stringtranslate.com

Eddie López

Manuel Eduardo López Rolón alias Eddie López (1940-1971) fue un periodista puertorriqueño. [1]

Vida temprana y carrera

Eddie López nació en Fajardo, Puerto Rico en 1940, hijo de Manuel López Canals (ex empleado del Departamento de Agricultura/Servicio Forestal) y Teresa Rolón Pérez (ama de casa). Hermano de María Esperanza Teresa López Rolón, quien nació en 1953. Vivió en Fajardo, Mayagüez , Toa Alta , Bayamón y Guaynabo donde finalmente se estableció con su esposa Margarita Alicea y tres hijos; Jorge Luis, Carlos y Víctor Antonio hasta su muerte. Asistió a la escuela secundaria Santa Rosa en Bayamón e hizo dos años en la Universidad de Notre Dame en Indiana.

Su primer trabajo después de dejar la universidad fue en el periódico El Mundo en 1959, donde trabajó durante dos años antes de unirse a The San Juan Star en julio de 1961. Trabajó como reportero hasta 1963, cuando fue nombrado editor asistente de la ciudad.

En 1966 ascendió a editor de la ciudad hasta que un año después, por elección propia, pasó a ser escritor especial y columnista a tiempo completo.

Carrera en los medios

López era el tipo de escritor raro que tuvo el mismo éxito como escritor de comedia y de noticias. Fue guionista de producciones de Tommy Muñiz , así como un invitado frecuente en Esto no tiene nombre de Muñiz , un programa de televisión de comedia puertorriqueño basado casi directamente en el programa de televisión estadounidense Rowan and Martin's Laugh-In . El primer guion de López se inspiró en la adaptación de radio de Orson Welles de La guerra de los mundos de HG Wells , y describía el levantamiento ficticio de las islas periféricas de Puerto Rico, Culebra, Monito y Mona (cuyos nombres en español también son nombres de animales), bajo el liderazgo de un veterinario simulado , interpretado por el propio López. Se dice que el guion estaba tan bien escrito que el gerente general de la estación, Norman Louveau, fue despertado más tarde esa noche por funcionarios encargados de hacer cumplir la ley que habían recibido muchas llamadas telefónicas de ciudadanos preocupados preguntando si el levantamiento era real. Tommy Muñiz se vio obligado a aclarar las cosas a la mañana siguiente en otro programa de televisión suyo.

López también fue panelista del programa de debate político Ante la prensa , así como moderador de Cara a cara ante el país , cuyo formato aún es imitado por los programas de debate político en Puerto Rico, casi cuatro décadas después de la primera emisión del programa.

Fluido en inglés y español, lector extraordinario y de una gran diversidad, realizó frecuentemente trabajos de traducción.

Como columnista de periódico, quizás fue más conocido por sus "Flores cándidas" (una traducción literal plausible del nombre de su personaje principal, "Cándido Flores"). Se trataba de una serie de historias en español que se basaban en gran medida en el argot local, que luego traducía literalmente y palabra por palabra al inglés. El resultado sería un cuento divertidísimo que solo sería descifrable para alguien que hablara con fluidez ambos idiomas.

El amor de Eddie por las artes y su vasto conocimiento de la música clásica lo convirtieron en un conocido crítico del género.

Después de descubrir que estaba gravemente enfermo de cáncer y de haber comenzado la radioterapia , tuvo una idea para una parodia política, en la que podría satirizar las malas acciones políticas actuales y culpar de todo a sus tratamientos de rayos gamma . López reclutó al igualmente talentoso Jacobo Morales , quien tuvo la idea de tomar las parodias de periódico de Eddie y mezclarlas con guiones de televisión previamente censurados para producir un espectáculo de parodia política. Morales compartió deberes de comedia con Horacio Olivo en Esto no tiene nombre , y fue poeta recitador en el programa de televisión de música jíbara de Producciones Tommy Muñiz , Borinquen Canta , donde Silverio Pérez era el presentador y debido a esto, los reunió; Morales, Olivo y Pérez, para lo que esperaban que fuera un espectáculo único.

Bob MacCoy, entonces editor de entretenimiento del Star , sugirió el título. El resultado fue "El efecto de los rayos gamma sobre Eddie Lopez" ("The effect of gamma rays on Eddie Lopez", ahora conocido como Los Rayos Gamma o "Los Gamma" para abreviar), el nombre era una adaptación de la obra de teatro en ese momento The Effect of Gamma Rays on Man-in-the-Moon Marigolds .

La serie de conciertos con entradas agotadas a finales de 1968 se convirtió en una sensación. Utilizando su carismático sentido del humor, Eddie López logró reunir a enemigos políticos acérrimos en una sala y hacer que todos se rieran de sí mismos. La estrategia funcionó y algunos afirman que el espectáculo ayudó a aliviar la tensión política en Puerto Rico.

Muerte

Eddie murió el 26 de noviembre de 1971 en San Juan, Puerto Rico, a la temprana edad de 31 años. Sus últimos shows los hizo desde una silla de ruedas -con un tanque de oxígeno a su lado- y su último show ocurrió tres días antes de su muerte. Logró hacer reír a la gente hasta el final, y solo sintió pena por no poder hacer más.

En 1972, Ediciones Puerto, Inc. publicó Lo mejor de Eddie López , una colección de sus columnas seleccionadas por el propio López, con un prólogo de Juan M. García-Passalacqua. Esta colección es una gran muestra del ingenio y el humor de este hombre tan divertido. Un maestro de las parodias y los juegos de palabras sobre los acontecimientos actuales. Algunos de los artículos, especialmente el titulado "Verborrea política", son de gran actualidad.

Poco después de su muerte, el Club de Prensa Extranjera de Puerto Rico anunció que establecería un premio anual a la "contribución más distinguida al periodismo", conocido como el Premio Especial Eddie López.

Después de su muerte, Los Rayos Gamma continuarían como estaba previsto por su petición. "El espectáculo debe continuar", insistió. Su amigo y compañero actor cómico, Efraín López Neris (ya añadido a la lista) ocuparía el lugar de Eddie, mientras que una silla vacía se dejaría en el escenario en su honor. Con el tiempo, "Los Gamma" se convirtió en un popular programa de televisión y, finalmente, volvería a los escenarios cerca de cada año electoral, esta vez con la ayuda del conocido comediante Sunshine Logroño, que ocupó el lugar de Eddie.

Eddie fue enterrado en el Cementerio Santa María Magdalena de Pazzis en San Juan, Puerto Rico, junto a héroes puertorriqueños como José de Diego y Pedro Albizu Campos . A su funeral asistieron gobernadores, senadores, colegas y miembros de los medios de comunicación.

Su estilo de periodismo satírico todavía se enseña en la Universidad de Puerto Rico , y su "Rayos Gamma" quedó en muy buenas manos.

Notas y referencias

  1. ^ Las fuentes de este artículo incluyen columnas periodísticas de Pedro Zervigon, artículos de la revista Bohemia de septiembre, noviembre y diciembre de 1971 de Ada Nivia Guerra, Pedro Zervigon y Elia G.Ramos respectivamente, artículo de la revista Avance de Ada Nivia Guerra y columna de Benny Frankie Cerezo - Diciembre de 1972, y edición especial de 1999 de la revista TeVe Guía - "100 Estrellas Que Iluminaron El Siglo", (100 Estrellas Que Iluminaron El Siglo)