera edición de Allen & Unwin, e incluyeron cuatro láminas en color de la obra de arte original de Tolkien. Los márgenes son amplios y la tipografía está bien diseñada para facilitar la lectura. Las letras de la funda de tela color canela están impresas en azul intenso. El emblema del hobbit inclinado en el frente y el emblema de la capucha del enano en el lomo están llenos de rojo brillante. Los mapas de las guardas se imprimieron únicamente en rojo, en lugar del negro y rojo elegidos por Allen & Unwin. El editor colocó por error el mapa de Wilderland al frente y el mapa de Lonely Mountain al final, al revés de la descripción en el texto.
Las sobrecubiertas de la primera edición que se conservan son raras. No se sabe si esto se debe a desgaste, a que algunas impresiones no tenían sobrecubierta o porque los lotes dirigidos a algunos mercados no venían con sobrecubierta. Lo que se sabe es que se han reportado chaquetas en más de una de las impresiones, más comúnmente en la primera impresión. La chaqueta tiene un campo azul medio alrededor. El anverso anuncia el título en blanco, debajo del cual aparece, en color y enmarcada en rojo, la ilustración de Hobbiton de Tolkien . El reverso muestra la ilustración de Smaug realizada por Tolkien en su tesoro, también en color.
Una serie de cambios en el libro sugieren que Houghton Mifflin imprimió la primera edición varias veces. Las primeras copias muestran el mismo emblema del hobbit inclinándose en la portada que se ve en la portada, pero delineado. La primera impresión apareció el 1 de marzo de 1938. [1] Esta primera impresión tampoco tiene media página de título. En algún momento, el editor reemplazó el emblema de la portada por un flautista sentado . Las dos primeras impresiones identifican erróneamente el Capítulo VII como Capítulo VI en la página 118, defecto corregido en la tercera. La tela de la encuadernación cambia ligeramente de color y textura al ritmo de otros cambios. La tabla de ilustraciones de la primera impresión enumera el mapa de Thrór como la guarda frontal, de acuerdo con el texto (página 30) pero contradiciendo el orden real. Las impresiones posteriores de la primera edición incluyen el mapa de Wilderland como guarda frontal, de acuerdo con el orden real pero contradiciendo el texto.
(Con respecto al emblema del Hobbit inclinándose, algunos dicen que las botas que usa el hobbit entraban en conflicto con la descripción del texto de un hobbit descalzo, lo que llevó al editor a reemplazarlo. Sin embargo, el dispositivo proviene directamente de la imagen de Tolkien de Bilbo inclinándose ante Smaug en su horda de Tolkien defendió las botas ante un lector astuto explicando que Bilbo las había adquirido en el camino).
Hammond y Anderson se refieren a estas variaciones como "estados" dentro de la "primera impresión" y registraron sólo dos: una con el hobbit haciendo una reverencia en la portada y otra con el flautista sentado. [1] La práctica de Houghton Mifflin era colocar el año de publicación al pie de la portada de las primeras impresiones de sus primeras ediciones. Todas las copias de la primera edición de Hobbit, de todas las variaciones, con o sin el hobbit inclinado de la primera impresión, muestran "1938" como fecha en la portada, lo que quizás desalienta a los bibliógrafos a atribuirles diferentes impresiones.
Se han informado otras encuadernaciones de biblioteca. Una encuadernación de biblioteca roja con título amarillo y un sencillo diseño geométrico en negro, y que incluye mapas de hojas libres, se ha visto con el sello "New Method Book Bindery", una empresa muy conocida en el sector en ese momento (más tarde se convirtió en "Bound a Stay Bound Books Inc." [2] ).
Todas las impresiones de la primera edición miden 15,0 x 21,0 cm. Contienen 310 páginas numeradas.
†Tenga en cuenta la explicación a continuación: este no es el orden en que aparecen los mapas, sino el orden indicado en la Lista de ilustraciones. En todas las primeras ediciones, el mapa de Wilderland aparece pegado en el frente.
††Fecha confirmada más temprana como se ve en los registros del editor, las inscripciones del propietario o los sellos de la biblioteca.
