Durante el siglo XIX, la zona albergó el Arsenal Dum Dum , una instalación de artillería real británica . Fue aquí donde, a principios de la década de 1890, el capitán Neville Bertie-Clay desarrolló una bala con la cubierta cortada en la punta para revelar su núcleo de plomo blando (ver bala de punta hueca ), conocida informalmente como dum-dum [4]. [5] [6] [7] [8] [9] o más correctamente como una viñeta en expansión. El nombre anterior de Dum Dum era "Domdoma".
Algunos recursos afirman que la palabra persa damdama, que significa "montículo" o "batería elevada", es la fuente de la palabra Dum Dum. [10]
Historia
Dum Dum estaba escasamente poblada antes de que llegaran los británicos. El área estaba ligeramente elevada. El 6 de febrero de 1757, el Nawab de Bengala firmó un acuerdo en Dum Dum para permitir a los británicos construir fuertes en Calcuta, Dacca y Kashim Bazar. En 1783 se estableció un acantonamiento en Dum Dum. Se construyeron cuarteles militares y comenzaron a llegar civiles para brindar servicios esenciales al personal militar. Se formó una Junta de Acantonamiento para brindar servicios cívicos. La fábrica de artillería se estableció en Dum Dum en 1846. Cabe señalar que tanto el municipio de North Dum Dum como el municipio de South Dum Dum se establecieron en 1870, definiendo así administrativamente de alguna manera las diferentes partes de una "área" anterior indefinida de Dum Dum. [11] [12] [13] [14]
Dum Dum fue una subdivisión separada durante un período corto (consulte la subdivisión Barrackpore para obtener más información). Durante los primeros años del acantonamiento, los británicos libraron varias guerras imperiales, de las cuales las guerras en Birmania, Nepal, Deccan y Afganistán costaron sangre y vidas. Se erigieron dos monumentos para conmemorar su memoria. Durante los disturbios de 1857, los cipayos indios apostados en Dum Dum se vieron afectados y Mangal Pandey fue colgado de un árbol en el acantonamiento de Dum Dum (probablemente su cadáver fue colgado tanto en Barrackpore como en Dum Dum). El acantonamiento de Dum Dum se cerró y la Junta de Acantonamiento fue reemplazada por el Municipio de Dum Dum en 1929. El retroceso temporal a Dum Dum derivado de la abolición del acantonamiento y la salida de las tropas británicas se compensó parcialmente con el cambio de Jessop & Co. de Howrah a Dum Dum en 1928 y establecimiento de Gramophone Company en Dum Dum en 1929. Bengal Flying Club, establecido en 1920, tenía una pequeña flota de aviones polilla monomotor. El movimiento independentista provocó el repentino desarrollo de la Cárcel Central, donde fueron alojados muchos altos dirigentes y muchos patriotas desconocidos. Los antiguos cuarteles militares dieron paso a cuarteles carcelarios de varios pisos. El ambiente a menudo reverberaba con el canto de Vande Mataram . [11]
Con la partición de Bengala en 1947, "millones de refugiados llegaron desde el antiguo Pakistán Oriental ". [15] En las etapas iniciales, la mayor parte de los refugiados no eran agricultores. Algunos de ellos hicieron sus propios arreglos, pero "fueron los ocupantes ilegales los que hicieron famosos o infames a los refugiados bengalíes orientales ". La okupación ( jabardakhal en bengalí) abarcaba desde la ocupación forzosa de cuarteles hasta la toma colectiva de tierras privadas, gubernamentales y baldías. "Esto ocurrió ya en 1948 con los refugiados de clase media en la zona de Jadavpur : primero en tierras del