stringtranslate.com

Tienes que

" Du hast " ( literalmente ' You Have ' ) es una canción de la banda de rock alemana Rammstein . Fue lanzado como el segundo sencillo de su segundo álbum Sehnsucht (1997). Ha aparecido en numerosas bandas sonoras de películas, entre las que destaca The Matrix: Music from the Motion Picture , How High y el vídeo casero CKY2K . Aparece en los videojuegos musicales Guitar Hero 5 y Rock Band 3 . El título de la canción es un juego de palabras con los homófonos du hasst ("odias") y du hast ("tienes"). 

Descripción general

Hay dos versiones de la canción: la versión original completamente en alemán y una segunda versión parcialmente en inglés (que se encuentra en las ediciones especiales del álbum Sehnsucht ). En la segunda versión, el primer estribillo y las estrofas están en inglés y el último estribillo está en alemán. Las letras en inglés no son una traducción directa del alemán; la letra original aprovecha un par de homófonos alemanes: cuando se conjugan en la segunda persona del singular (es decir, "tú"), los verbos haben (tener) y hassen (odiar) se convierten respectivamente en du hast y du hasst , que suenan idéntico. El riff de guitarra es similar a " Just One Fix " de Ministry . [3] [4] La música fue escrita por el tecladista Flake y el guitarrista Richard Kruspe . La sección de introducción y los versos fueron una combinación de una secuencia de sintetizador de Flake y un riff de guitarra de Kruspe, y el coro fue escrito alrededor de una secuencia de acordes de Flake.

Espectáculos en vivo

La primera interpretación conocida de la canción data del 9 de abril de 1997 en Ámsterdam, Países Bajos. [5] A lo largo de los años, se han utilizado varias acrobacias durante las presentaciones en vivo de "Du hast", que van desde el consolador usado en " Bück dich " hasta el arco usado en " Du riechst so gut ". En sus Reise, Reise and Liebe ist für alle da tours, las llamas se disparan a varios metros de altura y Till Lindemann dispara con un arco diferente al aire, "iniciando" una reacción en cadena que dispara cohetes sobre el público. Al ser uno de los favoritos de los fanáticos, se ha tocado en casi todos los conciertos hasta la fecha desde su presentación inicial. Cuando se toca en vivo, la introducción siempre es un poco más larga que la versión de estudio. [6] [7] [8]

La canción ha sido versionada por Motionless in White para Punk Goes 90s Vol. 2 en 2014 y Lizzo hizo referencia a ella mientras actuaba en Alemania en 2023. [9]

Video musical

El vídeo musical de la canción fue dirigido por Philipp Stölzl y una reseña lo resumió como "crimen, máscaras, amor, violencia, traición, fuego y alcohol". [10] Comienza con el baterista de Rammstein, Christoph Schneider, deteniéndose frente a un edificio aislado en un automóvil con una mujer interpretada por la actriz alemana Astrid Meyerfeldt, a quien Schneider besa y abraza. Luego, el video muestra a hombres enmascarados cantando agresivamente hacia la cámara, antes de ir y venir entre esto y Schneider saca una pistola de una bolsa en el auto y se la mete en el cinturón mientras ingresa al edificio. En el interior, ve a los hombres enmascarados alineados detrás de una silla. Se quitan las máscaras para revelar que son los otros miembros de la banda, y Schneider, aliviado, suelta el arma y los abraza, bebiendo y celebrando con ellos. Mientras tanto, la mujer espera nerviosamente afuera, primero en el auto, luego paseando afuera y luego sentada en el suelo junto a él fumando un cigarrillo, mientras cae el crepúsculo. Más imágenes desde el interior del edificio parecen mostrar a los miembros de la banda atacando a alguien, inyectando algo con una jeringa y a un hombre caminando mientras estaba en llamas. El video termina con Schneider y el resto de la banda saliendo del edificio y pasando el auto, con Schneider mirando a la mujer apoyada contra él y revisando su reloj antes de que el auto explote, pero no se muestra el destino de la mujer. [10]

Listado de pistas

Todas las pistas están escritas por Rammstein.

