Edward Fairchild Watling (8 de octubre de 1899 - 6 de septiembre de 1990) fue un maestro de escuela, clasicista y traductor inglés. Tradujo para Penguin Classics las tres obras tebanas de Sófocles , nueve obras de Plauto y una selección de las tragedias de Séneca .
Hijo de un granjero lechero de Denbighshire, Watling se educó en el Christ's Hospital y en el University College de Oxford . Obtuvo un segundo puesto en Moderaciones Clásicas en 1920 y un tercero en Literae Humaniores ('"Grandes") en 1922. [1]
Watling enseñó literatura clásica en la King Edward VII School de Sheffield desde 1924 hasta su jubilación en 1960. Contribuyó a la producción teatral amateur de Sheffield , tanto como actor como productor, inicialmente para los Sheffield Playgoers y más tarde en las producciones de Geoffrey Ost en el Sheffield Playhouse . También escribió sketches para las revistas del West End de André Charlot y fue un crítico habitual de libros y producciones teatrales para el Sheffield Telegraph . Como "Marcus" compiló crucigramas para The Listener hasta que cumplió setenta años.
En 1928 Watling se casó con Cicely Porter (fallecida en 1982; tuvo una hija). Murió el 6 de septiembre de 1990.