gobierno y luego en propiedades privadas, lo que provocó enfrentamientos violentos. Habiendo ganado la batalla, los eufóricos ocupantes ilegales llamaron a su colonia 'Bijaygarh', el Fuerte de la Victoria. ". En 1949, había 40 colonias de este tipo en Jadavpur, Kasba, Santoshpur, Garia y Behala, en la parte sureste de la ciudad, y 65 en la zona de Dum Dum y Panihati en el norte. Posteriormente, también surgieron colonias de ocupantes ilegales a lo largo de la orilla occidental del Hooghly y en 1950, había 150 de esas colonias. Hay que tener en cuenta que los ocupantes ilegales eran en cierto modo "autocolonos" a falta de medidas oficiales adecuadas para su rehabilitación. En muy poco tiempo, los refugiados (muy a menudo con apoyo gubernamental/administrativo) no sólo encontraron un lugar donde quedarse sino que desarrollaron una sociedad con mercados, escuelas, templos y, a veces, incluso colegios, hospitales y centros recreativos. [16] [17] En años más recientes se han realizado esfuerzos para regularizar los derechos sobre la tierra y la propiedad en las colonias de refugiados. [18] [19] [20] [21]
Geografía
5 km 3 millas
Río
Hooghly
Nilganj
norte
Karna Madhabpur
norte
nimta
norte
Dum Dum del Sur
METRO
Dum Dum del Norte
METRO
tonto
VM
Baranagar
METRO
Belgharia
norte
kamarhati
METRO
Nuevo Barrackpore
METRO
agarpara
norte
Sodepur
norte
Teghori
Connecticut
Chandpur
Connecticut
Talbandha
Connecticut
Muragacha
Connecticut
Bilcanda
Connecticut
Ghola
norte
Panihati
METRO
Khardaha
METRO
titagarh
METRO
Bandipur
Connecticut
patulia
Connecticut
Ruiya
Connecticut
Chak Kanthalia
Connecticut
Acantonamiento
de Barrackpore
Barrackpore
METRO
Ciudades y pueblos en la parte sur de la subdivisión de Barrackpore en el distrito 24 de Parganas Norte M: ciudad/pueblo municipal, CT: pueblo censal, N: vecindario/ubicación administrativa Debido a limitaciones de espacio en el mapa pequeño, las ubicaciones reales en un mapa más grande pueden variar ligeramente
Ubicación
Tanque de agua municipal de Dum Dum, Mall Road
Dum Dum se encuentra en 22 ° 37'N 88 ° 25'E / 22,62 ° N 88,42 ° E / 22,62; 88,42 . [22] Tiene una elevación promedio de 11 metros (36 pies ).
El 96% de la población de la subdivisión de Barrackpore (presentada parcialmente en el mapa al lado, todos los lugares marcados en el mapa están vinculados en el mapa de pantalla completa) vive en áreas urbanas. En 2011, tenía una densidad de población de 10.967 por km 2. La subdivisión cuenta con 16 municipios y 24 localidades censales. [24]
Para la mayoría de las ciudades/pueblos, la información sobre la densidad de población está disponible en el cuadro de información. No hay datos de población disponibles para los barrios. Está disponible para todo el término municipal y posteriormente para todos los distritos.
Según el censo de la India de 2011 , Dum Dum tenía una población total de 114.786, de los cuales 58.566 (51%) eran hombres y 56.220 (49%) eran mujeres. La población menor de 6 años era 8.259. El número total de alfabetizados fue de 97.997 (91,99% de la población mayor de 6 años). [28] Según el censo de la India de 2001 , [29] Dum Dum tenía una población de 102.319. Los hombres constituyen el 52% de la población y las mujeres el 48%. Dum Dum tiene una tasa de alfabetización promedio del 82%, superior al promedio nacional del 59,5%: la alfabetización masculina es del 85% y la alfabetización femenina es del 78%. En Dum Dum, el 8% de la población tiene menos de 6 años.
