stringtranslate.com

Camino de las montañas de Dublín

El Dublin Mountains Way ( en irlandés : Slí Shléibhte Bhaile Átha Cliath ) [4] es un sendero de larga distancia señalizado en las montañas de Dublín , en los condados de Dublín Sur y Dún Laoghaire–Rathdown , Irlanda. La ruta tiene aproximadamente 42 kilómetros (26 millas) de largo y va desde Shankill en el este hasta Tallaght en el oeste. Ha sido desarrollado por la Asociación de las Montañas de Dublín, un grupo paraguas de agencias estatales relevantes y usuarios recreativos que trabajan para mejorar las instalaciones recreativas en las montañas de Dublín.

Las obras de la ruta comenzaron en 2008 y la primera sección se inauguró oficialmente en junio de 2009. La tarea de acondicionamiento y construcción de senderos y señalización de la ruta ha sido realizada en gran medida por voluntarios que trabajan bajo la dirección de la Asociación de las Montañas de Dublín. La ruta se inauguró en octubre de 2010.

La ruta de las montañas de Dublín, que va de este a oeste, comienza en la calle principal de Shankill y pasa por Rathmichael , Carrickgollogan , Barnaslingan , Glencullen , Ballyedmonduff, Three Rock , Two Rock , Tibradden Mountain , Cruagh Wood, Featherbed Forest, Glenasmole y Kiltipper antes de terminar en el parque conmemorativo Seán Walsh en Tallaght. La ruta visita varios sitios de interés histórico, incluidos los monumentos prehistóricos de Ballyedmonduff y de las montañas Two Rock y Tibradden. También visita varios lugares de interés científico, como The Scalp , un ejemplo importante de desbordamiento de un lago glaciar , y el valle de Glenasmole, un área especial de conservación . La ruta pasa por una variedad de terrenos, desde parques urbanos hasta bosques y laderas abiertas de montaña, y se encuentra en una mezcla de carreteras y pistas y senderos forestales y de montaña.

Historia

Puntos de partida del Dublin Mountains Way

El Dublin Mountains Way ha sido desarrollado por la Dublin Mountains Partnership (DMP), que se estableció en mayo de 2008 con el objetivo de mejorar la experiencia recreativa de los usuarios de las montañas de Dublín . Sus miembros incluyen representantes de Coillte , la empresa forestal estatal ; el Consejo del Condado de Dublín Sur ; el Consejo del Condado de Dún Laoghaire–Rathdown ; el Servicio de Parques Nacionales y Vida Silvestre y la Dublin Mountains Initiative, un grupo paraguas de usuarios recreativos de las montañas. [5] El sendero ha sido un objetivo de las autoridades locales desde la década de 1980; un intento de desarrollar el Way en 1988 se frustró cuando el Departamento de Energía vetó la ruta del sendero a través de bosques de propiedad estatal debido al riesgo de demandas por responsabilidad pública , a pesar de que se habían gastado £ 10,000 en equipo, incluidas las señales de ruta. [6] Con la formación de la DMP en 2008, el sendero comenzó a realizarse. [7] El DMP se creó como resultado de la presión ejercida por la Iniciativa de las Montañas de Dublín a raíz de la tala indiscriminada de bosques en la zona. [8] El documento de visión publicado en 2006 por la Iniciativa de las Montañas de Dublín incluía una propuesta para una "vía de Dublín", similar a la que se ha desarrollado ahora. [9]