Tolkien comenzó a trabajar en El Señor de los Anillos en los años posteriores a la publicación de El Hobbit . A medida que la historia evolucionaba, Tolkien se dio cuenta de que necesitaba cambiar la forma en que Bilbo y Gollum interactuaban en El Hobbit para adaptarla a la trama de El Señor de los Anillos . También escribió una nueva versión de la nota introductoria para explicar una aparente discrepancia entre el mapa, diciendo que Thrain había sido rey bajo la montaña a pesar de que el padre de Thorin, Thrain, nunca había tenido ese título. Esto se explicó porque el mapa se refería a un ancestro lejano, Thrain I. Sin embargo, esto introdujo contradicciones con el texto, como afirmaciones de que Erebor había sido fundada en la época del abuelo de Thorin, impidiendo así que un antiguo Thrain I hubiera gobernado allí. Estas cuestiones finalmente se abordaron con cambios para la tercera edición. Allen & Unwin prepararon una nueva edición de El Hobbit para su lanzamiento en 1951, y Houghton Mifflin hizo lo mismo. Estas impresiones americanas del 5 al 14 fueron encuadernadas a partir de hojas impresas en Gran Bretaña, correspondientes a las mismas impresiones de George Allen & Unwin de la segunda edición. A diferencia de las impresiones de la UA, las copias americanas no indican la impresión hasta el día 18 de la segunda edición, lo que las hace muy difíciles de identificar de forma aislada. Las únicas excepciones son la undécima, la duodécima y una de las dos variantes de la quinta impresión, cada una de las cuales indica el historial de impresión completo. La siguiente lista de "puntos" fue desarrollada por Strebe [3] comparando impresiones estadounidenses desconocidas con impresiones británicas conocidas. Steve Frisby desenredó la novena impresión, que difiere de su contraparte de Allen & Unwin en la página 315. (Esta divergencia probablemente se debió a la cancelación de las páginas de título que AU se vio obligada a proporcionar cuando convirtieron las hojas de la novena impresión destinadas al uso doméstico británico en conjuntos de Houghton Mifflin. [4] ) La información sobre los tamaños de tirada de la Segunda Edición Americana del Hobbit está en manos del Servicio de Colecciones Especiales de la Universidad de Reading. [5]
Las segundas ediciones estadounidenses de las impresiones 5 a 14 miden 12,7 x 19,0 cm, contienen 315 páginas numeradas y tienen mapas de guardas impresos en negro, blanco y rojo. El frontispicio está impreso en color, pero se han eliminado las restantes láminas en color de la primera edición. Con la excepción de la quinta impresión, el diseño de la portada es similar a la primera edición estadounidense, solo que más pequeño, de diferente color y sin el emblema del hobbit inclinándose en el frente. Ambas variantes de la quinta impresión, por otro lado, están encuadernadas de manera idéntica a las impresiones británicas, con la única distinción de la notación "Houghton Mifflin Company" en la base del lomo del libro.
La siguiente tabla enumera las fechas de impresión, las fechas de exportación y la cantidad de hojas exportadas de George Allen & Unwin a Houghton Mifflin en la segunda edición, según lo determinado a partir de los registros de George Allen & Unwin. [5] La fecha indicada es la fecha que figura en el historial de impresión de la impresión correspondiente en el Reino Unido en la página de derechos de autor.
Houghton Mifflin publicó dos variantes distintas correspondientes a la quinta impresión británica.
La variante anterior (5a) está construida en un estilo similar al de las impresiones estadounidenses posteriores de la segunda edición. Es decir, la portada dice "Houghton Mifflin Company - Boston, The Riverside Press - Cambridge", y el libro carece por completo del historial de impresión y del colofón. Aun así, las hojas para el cuerpo del texto proceden de A&U y, por tanto, son idénticas a la quinta impresión británica.
La última variante (5b) es idéntica a la quinta impresión británica en todos los aspectos excepto por la notación "Houghton Mifflin" en la base del lomo. En particular, la portada dice "Londres, George Allen & Unwin Ltd, Museum Street"; el colofón muestra la insignia de A&U St. George y el Dragón y las direcciones de las oficinas editoriales en todo el mundo; y el reverso de la página de título muestra el historial de impresión completo.
Las sobrecubiertas estadounidenses de la segunda edición son casi idénticas a las británicas, excepto que Houghton Mifflin está impreso en la parte inferior del lomo en lugar de George Allen Unwin. El diseño básicamente no ha cambiado con respecto a la edición original de 1937 de El Hobbit . Las sobrecubiertas declaran la impresión y, a menudo, pueden utilizarse para determinar al menos la impresión aproximada del libro. A veces, sin embargo, el editor colocaba sobrecubiertas de una impresión en libros de una impresión vecina. Además, las sobrecubiertas perdidas, dañadas o desechadas a veces se reemplazan por otras adquiridas en otro lugar. De ahí que la chaqueta no pueda considerarse definitiva.
Las marcas de firma de la quinta y sexta impresión están en la parte inferior central:
[B] en la página 17, de ahora en adelante incrementando una letra cada 16 páginas.
[*] en la página 307.
Las marcas de firma de las impresiones séptima, octava y novena comienzan con [B] en la página 17, incrementando de ahora en adelante una letra cada 32 páginas.
[*] en la página 307.
Las marcas de firma cambian en la décima impresión: [A*] en la parte inferior del índice; [B] en la parte inferior izquierda de la página 33, etc. Estas marcas de firma permanecen sin cambios hasta la impresión número 14.
El peso del papel, medido como grosor, varía de una impresión a otra. Generalmente las primeras impresiones son más finas que las posteriores. Las medidas excluyen los papeles de encuadernación y guardas; comienzan desde la mitad de la página del título y se extienden hasta la última página de la historia. Las hojas se deben presionar con fuerza al medir. Las medidas se redondean al medio milímetro más cercano.