Las siguientes unidades industriales están ubicadas en Dum Dum:
Ordnance Factory Dum Dum es una fábrica moderna con un sistema de mecanizado de alta precisión único, como una máquina de corte por láser , una máquina de moldeo por inyección operada por CNC y máquinas CNC para realizar productos de calidad estricta. La fábrica se inició cuando Robert Clive recuperó Calcuta de manos de Siraj ud-Daulah , el Nawab de Bengala, en 1757. Se convirtió en el primer centro de desarrollo de almacenes de defensa en la India establecido por las fuerzas reales. Cuando se estableció Gun & Shell Factory en Cossipore , trabajó en conjunto con Gun & Shell Factory. Después de la desastrosa Primera Guerra Anglo-Afgana , se instaló aquí la primera fábrica de municiones de la India británica. Produjo las balas tontas . El motín de 1857 fue provocado por aportaciones de esta fábrica. El sitio también fue utilizado como cárcel y aquí fueron colgados muchos luchadores por la libertad. Los rumores incluyen al líder santal Kanhu Murmu . La fábrica de municiones se trasladó a Pune en 1869, pero la fábrica de municiones siguió funcionando en Dum Dum. [31]
Jessop & Company , ubicada en Dum Dum, es una empresa de ingeniería líder desde 1788, cuando se fundó Breen & Company en Calcuta. En 1820, Henry y George, hijos de William Jessop , adquirieron, en nombre de Butterley Company , Breen & Company. Butterley Company se fundó en Derbyshire , Inglaterra. Butterley Company y Breen & Company se fusionaron para formar Jessop & Company en 1820. La empresa fue pionera en el campo de la ingeniería y tenía muchas plumas en su sombrero. Durante 1815-40 construyó el primer puente de hierro (loha-ka-pul) en la India, a través del Gomti en Lucknow. Hizo flotar el primer barco de vapor en aguas de la India en 1819, fabricó la primera aplanadora de vapor para las carreteras de la India en 1890 y produjo el primer vagón eléctrico de unidad múltiple (EMU) para los ferrocarriles indios en 1959. En 1973, la empresa pasó a manos de la Gobierno de la India y en 1986 se convirtió en filial del holding Bharat Bhari Udyog Nigam . [32] [33] En 2003, como parte de la desinversión estratégica del gobierno de la NDA , el Grupo Ruia, con sede en Calcuta, encabezado por Pawan Kumar Ruia, se hizo cargo de la deficitaria Jessop. [34] Pawan Kumar Ruia ha logrado darle la vuelta a Jessop. [35]
El estudio de grabación Dum Dum de Saregama , una parte de la fábrica con instalaciones de producción, se estableció en 1928. Tiene "alrededor de 30.000 cintas maestras de música india original grabadas por la compañía desde que Gauhar Jaan cantó raga Jogiya en Calcuta y se convirtió en el primer indio voz que se grabará en un disco de goma laca en 1902." En el estudio también se exhiben "textos y fotografías de artistas de música clásica indostánica y carnática, reproducción de hindi y del sur de la India, música devocional y bengalí, que han grabado con la compañía, junto con una copia del acuerdo original que Tagore firmó con la compañía. antes de grabar su primer disco musical en el estudio Dum Dum en 1928." Las cintas están en al menos 19 idiomas indios importantes. La colección incluye discursos de Mahatma Gandhi , Jawaharlal Nehru y Subhas Chandra Bose . En el mundo de la música la lista es demasiado larga para elaborarla aquí pero incluye la voz de Kazi Nazrul Islam . Es un simple: "Lo nombras y está ahí". Saregama del Grupo RP-Sanjiv Goenka bajo la presidencia de Sanjiv Goenka , fueron los sucesores de la Gramophone Company of India (posiblemente más conocida por su logotipo His Master's Voice o HMV ) y fue una de las primeras sucursales en el extranjero de la firma discográfica británica Electric . e Industrias Musicales (EMI). [36]
Infraestructura
Según el Manual del censo de distrito de 2011, la ciudad municipal de Dum Dum cubría un área de 9,23 km2 . Entre los servicios cívicos contaba con desagües abiertos. Entre las instalaciones médicas contaba con 13 botiquines. Entre las instalaciones educativas, contaba con 31 escuelas primarias, 10 escuelas secundarias, 19 escuelas secundarias superiores, 1 facultad de artes, ciencias y comercio y 77 centros de educación no formal. Entre las instalaciones sociales, recreativas y culturales contaba con 10 auditorios/salones comunitarios, 11 bibliotecas públicas y 1 sala de lectura. Entre los productos fabricados se encontraban vagones de ferrocarril, armas y proyectiles y CD de música. Tenía 6 sucursales bancarias. [37]
KMDA
El municipio de Dum Dum está incluido en el área metropolitana de Calcuta , para la cual la KMDA es la autoridad legal de planificación y desarrollo. [38] [39]
Transporte
Las estaciones de tren de Dum Dum Cantonment y Durganagar están en la línea Sealdah-Bangaon . [40]
Un gran número de autobuses circulan por la carretera de Jessore: 3C/1, 3C/2, 30D, 79B, 91, 91A, 93, 211A, 219, DN8, DN18, S10, Esplanade-Central Jail Mini, Bagbazar-Birohi, RGKar- Barasat, autobús blanco Rajchandrapur-Saltlake, etc. La carretera secundaria por la que circula el autobús es Gorabazar-Dum Dum Cantonment Road (30D).