Las obras del Dublin Mountains Way comenzaron en septiembre de 2008 con la mejora del sendero en Tibradden Mountain . [7] Se construyó un puente sobre un pantano con traviesas en la cumbre para proteger el brezal circundante y se añadieron una escalera de piedra y elementos de gestión del agua en otras partes del sendero. [7] El trabajo se llevó a cabo con el apoyo de Comhairle na Tuaithe con un coste de 100.000 €. [3] La primera sección del Camino, desde Tibradden hasta Cruagh Wood, fue inaugurada oficialmente el 19 de junio de 2009 por Éamon Ó Cuív , TD , Ministro de Asuntos Comunitarios, Rurales y Gaeltacht . [10] Se han completado otras secciones con la ayuda de más de 300 trabajadores voluntarios. [11] La sección que une Cruagh Wood y Massy's Estate fue construida por voluntarios del grupo de conservación de senderos Mountain Meitheal con financiación del Irish Ramblers Club. [12] El trabajo de Mountain Meitheal en esta sección del sendero recibió el segundo premio en los Premios Ecológicos 2011 de la Asociación Europea de Ramblers , en reconocimiento a los logros en protección ambiental y recreación al aire libre sostenible. [13] Los voluntarios de Google han mejorado los senderos y han señalizado la ruta en Barnaslingan y Carrickgollogan. [14] [15] La ruta completa fue inaugurada oficialmente el 31 de octubre de 2010 por la Asociación de las Montañas de Dublín en una ceremonia en el bosque de Ticknock. [16] En noviembre de 2011, el Camino de las Montañas de Dublín ganó un Premio a la Excelencia en el Gobierno Local de Chambers Ireland en la sección de Iniciativa de Autoridades Locales Conjuntas. [17]

En 2012 se realizaron varias modificaciones a la ruta. Originalmente, el Camino pasaba por el cementerio de St Ann en Glenasmole para llegar a la planta de tratamiento de agua de Bohernabreena, pero ahora sigue la carretera hasta el puente Castlekelly, ingresando a la planta de tratamiento de agua en su extremo sur. [3] Tras un acuerdo con un terrateniente local, se han sacado unos 2 kilómetros (1,2 millas) del sendero fuera de la carretera para facilitar el acceso a Three Rock Mountain a través de un bosque privado en Ballyedmonduff. [18]

En 2013 se produjo otro cambio importante: originalmente, la ruta incluía una ruta circular opcional alrededor de Massy's Estate y el Hell Fire Club en Montpelier Hill ; esta parte de la ruta se eliminó para cumplir con las reglas de clasificación internacional para senderos para caminar, que requieren que los senderos sean continuos y sin desvíos ni bucles. [19]

Ruta

Shankill y Rathmichael

La cruz de Fassaroe del siglo XII a la entrada del bosque de Rathmichael

El Dublin Mountains Way, que va de este a oeste, comienza en el pueblo de Shankill , en el pub Brady's. [3] El punto de partida del sendero está marcado por un tablero de mapas erigido por la Dublin Mountains Partnership. El sendero está marcado con el símbolo estándar del "hombre caminante" amarillo que se utiliza en los senderos de larga distancia en Irlanda. [3] Las secciones en las que el Dublin Mountains Way se cruza con otros senderos también están señalizadas como "DMW". [3] El sendero sigue una serie de carriles detrás del pub, a través del área de Tillystown en Shankill, cruzando la autopista M11 a través de un puente peatonal, siguiendo la línea de un antiguo camino de masas hasta Rathmichael . [20] Luego sigue Lordello Road y desemboca en Ferndale Road, donde pronto gira hacia un carril que conduce a Rathmichael Wood. A lo largo de este carril hay una cruz del siglo XII colocada en una base de roca de granito. [21] Esta es una de una serie de cruces, conocidas como las Cruces de Fassaroe, encontradas en la localidad, todas las cuales se cree que fueron obra del mismo albañil. [22] La base está en su ubicación original, pero la cruz en sí se encontró en los restos de la iglesia en la vecina Kiltuck y se reunió con su base en 1910. [23] La cruz es inusual porque hay una escena de crucifixión en ambas caras. [21] Las teorías en competencia sobre el propósito de la cruz son que marcaba una ruta entre las iglesias de Rathmichael y Kiltuck o que marcaba el sitio de otra iglesia, ahora desaparecida hace mucho tiempo. [23] El folclore local cuenta la historia de una serie de desgracias que una vez le sucedieron a un grupo de hombres enviados a tomar la cruz a instancias de un coleccionista local de antigüedades. [24] El sendero pasa por Rathmichael Wood y emerge en Puck's Castle Lane.

