" Endgame " es el final de la serie de televisión de ciencia ficción estadounidense Star Trek: Voyager , episodios 25 y 26 de la séptima temporada y 171 y 172 de la serie en general. Se emitió originalmente el 23 de mayo de 2001 en la cadena UPN como un episodio de doble duración y luego se presentó como tal en colecciones de DVD, pero se muestra en transmisiones sindicadas como una historia de dos partes.
En el año 2404, la Federación y la tripulación reunida de la Voyager celebran el décimo aniversario del regreso de la nave a la Tierra, 23 años después de que quedara varada en el Cuadrante Delta . Kathryn Janeway , ahora almirante, recuerda con su tripulación, pero reflexiona sobre los altos costos personales del largo viaje. Lanza un complot para deshacer a algunos de ellos interviniendo en un punto clave de su historia, cambiando una decisión de la que ahora se arrepiente. Roba un dispositivo ilegal de viaje en el tiempo y, con la ayuda renuente del ahora capitán Harry Kim , toma una lanzadera de regreso a 2378, donde se encuentra con la Voyager , todavía en el Cuadrante Delta. Ella hace valer su rango sobre la joven capitana Janeway y ordena a la nave que regrese a una nebulosa llena de Borg por la que habían pasado unos días antes. Ella proporciona tecnologías avanzadas que permiten a la Voyager sobrevivir a las enormes defensas Borg, destruir dos naves Borg y entrar en un corredor transwarp, que los Borg usan para viajes interestelares. La Voyager llega a un centro transwarp Borg que conecta partes distantes de la galaxia y podría salvar a la nave de pasar dieciséis años más varada en el Cuadrante Delta.
Sin embargo, la capitana Janeway quiere utilizar la tecnología futura de la almirante Janeway para destruir la red transwarp; esto solo se puede hacer desde su terminal en el Cuadrante Delta. La almirante Janeway explica que 23 miembros adicionales de la tripulación morirán en el resto de su viaje a casa, incluido Siete de Nueve (cuya muerte devastará emocionalmente a Chakotay ), y que Tuvok desarrollará demencia a causa de una condición neurológica que podría haber sido tratada en el Cuadrante Alfa. Preocupada por la elección, la capitana Janeway discute el tema con la tripulación, quienes están de acuerdo en que destruir el centro, lo que disminuiría severamente la amenaza Borg al Cuadrante Alfa, es más importante. La almirante se inspira en su espíritu y trabaja con la capitana en un plan para hacer ambas cosas.
La almirante toma su lanzadera y entra en el centro transwarp, llegando al Unicomplex , el centro de toda la actividad Borg y el hogar de la Reina Borg. [nota 1] Ella pretende ofrecer un trato desafiando los planes de la capitana: sus futuras tecnologías, a cambio de enviar a la Voyager a salvo a casa. Sin embargo, la Reina captura a la almirante y comienza a asimilarla en el colectivo Borg. La almirante Janeway luego cambia las tornas al liberar un patógeno que llevaba en su torrente sanguíneo en el colectivo, devastándolo y matando a la Reina. El Unicomplex sufre una falla en cascada y explota, matando también a la almirante.
Mientras tanto, la capitana Janeway y la Voyager han entrado en un corredor transwarp, perseguidas por una esfera Borg superviviente que está intentando destruir a la Voyager y a su tripulación en un último intento de crear una paradoja de viaje en el tiempo que deshaga el daño devastador que la almirante Janeway acaba de hacer. Incapaz de luchar contra las defensas de la esfera, la capitana Janeway lleva a la Voyager al interior de la misma, destruyéndola desde dentro justo cuando emergen del corredor transwarp que se derrumba cerca de la Tierra. Se encuentran con una flota de naves de la Flota Estelar que habían sido enviadas para enfrentarse a los Borg, que en su lugar escoltan a la Voyager de vuelta a la Tierra. B'Elanna Torres da a luz al hijo de ella y Tom Paris.
Originalmente se esperaba que un personaje muriera para devolver la Voyager a la Tierra, y Kate Mulgrew dijo en una entrevista que uno de los personajes moriría en uno de los fotogramas finales del final de la serie, pero agregó que no significaba que estuviera diciendo que sería Janeway quien perecería. [1] En 2015, Brannon Braga declaró en Twitter que sentía que deberían haber sido Siete de Nueve los que murieran en el final, [2] y que había escrito el episodio " Human Error " específicamente para preparar esto. [3]
Este episodio ganó dos premios Emmy, algo que solo otros cuatro episodios de Star Trek han conseguido. Ganó por Composición musical sobresaliente para una serie (banda sonora dramática) ( Jay Chattaway ) y Efectos visuales especiales sobresalientes para una serie, en ambos casos superando al episodio de Voyager " Workforce ", que también fue nominado en esas categorías. "Endgame" también fue nominado por Edición de sonido sobresaliente para una serie. [4]
En 2015, SyFy clasificó a "Endgame" como uno de los diez mejores episodios de la serie. [5]
En 2016, en el quincuagésimo aniversario de la franquicia, [6] varias publicaciones incluyeron "Endgame" en las clasificaciones de episodios. The Hollywood Reporter calificó a "Endgame" como el 54.º mejor episodio de televisión de toda la franquicia de Star Trek antes de Star Trek: Discovery , incluida la acción en vivo y la serie animada, pero sin contar las películas. [7] También clasificaron a "Endgame" como el sexto mejor episodio de la serie Star Trek: Voyager . [8] SyFy clasificó a "Endgame" como el tercer mejor final de la serie Star Trek hasta 2016. [9] SyFy clasificó a "Endgame" como la octava mejor trama de viaje en el tiempo en Star Trek . [10] Empire clasificó a este como el 48.º mejor de los cincuenta mejores episodios de los más de 700 episodios de televisión de Star Trek . [11] Radio Times clasificó el regreso del USS Voyager a la Tierra como el 30.º momento más grande de todo Star Trek , incluidas las películas y la televisión hasta ese momento. [12]
En 2019, Nerdist calificó a la capitana Kathryn Janeway como uno de los siete mejores personajes que viajan en el tiempo en todo Star Trek por su papel en "Endgame". [13] El mismo año, Nerdist también sugirió ver "Endgame" como parte de una guía abreviada de maratones de series que presenta los enfrentamientos de la USS Voyager con los Borg. [14] También lo clasificaron como el quinto mejor episodio de viaje en el tiempo de todo Star Trek entre "Tomorrow is Yesterday" (#6) y "All Good Things..." (#4). [15]
También en 2019, SyFy recomendó este episodio para su guía de maratón Seven of Nine . [16]
En 2021, Screen Rant clasificó a "Endgame" como el sexto mejor episodio con los Borg, según una calificación de IMDB de 8,6 sobre 10. [17]
Una versión novelada de "Endgame" fue adaptada por Diane Carey y publicada en 2002. [18] Algunos episodios relacionados con Star Trek también fueron novelizados, incluido el estreno televisivo de Star Trek: Voyager "Caretaker", que fue lanzado como una novela de 278 páginas llamada "Caretaker", y como audiolibro en 1995 por Simon & Schuster . [19]
Dos novelas adicionales basadas en el regreso de la Voyager son Homecoming y The Farther Shore , ambas de Christie Golden. [20]