Viajar dentro de Dum Dum y el sur de Dum Dum
Hay muchos autobuses privados, minibuses y taxis de color azul y amarillo, así como algunos autobuses WBTC en Dum Dum. Los autos son abundantes y se pueden usar para tramos cortos. Nagerbazar es el centro de automóviles donde se originan 4 rutas a saber:
Cruce Nagerbazar – Dum Dum
Nagerbazar – Dum Dum Cantt
Nagerbazar – Aeropuerto 1 no. puerta
Nagerbazar – Ciudad del Lago
Además, hay taxis: Nagerbazar y el aeropuerto de Dum Dum son las paradas de taxis más grandes. El otro medio popular para viajar en distancias cortas es el rickshaw, también se pueden ver rickshaws/e-rickshaws que funcionan con baterías (llamados localmente Totos).
Educación
Las siguientes instituciones están ubicadas en Dum Dum:
Sarojini Naidu College for Women se estableció en Dum Dum en 1956. Ofrece cursos de honores en bengalí, inglés, sánscrito, geografía, historia, filosofía, ciencias políticas, economía, botánica, química, matemáticas, filosofía, zoología y antropología. [42] [43]
Kendriya Vidyalaya Ordnance Factory Dum Dum se estableció en 1986, para los hijos de los empleados de Ordnance Factory Dum Dum, el personal de defensa y otras oficinas del gobierno central. Tiene disposiciones para la docencia desde las Clases I a XII. Es una escuela diurna mixta, funciona bajo la dirección de Kendriya Vidyalaya Sangthan y prepara a los estudiantes para los exámenes CBSE a través de hindi e inglés. [44] [45]
La escuela Auxilium Convent School en Rajbari, Dum Dum, es una escuela para niñas de nivel medio inglés dirigida por Hermanas Salesianas. Establecido en 1960, prepara a los estudiantes para los exámenes ISC e ICSE. La elegibilidad de admisión para LKG es la edad de 3 años el 31 de marzo. [46]
Orfanato y escuela diurna St. Mary's, Kolkata en la carretera Dum Dum, cerca de la estación Dum Dum. Es una escuela de monjas dirigida por los misioneros de Irlanda. Esta escuela era una de las más antiguas de Bengala Occidental y también una de las más grandes. Su campus contiene 2 grandes campos y una cancha de baloncesto, piscina y pista de patinaje sobre hielo. Esta escuela fue fundada por Edmund Ignatius Rise en 1848. Esta escuela fue anteriormente un albergue pero fue retirada en 2004. Esta escuela tiene 4 casas. Con el tiempo la Madre Teresa fue profesora en esta escuela de Geografía e Historia. Actualmente el director de la escuela es el Hno. Herniquess plácido.
Cuidado de la salud
El Hospital Municipal Especializado Dum Dum en 4 Hari Mohan Dutta Road, Dum Dum Cantonment, ha sido modernizado y actualizado con el objetivo de ofrecer un tratamiento a la par de las mejores instalaciones médicas de Calcuta. Tiene 105 camas. Cuenta con médicos experimentados (4 médicos están disponibles las 24 horas), enfermeras calificadas, técnicos y personal. Se especializa en implantación de marcapasos, reemplazo total de rodilla, cirugía de columna y cuenta con instalaciones de ambulancia cardíaca. [47] [48]
El hospital de la cárcel central de Dum Dum funciona con 100 camas. [47]
^ ab "Municipio de Dum Dum". dumdummunicipality.co.in . Consultado el 30 de diciembre de 2019 .
^ "52º Informe del Comisionado para las Minorías Lingüísticas de la India" (PDF) . Nclm.nic.in. Ministerio de Asuntos de las Minorías . pag. 85. Archivado desde el original (PDF) el 25 de mayo de 2017 . Consultado el 29 de agosto de 2019 .
^ ab "Hechos y cifras". Wb.gov.in. Consultado el 29 de agosto de 2019 .
^ "First World War.com - Enciclopedia - Dum-Dum Bullet". www.primeraguerramundial.com . Consultado el 30 de diciembre de 2019 .
^ "Dum Dum en Calcuta, India". www.india9.com . Consultado el 30 de diciembre de 2019 .
^ "Proyecto BlackHammer CyberPunk: FID AmmoList". www.ambient.ca . Consultado el 30 de diciembre de 2019 .