Carrickgollogan y Barnaslingan

El cuero cabelludo visto desde la cima del Barnaslingan

Desde Puck's Castle Lane, el sendero ingresa al bosque Carrickgollogan. Estos bosques constan de 85 hectáreas (210 acres) de bosques mixtos que incluyen pino Lodgepole , abeto noble , alerce japonés , ciprés de Lawson , pino silvestre , abedul y haya . [25] La ruina de la chimenea de humos de las antiguas minas de plomo de Ballycorus , con su distintiva escalera de caracol externa, se hace visible a medida que el sendero sube por la ladera. La ruta pasa cerca de la cima de Carrickgollogan Hill (276 m o 906 pies), pero no asciende, [1] a la que se puede llegar con un pequeño desvío a lo largo del camino señalizado Lead Mines Way. [26] El sendero emerge de Carrickgollogan hacia Murphy's Lane y de allí a Barnaslingan Lane, donde ingresa al bosque Barnaslingan.

El sendero pasa a través de densos bosques de pinos mientras asciende a la cumbre de Barnaslingan Hill (238 metros (781 pies)). [27] La ​​cumbre mira hacia The Scalp , un estrecho valle glaciar creado durante la última edad de hielo . [28] Este delgado canal fue excavado por el agua de deshielo que se escapaba de un lago glaciar . [29] Estos orígenes glaciares son evidentes en los afloramientos de granito y las rocas que cubren la ladera. [30] The Scalp es un ejemplo importante de un desagüe de un lago glaciar y está catalogado como Área de Interés Científico. [31] El sendero desciende a través del bosque y emerge en la carretera R117 ( Enniskerry ).

Kilternan y Glencullen

Pub de Johnnie Fox, Glencullen

El sendero sigue la carretera R117 hasta el pueblo de Kilternan . A lo largo del camino, pasa por el Kilternan Golf and Country Club, parcialmente terminado, construido alrededor de una casa del siglo XIX llamada Springfield que alguna vez fue el hogar del poeta y matemático George Darley . [32] Al llegar al pueblo de Kilternan, la ruta gira hacia la carretera R116 en la Iglesia de Nuestra Señora del Camino, una distintiva estructura de madera construida en 1929. [33]

Desde Kilternan, el Camino sigue la carretera R116 hasta Glencullen , construida en el cruce donde la R116 se encuentra con la carretera Ballyedmonduff. El área de Glencullen ha sido durante mucho tiempo un centro de canteras de granito y corte de piedra y la piedra de aquí se ha utilizado en muchos edificios notables de Dublín, como la GPO y el edificio de Industria y Comercio en Kildare Street . [34] Al pasar por el pueblo, la ruta pasa por las ruinas de la antigua iglesia, construida en 1824; la biblioteca Carnegie , construida en 1907; y la nueva iglesia, construida en 1909, todas las cuales fueron construidas con el apoyo de la familia O'Connell-Fitzsimon, que fue propietaria de las tierras alrededor de Glencullen durante muchos años. [35] El punto focal del pueblo es el pub Johnnie Fox's, que se estableció en 1798. [36]

Montañas Tres Rocas y Dos Rocas

Cairn en el Castillo de las Hadas , la cima de Two Rock

Dejando Glencullen, el Camino entra en la forestación de Ballyedmonduff, pasando por el sitio de la tumba en cuña de Ballyedmonduff . [18] Esta tumba de galería en forma de cuña de la Edad de Bronce consta de tres cámaras rodeadas por una disposición de piedras en forma de herradura. [37] Fue excavada en 1945 y se encontraron fragmentos de cerámica campaniforme , un martillo pulido, una posible piedra de pulir y un raspador de sílex. [38] [39] El sendero asciende a través de los bosques de abetos, alerces y pinos del bosque de Ticknock [40] para llegar a la cima de Three Rock (449 m o 1.473 pies). [41] Esta área está dominada por los mástiles utilizados por RTÉ y otras emisoras para la transmisión de servicios de radio y televisión. La montaña toma su nombre de los tres grupos de rocas visibles desde gran parte de la ciudad de Dublín y los suburbios. [42] Se creía que estas formaciones eran artificiales: por ejemplo, en 1780 Gabriel Beranger especuló que eran altares en los que se ofrecían sacrificios. [42] De hecho, las rocas son tors de granito formados naturalmente durante muchos años por el proceso de erosión . [40] El tor del medio contiene una serie de depresiones en forma de cuenco conocidas como bullauns que se usaban para moler en los primeros tiempos cristianos. [43]

