Eala Frya Fresena ( en frisón oriental bajo sajón IPA: [ˈeːla ˈfrɪja ˈfreːzəna] ) es el lema del escudo de armas de Frisia Oriental en el norte de Alemania . El lema a menudo se traduce erróneamente como "¡Salve, frisones libres!", pero era la inversión de la postración feudal y se traduce mejor como "¡Levántate, frisones libres!". [1] Según fuentes del siglo XVI, se pronunciaba en el Upstalsboom en Aurich, donde los jueces frisios se reúnen en Pentecostés y se responde tradicionalmente con Lever dood como Slaav , o en inglés , más bien muertos que esclavos . [2] [¿ Fuente poco confiable? ]
El lema hace referencia a la legendaria " libertad frisia ", un sistema político y un derecho a no aceptar ningún gobierno que no fuera el del Sacro Emperador Romano Germánico y el Dios cristiano. En la Edad Media, se supone que este derecho fue otorgado por Carlomagno para que los frisios apoyaran al papa León IV (que no era contemporáneo de Carlomagno). Se dice que fue renovado por Carlos el Gordo en 885 para salvarlo de los normandos . La libertad frisia básicamente significaba una reivindicación de la libertad de impuestos y feudos, para defenderse de los normandos , los vikingos y el mar del norte . Frisia ofrecía tierras no reclamadas para todos, sin embargo, las tierras no reclamadas del país estaban bajo el agua la mitad del día. La lucha diaria contra el mar del norte aseguró la igualdad de las personas que vivían de los muelles durante esta época. Por lo tanto, los impuestos y los feudos fueron reemplazados por el deber de construir diques.
Para la interjección eala compárese el inglés antiguo éala en Crist A (104),
El número de tierras marítimas frisias aumentó de las siete originales a 27 en su apogeo a principios del siglo XIV. Cada tierra marítima frisia enviaba dos jueces marítimos durante Pentecostés a una reunión anual en Upstalsboom, para discutir las disputas entre las tribus. Frisia tenía un gobierno casi democrático, a diferencia de la mayor parte de Europa durante la Edad Media. Mientras que los jueces marítimos habían sido delegados para gobernar legalmente, los hovedlinge habían sido autoelegidos por su riqueza para gobernar el ejército. Varios de ellos se hicieron conocidos por apoyar a los piratas para refinanciar su riqueza. Por ejemplo, el hovellinge Keno ten Broke albergó al famoso Klaus Störtebeker .
A finales de la Edad Media, Frisia no tenía un gobierno central, sino que estaba gobernada por sus jefes locales o por potencias extranjeras cambiantes. Los frisios se rebelaron a menudo contra los extranjeros. La revuelta de Stedinger de 1233-1234 provocó que el papa Gregorio IX convocara una cruzada contra ellos, lo que marcó el declive de la libertad frisia. La libertad frisia terminó oficialmente en 1498 cuando el emperador Maximiliano I entregó Frisia como feudo a Alberto, duque de Sajonia, para pagar una deuda de 300.000 florines , pero Alberto tuvo que conquistar Frisia él mismo primero.
La banda Eastfrisian Terror, de Emden , Alemania, lanzó su EP debut "Lever Dood As Slav", cuya tercera canción se tituló Eala Frya Fresena . [3]