^ "303 británicos". 3 de enero de 2008. Archivado desde el original el 3 de enero de 2008 . Consultado el 30 de diciembre de 2019 .
^ "Crimen con armas de fuego: un glosario". 12 de noviembre de 2007 . Consultado el 30 de diciembre de 2019 , a través de news.bbc.co.uk.
^ "Tonto tonto". Enciclopedia Británica . 2009 . Consultado el 18 de mayo de 2009 .
^ Everett-Heath, John (24 de octubre de 2019). El conciso diccionario Oxford de nombres de lugares del mundo. Prensa de la Universidad de Oxford. doi :10.1093/acref/9780191882913.001.0001. ISBN978-0-19-188291-3.
^ ab "Municipio de Dum Dum". Crónicas de Dum Dum . DDM . Consultado el 20 de julio de 2018 .
^ "Fábrica de artillería Dum Dum". Historia - Historia de Dum Dum . OFDD . Consultado el 20 de julio de 2018 .
^ "Municipio norte de Dum Dum". Sobre nosotros . NDM . Consultado el 11 de junio de 2018 .
^ "Municipio del sur de Dum Dum". Administración de Barrackpore . Consultado el 20 de julio de 2018 .
^ Chatterjee, Monideep, "Urbanismo en Calcuta: pasado, presente y futuro", en "Calcuta, The Living City" Vol II, editado por Sukanta Chaudhuri, página 142, publicado por primera vez en 1990, edición de 2005, ISBN 0-19-563697 -X
^ Chatterjee, Nilanjana, "Los refugiados de Bengala Oriental: una lección de supervivencia", en "Calcuta, la ciudad viva" Vol II, editado por Sukanta Chaudhuri, páginas 72-75, publicado por primera vez en 1990, edición de 2005, ISBN 0-19- 563697-X
^ Sen, Uditi (2014). "Los mitos que los refugiados viven de la memoria y la historia de la creación de la identidad de los refugiados bengalíes". Estudios asiáticos modernos . 48 : 37–76. doi :10.1017/S0026749X12000613. S2CID 144297665 . Consultado el 5 de marzo de 2018 .
^ "La ciudad de los refugiados: partición y paisaje poscolonial de Calcuta". Bangalnama, 31 de agosto de 2009. Recuperado 31 de agosto de 2009 . Consultado el 13 de marzo de 2018 .
^ Bosé. "Dilemas de la diáspora: partición, refugiados y la política del 'hogar'". Pablo Bosé . academia.edu . Consultado el 13 de marzo de 2018 .
^ "Cuatro millones de refugiados entraron en Bengala Occidental después de 1971". Nirmalya Banerjee . The Times of India, 11 de agosto de 2000 . Consultado el 13 de marzo de 2018 .
^ "Impuestos cívicos netos sobre parcelas de colonias". 30 de julio de 2008. Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2008 . Consultado el 13 de marzo de 2018 .
^ "Mapas, clima y aeropuertos de Dam Dam, India". www.fallingrain.com . Consultado el 30 de diciembre de 2019 .
^ "Manual del censo del distrito Norte Veinticuatro Parganas, Censo de la India 2011, Serie 20, Parte XII A" (PDF) . Mapa del bloque de CD Barrackpore II en la página 379 . Dirección de Operaciones del Censo, Bengala Occidental . Consultado el 19 de julio de 2018 .
^ "Manual de estadísticas del distrito". Norte 24 Parganas 2013, Cuadros 2.1, 2.2, 2.4b . Departamento de Estadística e Implementación de Programas, Gobierno de Bengala Occidental . Consultado el 2 de mayo de 2018 .
^ "Manual de estadísticas del distrito". Norte 24 Parganas 2013, Cuadro 2.1 . Departamento de Estadística e Implementación de Programas, Gobierno de Bengala Occidental . Consultado el 11 de junio de 2018 .
^ "Comisionado de Policía de Barrackpore". Listado de Comisarías de Policía con números de teléfono . Policía de Bengala Occidental. Archivado desde el original el 12 de junio de 2018 . Consultado el 11 de junio de 2018 .
^ "Manual del censo del distrito North Twenty Four Parganas, Censo de la India 2021, Serie 20, Parte XII A". Sección II Directorio de ciudades, páginas 781-783 Declaración I: Historia de crecimiento, páginas 799-803 . Dirección de Operaciones del Censo V, Bengala Occidental . Consultado el 9 de mayo de 2023 .