Desde Three Rock, el sendero asciende hasta la cima de la montaña Two Rock (536 m o 1759 pies). [27] Conocido como " Castillo de las Hadas ", este es el punto más alto del Dublin Mountains Way. [27] La ​​cima está marcada por un mojón y un pilar trigonométrico . Estas dos características se encuentran sobre un montículo elevado, de aproximadamente 25 metros (82 pies) de ancho y 2 metros (7 pies) de alto y cubierto de césped y brezo: estos son los restos de una tumba de corredor . [44] Debido al colapso de los bordes del mojón, la entrada al pasaje ya no se puede ver. [45]

Montaña Tibradden y bosque Cruagh

Los restos del túmulo en la cima de la montaña Tibradden

Desde Fairy Castle, el camino sigue una cresta hasta la cumbre de Tibradden (467 m o 1.532 pies). [27] La ​​geología de la montaña es de granito y las laderas meridionales del sitio están sembradas de rocas de granito. [46] Cerca de la cumbre se encuentran los restos de un sitio prehistórico que fue excavado en 1849 por miembros de la Real Academia Irlandesa . [47] La ​​urna funeraria que se encontró dentro del monumento fue retirada y ahora reside en el Museo Nacional de Irlanda en Dublín. [48] Después de la excavación de 1849, se retiró el centro del túmulo para crear una cámara circular con un pseudo pasaje que conduce al centro. [49] Como resultado, durante muchos años se pensó que el sitio era una tumba de corredor. [48] Sin embargo, los trabajos de conservación realizados en 1956 revelaron que era un túmulo con cámara con un entierro en cista en el centro. [50] Dentro de la propia cámara se encuentra una piedra con un patrón en espiral. [51]

El sendero desciende desde la cima de Tibradden a través del bosque de pinos, una zona boscosa mixta de pino silvestre, alerce japonés, alerce europeo, pícea de Sitka, roble y haya. [46] Cruzando la carretera R116 y el río Owendoher, entra en el bosque de Cruagh. La ruta cruza el bosque a lo largo de las laderas septentrionales de la montaña Cruagh (520 m o 1.710 pies) [27] pero no asciende a la cumbre. El bosque es una mezcla de pícea de Sitka y alerce. [52] Cuando el sendero sale del bosque de Cruagh, pasa por un monumento de piedra al botánico HC Hart , quien, en 1886, hizo y ganó una apuesta de que podía caminar desde Terenure en Dublín hasta la cima de Lugnaquilla en Wicklow en 24 horas. [53] Al salir de Cruagh Wood, los caminantes tienen la opción de seguir una ruta circular a través de Massy's Estate y el Hell Fire Club o continuar directamente a Glenasmole a través del bosque Featherbed. [3]

Glenasmole y Tallaght

El embalse superior, central hidráulica de Bohernabreena

Al salir de Cruagh Wood, el camino sigue la R116 hasta el cruce con la R115 conocido como Viewing Point. [3] Desde Viewing Point, sigue brevemente la R115 antes de entrar en Featherbed Forest, saliendo a Piperstown Road frente a Piperstown Hill. [3] El camino sigue una serie de caminos secundarios, descendiendo hacia el valle de Glenasmole, una delgada garganta excavada por el río Dodder . [54] El valle es un Área Especial de Conservación que contiene tres hábitats importantes: manantiales petrificantes, pastizales ricos en orquídeas y prado Molina . [55] Es un hábitat para cuatro especies florales en peligro de extinción: orquídea de alas verdes , orquídea blanca pequeña , arcángel amarillo y nido de pájaro amarillo . [55]