Las impresiones 5 a 14 vienen en una variedad de colores. Generalmente todos los libros de una impresión están encuadernados en el mismo color, pero es posible que se hayan encontrado excepciones, tal vez cuando las encuadernaciones destinadas a una impresión sobraron y encontraron uso al comienzo de la siguiente impresión. Por tanto, el color de las cubiertas no puede identificar de forma concluyente un libro.
Comenzando con la séptima impresión, la página final de la historia anuncia El Señor de los Anillos . La distancia entre el anuncio y el cuerpo principal del texto varía de una impresión a otra. Aquí la distancia se mide desde la línea base de la última línea del texto de la historia hasta la línea base de la primera línea del anuncio.
* Al anuncio de El Señor de los Anillos en la portada de medio título le falta ' El ' hasta la edición 24.
A partir de la séptima impresión, la primera "o" de la página 22 se rompe a las 5:00 en punto.
La decimotercera impresión, en la parte inferior de la página 315, muestra una "ab" ilegible en "aprenderá mucho más sobre ellos". Las impresiones 7.ª a 12.ª, por otro lado, son limpias. La "ab" ilegible persiste en las impresiones restantes de la segunda edición, tanto británicas como estadounidenses.
Houghton Mifflin amplió el libro a 14,0 x 21,0 cm a partir de la decimoquinta impresión, probablemente en 1964. En ese momento abandonaron la importación de hojas de George Allen y Unwin. Paralelamente a la decimoquinta edición británica, Houghton Mifflin reimprimió El Hobbit nueve veces a partir de sus propias planchas hasta la llegada de la tercera edición. Quitaron el color rojo de los mapas y quitaron el frontispicio en color para que no quedara ningún color en el interior del libro. La decimoquinta edición y las restantes de la segunda edición están encuadernadas en verde claro con letras en azul oscuro. A partir de la impresión número 18, los volúmenes indican el número de impresión en el reverso de la portada. La impresión número 23 es la impresión final de la segunda edición.
La impresión número 24 pertenece a la tercera edición: reemplaza la descripción de la edición revisada de la segunda edición con una descripción de las runas; el tipo se restablece por completo; y el recuento de páginas aumenta a 317.
Si bien las hojas de Allen y Unwin parecen haber sido impresas a partir de planchas de linotipo, las pistas sugieren que Houghton Mifflin optó por filmar las impresiones posteriores de la segunda edición. No fotocompusieron planchas nuevas; más bien parecen haber fotografiado la impresión número 14. Si bien las hojas son más grandes, el bloque tipográfico en sí es idéntico. Todos los defectos de la superficie de impresión que las planchas de Allen y Unwin habían acumulado hasta ese momento fueron reproducidos fielmente en película para las impresiones restantes. Debido a que se puede hacer y almacenar cualquier cantidad de copias de la película para uso futuro, el tipo no se degrada de una impresión a otra como lo haría con Linotype. Si la película se rasga o pierde su nitidez, simplemente se puede reemplazar con un duplicado. De hecho, el bloque tipográfico de la impresión 23 es efectivamente idéntico.
Al decidirse por un solo color de encuadernación y eliminar todos los colores del interior, Houghton Mifflin abarató las impresiones posteriores de la segunda edición, haciéndolas menos "coleccionables".
En 1965, al encontrar una zona gris en la ley de derechos de autor e irregularidades en el cumplimiento de las importaciones y los derechos de autor de Houghton Mifflin, el editor Ace Books publicó una edición de bolsillo de El Señor de los Anillos en contra de los deseos de Tolkien. Ya conscientes de la posible debilidad de los derechos de autor y habiendo conocido los planes de Ace, ese mismo año George Allen y Unwin pidieron a Tolkien que preparara una lista de revisiones tanto de El Hobbit como de El Señor de los Anillos , para que sus derechos de autor pudieran renovarse. Luego se introdujeron varias docenas de cambios breves en las siguientes impresiones de El Hobbit, comenzando con la impresión número 24 en 1966 y finalizándose en 1968. Se trataba principalmente de variaciones estilísticas menores (por ejemplo, "No habían estado montando..." a " No habían estado cabalgando...") y revisiones para alinear la historia más con las últimas ideas de Tolkien sobre la mitología más amplia de sus historias de la Tierra Media. En conjunto, estos cambios se consideran la tercera edición. [6] Las impresiones de la tercera edición estándar no están marcadas como tales. En cambio, enumeran su impresión en el reverso de la portada en la sucesión original, que se remonta a la primera impresión en el Reino Unido. Están encuadernados de forma idéntica a las impresiones posteriores de la segunda edición. La primera impresión de la tercera edición es la marcada como la impresión número 24 con una fecha de copyright de 1966. Las segundas ediciones contienen la descripción original de la edición revisada, comenzando con "En esta reimpresión varias imprecisiones menores...". El prólogo de la tercera edición, por otro lado, describe los caracteres rúnicos que se ven en los mapas y en el texto. Comienza con: "Esta es una historia de hace mucho tiempo". Además, la tercera edición contiene 317 páginas numeradas, frente a las 315 de la segunda edición.