^ "Censo de 2011: tablas de datos abstractos del censo primario". Bengala Occidental: a nivel de distrito . Registrador General y Comisionado del Censo, India . Consultado el 7 de junio de 2018 .
^ "Censo de la India de 2001: datos del censo de 2001, incluidas ciudades, pueblos y localidades (provisional)". Comisión del Censo de la India. Archivado desde el original el 16 de junio de 2004 . Consultado el 1 de noviembre de 2008 .
^ "Totales de población provisionales, censo de la India 2011" (PDF) . Componentes de una aglomeración urbana con una población superior a 1 lakh . Censo de la India 2011 . Consultado el 7 de junio de 2018 .
^ "Fábrica de artillería Dum Dum". Fábricas de artillería india. Archivado desde el original el 21 de julio de 2018 . Consultado el 20 de julio de 2018 .
^ "Bienvenido a Jessop & Co. Ltd". Historia . Jessop . Consultado el 20 de julio de 2018 .
^ "Jessop & Co. Ltd., Calcuta" (PDF) . Jessop . Consultado el 20 de julio de 2018 .
^ Sen, Elora. "Jessop reconstruyendo la historia". India hoy, 15 de octubre de 2009 . Consultado el 20 de julio de 2018 .
^ "Cómo Ruia hizo cambiar a Jessop". Fuente: Estándar empresarial . Rediff.com 26 de noviembre de 2005 . Consultado el 20 de julio de 2018 .
^ Bolsa, Shamik (23 de septiembre de 2010). "La casa del vinilo". Cromosoma de Calcuta . menta viva, 23 de septiembre de 2010 . Consultado el 20 de julio de 2018 .
^ "Manual del censo del distrito Norte Veinticuatro Parganas, Censo de la India 2011, Serie 20, Parte XII A" (PDF) . Sección II Directorio de ciudades, páginas 781-783 Declaración I: Historia de crecimiento, páginas 799-803; Declaración II: Aspectos Físicos y Ubicación de los Pueblos, Folios 791-794; Declaración III: Servicios cívicos y otros, páginas 795-796; Declaración IV: Instalaciones Médicas 2009, Páginas 803-805 Sección: Instalaciones Educativas, Recreativas y Culturales . Dirección de Operaciones del Censo V, Bengala Occidental . Consultado el 31 de mayo de 2018 .
^ "Autoridad de Desarrollo Metropolitano de Kolkata, Informe anual 2010-11". 1/1 Mapa del área metropolitana de Calcuta . KMDA . Consultado el 7 de junio de 2018 .
^ "Autoridad de Desarrollo Metropolitano de Kolkata, Informe anual 2010-11". 1/2 Papel de KMDA . KMDA . Consultado el 7 de junio de 2018 .
^ "33811 Seldah Bangaon local". Horario . indiarailinfo . Consultado el 26 de mayo de 2018 .
↑ «Racionalización de los Sistemas de Numeración de las Carreteras Nacionales» (PDF) . Nueva Delhi: Departamento de Transporte por Carretera y Carreteras . Archivado desde el original (PDF) el 1 de febrero de 2016 . Consultado el 16 de septiembre de 2016 .
^ "Colegio para mujeres Sarojini Naidu". SNCW . Consultado el 8 de mayo de 2018 .
^ "Colegio para mujeres Sarojini Naidu". Admisión a la universidad . Consultado el 8 de mayo de 2018 .
^ "Fábrica de artillería Kendriya Vidyalaya Dum Dum". KDOFDD . Consultado el 29 de julio de 2018 .
^ "Fábrica de artillería Kendriya Vidyalaya Dum Dum". niños de la escuela . Consultado el 29 de julio de 2018 .
^ "Escuela del convento Auxilium, Dum Dum". La escuela se conecta . Consultado el 29 de julio de 2018 .
^ ab "Departamento de Salud y Bienestar Familiar". Estadísticas de Salud . Gobierno de Bengala Occidental. Archivado desde el original el 28 de octubre de 2021 . Consultado el 23 de julio de 2018 .
^ "Aspectos destacados del niño de tres años". Hospital Municipal Especializado Dum Dum . Consultado el 20 de julio de 2018 .
enlaces externos
Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Dum Dum .
Guía de viaje de Calcuta / franja norte de Wikivoyage
Guía de viaje de Calcuta / franja norte de Wikivoyage