El sendero sigue la carretera hasta el puente Castlekelly, después de lo cual entra en las obras hidráulicas de Bohernabreena. [3] Las obras hidráulicas se construyeron entre 1883 y 1887 para proporcionar agua potable a la ciudad de Rathmines y para abastecer de agua a los molinos a lo largo del Dodder. [56] El embalse superior recoge el agua clara del extremo superior del valle para su uso como agua potable. [57] El lago tiene una superficie de 0,23 km2 y una capacidad de 1,56 millones de m3 . [ 58] Es un hábitat para cisnes cantores , gallinetas y somormujos chicos . [59] El camino sigue el embalse superior, cruzando su presa y siguiendo el curso de agua del Dodder hasta el embalse inferior. Un puente de hierro conecta la presa con una casa de válvulas que controla el flujo de agua desde el embalse hacia las tuberías de suministro de agua. [60] El embalse inferior recoge el agua turbia de las ciénagas que rodean el valle. [57] Tiene una superficie de 0,12 km2 y una capacidad de 0,5 millones de m3 . [ 58] Originalmente se construyó para proporcionar agua a los molinos a lo largo del Dodder, pero ahora se utiliza para ayudar a controlar las inundaciones en el río. [61]

Desde la central hidráulica, el sendero sigue el río Dodder a través del parque Kiltipper y luego, después de rodear las urbanizaciones de Ellensborough y Marlfield, entra en el parque Sean Walsh en Tallaght, donde el camino termina en un tablero de mapas con una piedra que marca la apertura de la sección de Tallaght del camino por el concejal Eamon Maloney, alcalde del condado de Dublín Sur, el 31 de octubre de 2010. [3]

Caminos que se cruzan y conectan

El Dublin Mountains Way comparte parte de su recorrido con el Wicklow Way entre Fairy Castle y Tibradden. [3] El Camino también comparte su recorrido con secciones de senderos más cortos en las áreas de recreación forestal por las que pasa, como el Lead Mines Way en Carrickgollogan, [25] el Scalp Lookout Trail en Barnaslingan [30] y el sendero natural en Massy's Woods. [62]

Transporte público

Shankill cuenta con el servicio frecuente de Dublin Bus y Go-Ahead Ireland [63] y con la línea ferroviaria DART [64] . Tallaght también cuenta con el servicio frecuente de Dublin Bus y Go-Ahead Ireland [65], así como con la línea roja del tren ligero Luas . [66] La infrecuente ruta 44B de Dublin Bus da servicio a Glencullen. [67] El autobús Dublin Mountaineer, operado por Dublin Mountains Partnership, presta servicio a varias de las áreas de recreación forestal a lo largo de Dublin Mountains Way, pero se interrumpió en 2012. [68]

