Dublin English es la colección de diversas variedades de hiberno-inglés que se hablan en el área metropolitana de Dublín , la capital de la República de Irlanda . El inglés de Dublín moderno se encuentra en gran medida en un continuo fonológico entre dos extremos (en gran medida, una distinción de acento amplio versus general ).
El acento urbano local, más tradicional, de clase trabajadora y de menor prestigio en un extremo, es conocido por el lingüista Raymond Hickey como inglés local de Dublín . A partir del siglo XXI, la mayoría de los hablantes de Dublín y sus suburbios tienen acentos que se extienden de diversas formas a lo largo de todo el medio y el extremo más nuevo del espectro, que en conjunto forman lo que Hickey llama inglés de Dublín no local , empleado por los medios y altos. clase. En el extremo no local, existe un acento de desarrollo más reciente, de alto prestigio, más ampliamente regional (e incluso suprarregional), el inglés avanzado de Dublín , que surgió por primera vez a finales de los años 1980 y 1990, [1] ahora hablado por la mayoría de los dublineses. nacidos en la década de 1990 o después. El mismo grupo de edad también habla inglés duplicado avanzado en toda Irlanda (excepto en el norte), ya que rápidamente se convierte en un nuevo acento estándar nacional, en opinión de Hickey.
En términos más generales, todas las variedades de inglés de Dublín tienen los siguientes sonidos identificativos que a menudo son distintos de otros acentos regionales de Irlanda, [2] que se pronuncian:
Todos estos sonidos también son típicos del acento inglés irlandés estándar , que se desarrolló en Dublín pero que ahora trasciende en gran medida las fronteras regionales entre las clases media y alta de toda la República.
El inglés local de Dublín (también conocido por Hickey como inglés popular de Dublín o inglés conservador de Dublín ) se refiere a una variedad tradicional, amplia y de clase trabajadora que se habla en Dublín . Es la única variedad del inglés irlandés que en la historia anterior era completamente no rótica; sin embargo, a partir del siglo XXI es débilmente rótico, [3] [4] y entre los diversos acentos de Dublín tiene de forma única: [5]
Evolucionando como una consecuencia de moda del inglés de Dublín no local, [12] el inglés de Dublín avanzado (también, nuevo inglés de Dublín y, anteriormente, inglés de Dublín de moda ) es una variedad relativamente joven que comenzó originalmente a principios de la década de 1990 entre los " vanguardistas". " y ahora aquellos que aspiran a una "sofisticación urbana" no local. [13] El propio inglés avanzado de Dublín, asociado inicialmente con los habitantes adinerados y de clase media del sur de Dublín , probablemente ahora sea hablado por la mayoría de los dublineses nacidos a partir de la década de 1980. [1]
Este acento de la "nueva corriente dominante" de la juventud de Dublín, que rechaza el Dublín tradicional de clase trabajadora, ha:
El inglés avanzado de Dublín evolucionó en gran medida a partir de un acento aún más innovador y brevemente de moda, el inglés Dublin 4 (o D4) , que se originó alrededor de los años 1970 o 1980 entre hablantes de clase media o alta en el sur de Dublín antes de extenderse hacia el exterior y luego desaparecer rápidamente. . También conocido como DART , en honor al sistema ferroviario suburbano de Dublín, o, burlonamente, Dortspeak , este acento rechazaba las nociones tradicionales, conservadoras y de clase trabajadora sobre lo irlandés, y sus hablantes se consideraban a sí mismos como más modernos y sofisticados. [14] Sin embargo, aspectos particulares del acento D4 rápidamente se notaron y ridiculizaron por sonar afectados o elitistas en la década de 1990, lo que provocó que sus características definitorias pasaran de moda en esa década. [15] Aún así, originó ciertas otras características (menos destacadas) que continúan conservándose en el inglés avanzado de Dublín en la actualidad. Las características definitorias más destacadas que ahora están pasadas de moda incluyen pronunciar los conjuntos léxicos BATH y START con una vocal posterior, larga y redondeada, por lo tanto un vaso en la barra como [ə glɒːs ɪn ðə bɒːɹ] . [15] Otros sonidos, sin embargo, como el aumento de LOT y PHOUGHT a [ɒ~ɔ] y [ɔː~oː] , respectivamente (mientras que los dos estaban tradicionalmente fusionados y bajos en el inglés local de Dublín), han sobrevivido desde el inglés D4 hasta Inglés avanzado de Dublín.
El centro estricto del continuo inglés de Dublín es el inglés convencional de Dublín , hablado por la clase media, particularmente en el siglo XX. El inglés convencional de Dublín de principios y mediados del siglo XX fue la base directa de un acento estándar de Irlanda que ya no es regionalmente específico, sino que está bastante extendido en todas partes excepto en el norte de Irlanda, donde persiste el inglés del Ulster . [16] [17] Sin embargo, la mayoría de los dublineses nacidos desde la década de 1980 (encabezados particularmente por mujeres) han evolucionado hacia el inglés avanzado de Dublín. [18] El inglés avanzado de Dublín puede estar en proceso de superar al inglés convencional de Dublín como variedad de prestigio nacional. [16]
Generalmente, las vocales del Dublín convencional se encuentran entre los extremos del Dublín local y los acentos avanzados de Dublín; por ejemplo, GOAT se encuentra en algún lugar entre los diptongos más anchos y más estrechos de estos dos acentos. Sin embargo, las vocales bajas posteriores son de especial interés en la corriente principal de Dublín, donde CLOTH (en algunos análisis, un mero subconjunto de LOT ) está atrás, abierta, redondeada y corta: [ɒ] , mientras que la vocal en PENSAMIENTO/NORTE está atrás. , abierto, redondeado y largo, [ɒ:] . Así, PENSAMIENTO/NORTE posiblemente sea distinto de FUERZA por su altura, de TELA por su longitud y de MUCHO por su redondez, si es que lo es. BOCA está menos elevada que todos los demás acentos de Dublín, por lo tanto: [aʊ] . Existe mucha variación para la /t/ intervocálica (como en ciudad o Italia ), que puede ser la fricativa de hendidura [θ̠] común en toda Irlanda, la oclusiva glotal del Dublín local [ʔ] , o un tap [ɾ] que recuerda al Ulster y al Norte. Inglés americano. [5]