Gráficos

Gráficos semanales

Gráficos de fin de año

Certificaciones

Cubiertas

Referencias

  1. ^ "Mejores éxitos del Nu-Metal". Fusible . 11 de febrero de 2015. Archivado desde el original el 12 de febrero de 2015.
  2. ^ Unterberger, Andrew (10 de septiembre de 2004). "Diez mejores bandas de Nu-Metal". Revista Stylus . Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2006 . Consultado el 25 de diciembre de 2016 .
  3. ^ Law, Sam (13 de agosto de 2021). "Las 20 mejores canciones de Rammstein". ¡Kerrang! . Consultado el 16 de abril de 2022 .
  4. ^ Chillingworth, Alec (4 de septiembre de 2020). "Rammstein - Du Hast: la historia detrás de la canción". Sonido más fuerte . Consultado el 16 de abril de 2022 .
  5. ^ "Información del concierto - Ámsterdam, Países Bajos - 9 de abril de 1997". Rammsteinniccage.com . Archivado desde el original el 18 de julio de 2012 . Consultado el 14 de junio de 2009 .
  6. ^ "YouTube". Youtube.com . Archivado desde el original el 28 de octubre de 2011 . Consultado el 1 de abril de 2019 .
  7. ^ "Rammstein - Du Hast en vivo desde Volkerball". Youtube.com . Archivado desde el original el 14 de febrero de 2007 . Consultado el 1 de abril de 2019 .
  8. ^ "YouTube". Youtube.com . Consultado el 1 de abril de 2019 .
  9. ^ "Lizzo cubre en broma 'Du Hast' de Rammstein en una parada de la gira alemana". Cartelera.com . Consultado el 1 de marzo de 2023 .
  10. ^ ab Rampton, Mike (16 de marzo de 2019). "Una inmersión profunda en el vídeo musical de Rammstein para Du Hast". ¡Kerrang! .
  11. ^ Ryan, Gavin (2011). Listas musicales de Australia 1988-2010 (edición PDF). Monte Martha, Victoria, Australia: Moonlight Publishing. pag. 229.
  12. ^ "Rammstein - Du hast - austriancharts.at (en alemán)" . Consultado el 14 de junio de 2009 .
  13. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . vol. 16, núm. 20. 23 de agosto de 1997. pág. 10 . Consultado el 7 de febrero de 2020 .
  14. ^ "Rammstein - Du hast" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 22 de mayo de 2022.
  15. ^ "Rock/Alternative - Volumen 68, No. 6, 2 de noviembre de 1998". RPM . Archivado desde el original el 19 de octubre de 2012 . Consultado el 19 de octubre de 2010 .
  16. ^ "Íslenski Listinn (21.08.1997)". Dagblaðið Vísir (en islandés). 21 de agosto de 1997. pág. 10 . Consultado el 5 de octubre de 2019 .
  17. ^ "Rammstein - Du hast - hitparade.ch (en alemán)" . Consultado el 14 de junio de 2009 .
  18. ^ "Chart Log Reino Unido: The Rabble Army - RZA". Zobbel . Consultado el 22 de mayo de 2022 .
  19. ^ "Historia de las listas de Rammstein (rock convencional)". Cartelera . Consultado el 22 de mayo de 2022.
  20. ^ "Veckolista Singlar, vecka 31". Sverigetopplistán . Consultado el 5 de agosto de 2022 .
  21. ^ "Rammstein: Du hast" (en finlandés). Musiikkituottajat . Consultado el 4 de junio de 2023.
  22. ^ "2023 21-os savaitės klausomiausi (Top 100)" (en lituano). AGATA . 26 de mayo de 2023 . Consultado el 26 de mayo de 2023 .
  23. ^ "Top 100 Single-Jahrescharts" (en alemán). Entretenimiento GfK . Consultado el 17 de abril de 2018 .
  24. ^ "Certificaciones individuales danesas - Rammstein - Du hast". IFPI Dinamarca . Consultado el 25 de abril de 2021 .
  25. ^ "Certificaciones únicas españolas - Rammstein - Du hast". El portal de Música . Productores de Música de España . Consultado el 17 de febrero de 2024 .
  26. ^ "Certificaciones únicas británicas - Rammstein - Du hast". Industria fonográfica británica . Consultado el 20 de mayo de 2022 .
  27. ^ Du Hast, 1 de abril de 2014 , consultado el 6 de enero de 2023
  28. ^ Kennelty, Greg (diciembre de 2015). "El éxito de RAMMSTEIN" Du Hast "obtiene una interesante portada rusa de Klezmer". Inyección de metales . Consultado el 6 de marzo de 2023 .
  29. ^ Du Hast, 6 de enero de 2023 , consultado el 6 de enero de 2023