Referencias

Notas

  1. ^ de Asociación de las Montañas de Dublín.
  2. ^ ab "Dublin Mountains Way". IrishTrails.ie . Consejo Irlandés de Deportes . Archivado desde el original el 3 de febrero de 2011 . Consultado el 15 de marzo de 2011 .
  3. ^ abcdefghijklm «Dublin Mountains Way». Asociación de las Montañas de Dublín . Archivado desde el original el 21 de julio de 2011. Consultado el 20 de septiembre de 2010 .
  4. ^ "Slí Shléibhte Bhaile Átha Cliath/Camino de las Montañas de Dublín". Base de datos de lugares de Irlanda (logainm.ie) . Departamento de Cultura, Patrimonio y Gaeltacht y Universidad de la ciudad de Dublín . Consultado el 25 de agosto de 2020 .
  5. ^ "Acerca de la Asociación de las Montañas de Dublín". Asociación de las Montañas de Dublín . Archivado desde el original el 21 de octubre de 2009. Consultado el 28 de octubre de 2009 .
  6. ^ Siggins, Lorna (5 de diciembre de 1988). "Vetadas las rutas de senderismo en dos bosques estatales". The Irish Times . p. 12.
  7. ^ abc "Viewpoint. The Dublin Mountains Partnership Newsletter" (PDF) . Dublin Mountains Partnership . Primavera de 2009 . Consultado el 21 de septiembre de 2010 .
  8. ^ Cullen, Paul (21 de octubre de 2008). «El plan de montaña incluye nuevos senderos y un centro de interpretación». The Irish Times . Dublín . Consultado el 28 de octubre de 2009 .
  9. ^ Dublin Mountains Initiative (2006). "Una nueva visión para las montañas de Dublín" (PDF) . Dublin Mountains Initiative . Archivado desde el original (PDF) el 21 de julio de 2011 . Consultado el 28 de octubre de 2009 .
  10. ^ Cullen, Paul (20 de junio de 2009). "Se abre la primera parte de la ruta de montaña de 38 km de Dublín". The Irish Times . Dublín . Consultado el 28 de octubre de 2009 .
  11. ^ Hutton, Brian (1 de noviembre de 2010). "Haz una caminata: se inaugura un nuevo sendero de 43 km". Irish Independent . Dublín . Consultado el 6 de noviembre de 2010 .
  12. ^ "Nueva sección de DWM en marcha con Mountain Meitheal y Irish Ramblers Club". Asociación de las Montañas de Dublín . 2009. Archivado desde el original el 21 de julio de 2011. Consultado el 28 de octubre de 2009 .
  13. ^ "El trabajo de Mountain Meitheal reconocido en Europa". Asociación Europea de Excursionistas . 28 de octubre de 2011. Consultado el 31 de octubre de 2011 .
  14. ^ "¡No hay montaña demasiado alta para los empleados de Google!". Dublin Mountains Partnership . 2009. Archivado desde el original el 21 de julio de 2011. Consultado el 28 de octubre de 2009 .
  15. ^ "¡Google ayuda a construir senderos!". Dublin Mountains Partnership . 2010. Archivado desde el original el 21 de julio de 2011. Consultado el 10 de septiembre de 2010 .
  16. ^ "Recorrer la nueva ruta de las montañas de Dublín desde Tallaght hasta Shankill". Asociación de las montañas de Dublín . 31 de octubre de 2010. Archivado desde el original el 21 de julio de 2011. Consultado el 6 de noviembre de 2010 .
  17. ^ "Dublin Mountains Way gana el premio de iniciativa conjunta de autoridades locales Chambers Ireland". Asociación de las Montañas de Dublín . 10 de noviembre de 2011. Archivado desde el original el 10 de junio de 2015. Consultado el 8 de mayo de 2012 .
  18. ^ ab "Nuevo desvío de la ruta DMW en Ballyedmonduff". Dublin Mountains Partnership . Marzo de 2012. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 8 de mayo de 2012 .
  19. ^ "Desclasificación de los bucles de DMW". Dublin Mountains Partnership . 2013. Archivado desde el original el 10 de mayo de 2013. Consultado el 26 de mayo de 2013 .
  20. ^ Gill 2011a, pág. 23.
  21. ^ desde Corlett 1999, pág. 50.
  22. ^ Corlett 1999, pág. 40.
  23. ^ desde Corlett 1999, pág. 143.
  24. ^ Consejo del condado de Dun Laoghaire – Rathdown 2009, p. 34.
  25. ^ ab "Carrickgollogan". Coillte Outdoors . Consultado el 23 de noviembre de 2009 .
