" Dura Navis " fue compuesta por Samuel Taylor Coleridge en 1787. Es uno de sus primeros poemas conocidos y fue escrito para una tarea escolar mientras Coleridge asistía al Christ's Hospital . El poema describe el dolor de la soledad que acompaña a los viajes y los riesgos que acompañan a una travesía por el mar, incluido el combate contra otros y el recurso al canibalismo .
"Dura Navis", junto con " Vacaciones de Pascua " y "Niul Pejus est Caelibe Vita", es uno de los primeros poemas conocidos de Coleridge. [1] "Dura Navis" fue escrito para un ejercicio mientras Coleridge asistía al Christ's Hospital a la edad de 15 años. Sobre este ejercicio Coleridge escribió en una nota al poema:
Recuerdo muy bien al viejo Jemmy Bowyer, el plagoso Orbilius del Hospital de Cristo, pero admirable educador no menos que educador del intelecto, que me hizo omitir tantos epítetos como para convertir el conjunto en versos de ocho sílabas, y luego me pregunté si el ejercicio no mejoraría mucho. ¡Cuántas veces he pensado en esta propuesta desde entonces! ¡Y cuántos miles de versos hinchados y voluminosos he leído que con este procedimiento habrían sido excelentes! Asimismo, recuerdo que me dijo en la misma ocasión: «¡Coleridge! Las conexiones de una declamación no son las transiciones de la poesía; por malas que sean, son mejores que los «apóstrofes» y los «¡Oh, tú!», porque, en el peor de los casos, son algo así como el sentido común. Los demás son las muecas de la locura». [2]
El poema comienza describiendo un viaje, una imagen relacionada con su propia separación del hogar: [3]
¿Por qué tu pecho se llena de deseos tan ardientes para tentar a la juventud peligrosa y demasiado aventurera ?
Ningún tierno padre podrá calmar tus preocupaciones,
ningún amigo muy amado compartirá todas tus penas.
¿Por qué tu mente arde con esperanzas engañosas?
Vanos son tus planes planeados por la imaginación acalorada:
verás que tu alegría prometida se convierte en tristeza
, exiliada de la dicha y de tu tierra natal. [4]— líneas 1–8
Luego el poema retrata la aparición de la luna: [5]
Mientras la oscuridad total se extiende por los cielos;
¿salvo cuando los relámpagos del Destino alado,
que estallan rápidamente entre las nubes oscuras entre
el terror bifurcado y el estado destructivo,
muestren con doble penumbra la horrible escena? [4]— líneas 12-16
Al final, el viajero se ve envuelto en una batalla en el mar: [6]
Sin embargo, ni la tempestad ni el rugido del torbellino
pueden igualar los horrores de una batalla naval,
cuando los cañones atronadores extienden un mar de sangre
y muertes variadas, ahora fuego y ahora terror:
el grito impaciente, que anhela una guerra más cercana,
llega de ambos lados a las costas distantes;
mientras que, asustado por sus corrientes ensangrentadas a lo lejos,
el enorme océano ruge fuerte en su lecho agitado. [4]— líneas 25-32
A medida que avanza el poema, el narrador plantea la idea de que si el viajero sobrevive, también existe la amenaza de tener que recurrir al canibalismo: [6]
¿Puedes escapar de la furia de ese día? ¿O
acaso te espera un destino aún más cruel y desdichado?
Los vientos contrarios pueden detener tu desdichado camino
y propagar una hambruna terrible entre la tripulación sufriente.
¿Puedes soportar el extremo de la sed furiosa
que pronto puede abrasar tu garganta, ay, joven desconsiderado?
¿O puedes soportar el hambre voraz que
en su propia carne ha fijado el diente mortal? [4]— líneas 41-48
El poema describe muchas imágenes que aparecen en las primeras obras de Coleridge. La aparición de la luna de manera barroca, imagen que reaparece en su poema "A la luna otoñal" y en "El ruiseñor". [7] En cuanto a los temas, "Dura Navis", al igual que otros poemas tempranos de Coleridge, incorpora una visión al estilo de Plotino de que las personas deberían vivir de manera más sencilla y controlar sus pasiones y deseos. [8]
En "Dura Navis" predomina la imagen de un viaje, que posiblemente sea una referencia a Frank Coleridge, su hermano y marinero. Aunque Frank se fue de casa a los 11 años, existen paralelismos con la propia vida de Coleridge y su soledad en el Christ's Hospital. [9] Para Coleridge, el viaje está relacionado con la idea de soledad y de viaje que se encuentra en muchas de sus primeras obras y más tarde en su Rime of the Ancient Mariner . Más tarde, Coleridge enfatizaría la necesidad de compañía para superar la soledad de la vida. [10]
Un artículo de finales del siglo XIX en The University Magazine and Free Review atribuyó el fracaso de la poesía temprana de Coleridge a su educación. Boyer enseñó literatura a los estudiantes y enfatizó la simplicidad dentro de la poesía, como lo explica Coleridge sobre la corrección de Boyer de "Dura Navis". Sin embargo, "todavía era la época de la escansión mecánica y la apreciación didáctica" y la educación "no incluía a Spenser; y no de Boyer aprendería un alumno la magia de los ritmos de Milton y Shakespeare". [11] Unos años más tarde, Walter De la Mare dijo que creía que el "mejor verso" del poema "se habría arruinado si Coleridge hubiera seguido" el consejo de su maestro. [12]