  26. ^ "Camino de las minas de plomo". Coillte Outdoors . Consultado el 23 de noviembre de 2009 .
  27. ^ abcde Ordnance Survey Irlanda.
  28. ^ Corlett 1999, pág. 5.
  29. ^ Corlett 1999, pág. 4.
  30. ^ ab "Barnaslingan". Coillte Outdoors . Consultado el 23 de septiembre de 2010 .
  31. ^ Consejo del condado de Dún Laoghaire–Rathdown (septiembre de 2009). "Sección 9. Paisaje, patrimonio y biodiversidad". Borrador del plan de desarrollo del condado 2010-2016. Informe del administrador (PDF) . Vol. 1. Consejo del condado de Dún Laoghaire–Rathdown. pág. 7. Archivado desde el original (PDF) el 29 de enero de 2010. Consultado el 23 de noviembre de 2009. Se confirmó que "The Scalp" y la costa de Shanganagh son lugares de interés geológico/geomorfológico y están incluidos como áreas de interés científico en el informe del condado de An Foras Forbartha (1973), la lista nacional de An Foras Forbartha (1981) y en el Índice de áreas de interés científico del Servicio de Vida Silvestre (1989).
  32. ^ Pearson 1998, pág. 310.
  33. ^ Rowe 2010, pág. 95.
  34. ^ Pearson 1998, pág. 315.
  35. ^ Rowe 2010, págs. 123–125.
  36. ^ "Johnnie Fox's" . Consultado el 28 de octubre de 2010 .
  37. ^ Corlett 1999, pág. 103.
  38. ^ Fourwinds 2006, pág. 21.
  39. ^ Corlett 1999, pág. 26.
  40. ^ ab "Ticknock". Coillte Outdoors . Consultado el 21 de julio de 2010 .
  41. ^ Las montañas de Dublín y el norte de Wicklow (mapa). 1:30 000. EastWest Mapping. 2009. ISBN 978-1-899815-23-4.
  42. ^ desde Joyce 1994, pág. 131.
  43. ^ Healy 2005, pág. 109.
  44. ^ Corlett 1999, pág. 109.
  45. ^ Cuatro Vientos 2006, pág. 155.
  46. ^ ab "Tibradden Wood (Pine Forest)". Coillte Outdoors . Archivado desde el original el 17 de febrero de 2013. Consultado el 20 de julio de 2010 .
  47. ^ Healy 2005, pág. 91.
  48. ^ desde Fourwinds 2006, pág. 153.
  49. ^ Fourwinds, Tom. "Tibradden Chambered Cairn, County Dublin". Megalithomania . Consultado el 18 de julio de 2010 .
  50. ^ Fourwinds 2006, págs. 23-24.
  51. ^ Fourwinds, Tom. "Tibradden Cairn Rock Art, County Dublin". Megalithomania . Consultado el 18 de julio de 2010 .
  52. ^ "Slí na Sláinte, Cruagh Wood". Coillte al aire libre . Consultado el 20 de julio de 2010 .
  53. ^ Gill 2011b, pág. 19.
  54. ^ Moriarty 1991, pág. 48.
  55. ^ ab "Sinopsis del sitio SAC de Glenasmole Valley" (PDF) . Servicio de Parques Nacionales y Vida Silvestre . 9 de marzo de 2001. Archivado desde el original (PDF) el 18 de diciembre de 2007 . Consultado el 24 de septiembre de 2010 .
  56. ^ Healy 2006, pág. 10.
  57. ^ desde Healy 2006, pág. 11.
  58. ^ ab RPS Consulting Engineers (junio de 2008). "Plan de riesgo de inundación de la cuenca del río Dodder. Evaluación ambiental estratégica: informe de alcance" (PDF) . Ayuntamiento de Dublín . Archivado desde el original (PDF) el 13 de junio de 2011 . Consultado el 25 de septiembre de 2010 .
  59. ^ Moriarty 1991, pág. 46.
  60. ^ Moriarty 1991, pág. 52.
  61. ^ Moriarty 1991, pág. 58.
  62. ^ "La finca de Massy". Coillte Outdoors . Archivado desde el original el 8 de enero de 2013. Consultado el 21 de julio de 2010 .
  63. ^ "Rutas de autobús que dan servicio a Shankill". Dublin Bus . Consultado el 24 de septiembre de 2010 .
  64. ^ "Horario ferroviario de Shankill" (PDF) . Irish Rail . 19 de abril de 2010. Archivado desde el original (PDF) el 4 de julio de 2010 . Consultado el 24 de septiembre de 2010 .
  65. ^ "Rutas de autobús que dan servicio a Tallaght". Dublin Bus . Consultado el 24 de septiembre de 2010 .
  66. ^ "Línea roja". Luas . Consultado el 16 de octubre de 2010 .
  67. ^ "Ruta 44B de Dublin Bus". Dublin Bus . Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2009. Consultado el 24 de septiembre de 2010 .
  68. ^ "Transporte". Asociación de las Montañas de Dublín . Consultado el 8 de mayo de 2012 .

Bibliografía

Enlaces externos